| dbo:abstract
|
- Der Schlitzverschluss (engl. focal-plane shutter) ist – neben dem Zentralverschluss – eines der zwei im Fotoapparatebau gebräuchlichen Konstruktionsprinzipien für den Verschluss. Der Schlitzverschluss befindet sich unmittelbar vor dem Film oder Bildsensormodul im Kameragehäuse. (de)
- In camera design, a focal-plane shutter (FPS) is a type of photographic shutter that is positioned immediately in front of the focal plane of the camera, that is, right in front of the photographic film or image sensor. (en)
- En photographie, un obturateur plan focal (ou obturateur à rideaux), souvent abrégé en obturateur focal, est un type d'obturateur. On le trouve généralement dans tous les appareils reflex de taille inférieure au moyen format. Son positionnement (derrière l’objectif, juste devant le film ou le capteur numérique) permet une étanchéité à la lumière, même lorsque l’on retire l’objectif et surtout lorsque l’on souhaite voir à travers ce dernier notamment lors de la visée (cas des appareils reflex). Son fonctionnement permet d’obtenir des vitesses d’obturation très rapides (c'est-à-dire des temps d'exposition très faibles) car l’intégralité de la surface sensible n'est pas exposée en même temps mais par une fenêtre de taille variable. Ceci est possible grâce à la construction en deux rideaux. Le premier commande l’ouverture et le second la fermeture. Il existe des rideaux à défilement horizontal et des rideaux à défilement vertical. Aujourd'hui (2018) la plupart des modèles utilisent un obturateur à rideaux métalliques défilant verticalement.La vitesse d'obturation atteint 1/16000 s sur les reflex perfectionnés. Le contrôle peut être électronique ou mécanique en fonction de la modernité et du degré de perfectionnement de l’appareil. Les inconvénients sont un bruit important dû à la vitesse des rideaux et une synchro-flash assez faible. (fr)
- フォーカルプレーンシャッター（Focalplane shutter ）とは、カメラにおいて焦点面の直前に置かれ間隙を持った遮光幕が走査してフィルムに露光を与える原理のシャッターのことである。 レンズシャッターと比較して効率が高く、また高速シャッターを得やすい。遮光幕は、シャッタードラムに巻くためゴム引き布または金属の薄膜が多く使われる。金属製羽根の回転運動によるロータリー式メタルフォーカルプレーンシャッターなど各種の方式がある。 (ja)
- Een sluiter zorgt, samen met het diafragma, voor de belichting van filmmateriaal (of tegenwoordig de CCD- en CMOS-chip) in een fotocamera. Door een kortere (snellere) dan wel een langere sluitertijd te gebruiken wordt een film (CCD) respectievelijk korter of langer belicht. Binnen de categorie spleetsluiter (ten opzichte van de ander categorie centraalsluiter) kunnen we twee typen onderscheiden, de verticaal respectievelijk de horizontaal aflopende sluiters. (nl)
- Фокальный затвор — разновидность фотозатвора, заслонки которого расположены вблизи фокальной плоскости объектива, то есть непосредственно перед кадровым окном, где расположен фотоматериал или фотоматрица. Все фокальные затворы являются шторно-щелевыми, а их заслонки называются шторками. До второй половины XX века было распространено другое название: шторный затвор, тогда как апертурные затворы в те же годы назывались «лепестковыми», в соответствии с конструкцией заслонок. (ru)
- Um obturador de plano focal é um tipo de obturador fotográfico que é posicionado imediatamente à frente do plano focal da câmera, isto é, bem à frente do filme fotográfico ou do sensor de imagem. É geralmente encontrado em todos SLRs tamanho menor do que o tamanho médio. O tipo tradicional de obturador de plano focal em câmeras de 35 mm, iniciado por Leitz, a companhia de câmera que fez a Leica, usa duas cortinas de obturador, feitas de tecido opaco, que correm horizontalmente através do plano do filme. Para velocidades de obturadores mais lentas, a primeira cortina abre-se (normalmente) da direita para a esquerda e, após o tempo necessário com o obturador aberto, a segunda cortina fecha a abertura na mesma direção. Quando o obturador é armado novamente, as cortinas do obturador são movidas de volta para suas posições iniciais, prontas para serem liberadas. As câmeras com obturadores de plano focal também produzem distorção de imagem quando fotografam objetos em movimento rápido ou em panorâmica rapidamente. Dependendo da direção de deslocamento, a imagem gravada pode ser vista como alongada se o movimento estiver na direção das lâminas do obturador, ou encurtado se viajar no sentido oposto às lâminas do obturador. (pt)
