| dbo:abstract
|
- Equilibrium és una pel·lícula del director . Es tracta d'una distopia en el futur després de la tercera guerra mundial, amb la humanitat privada de les emocions per l'efecte del 'prozium', l'opi de les masses i de l'arma més poderosa que l'home mateix ha pogut crear: ell mateix. S'ha doblat al català. (ca)
- Equilibrium je akční sci