- Фокальний затвор у конструкції фотокамери — це вид фотографічного затвора, який розташовується одразу перед фокальною площиною камери, тобто безпосередньо перед фотоплівкою або світлочутливим сенсором. Фокальні затвори розрізняють за напрямком руху (вертикальний, горизонтальний), кількістю шторок (одношторковий, двошторковий), типом та формою матеріалу, з якого вони виготовлені (полотняний, пластинчастий, електронний, барабанний, дисковий тощо). (uk)
- 在照相机设计中，焦平面快门（英語：focal-plane shutter）是指快门直接被放置于照相机焦平面前方的快门，即快门与图像传感器或底片平行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Schlitzverschluss (engl. focal-plane shutter) ist – neben dem Zentralverschluss – eines der zwei im Fotoapparatebau gebräuchlichen Konstruktionsprinzipien für den Verschluss. Der Schlitzverschluss befindet sich unmittelbar vor dem Film oder Bildsensormodul im Kameragehäuse. (de)
- In camera design, a focal-plane shutter (FPS) is a type of photographic shutter that is positioned immediately in front of the focal plane of the camera, that is, right in front of the photographic film or image sensor. (en)
- フォーカルプレーンシャッター（Focalplane shutter ）とは、カメラにおいて焦点面の直前に置かれ間隙を持った遮光幕が走査してフィルムに露光を与える原理のシャッターのことである。 レンズシャッターと比較して効率が高く、また高速シャッターを得やすい。遮光幕は、シャッタードラムに巻くためゴム引き布または金属の薄膜が多く使われる。金属製羽根の回転運動によるロータリー式メタルフォーカルプレーンシャッターなど各種の方式がある。 (ja)
- Een sluiter zorgt, samen met het diafragma, voor de belichting van filmmateriaal (of tegenwoordig de CCD- en CMOS-chip) in een fotocamera. Door een kortere (snellere) dan wel een langere sluitertijd te gebruiken wordt een film (CCD) respectievelijk korter of langer belicht. Binnen de categorie spleetsluiter (ten opzichte van de ander categorie centraalsluiter) kunnen we twee typen onderscheiden, de verticaal respectievelijk de horizontaal aflopende sluiters. (nl)
- Фокальный затвор — разновидность фотозатвора, заслонки которого расположены вблизи фокальной плоскости объектива, то есть непосредственно перед кадровым окном, где расположен фотоматериал или фотоматрица. Все фокальные затворы являются шторно-щелевыми, а их заслонки называются шторками. До второй половины XX века было распространено другое название: шторный затвор, тогда как апертурные затворы в те же годы назывались «лепестковыми», в соответствии с конструкцией заслонок. (ru)
- Фокальний затвор у конструкції фотокамери — це вид фотографічного затвора, який розташовується одразу перед фокальною площиною камери, тобто безпосередньо перед фотоплівкою або світлочутливим сенсором. Фокальні затвори розрізняють за напрямком руху (вертикальний, горизонтальний), кількістю шторок (одношторковий, двошторковий), типом та формою матеріалу, з якого вони виготовлені (полотняний, пластинчастий, електронний, барабанний, дисковий тощо). (uk)
- 在照相机设计中，焦平面快门（英語：focal-plane shutter）是指快门直接被放置于照相机焦平面前方的快门，即快门与图像传感器或底片平行。 (zh)
- En photographie, un obturateur plan focal (ou obturateur à rideaux), souvent abrégé en obturateur focal, est un type d'obturateur. On le trouve généralement dans tous les appareils reflex de taille inférieure au moyen format. Le contrôle peut être électronique ou mécanique en fonction de la modernité et du degré de perfectionnement de l’appareil. Les inconvénients sont un bruit important dû à la vitesse des rideaux et une synchro-flash assez faible. (fr)
- Um obturador de plano focal é um tipo de obturador fotográfico que é posicionado imediatamente à frente do plano focal da câmera, isto é, bem à frente do filme fotográfico ou do sensor de imagem. É geralmente encontrado em todos SLRs tamanho menor do que o tamanho médio. (pt)
|
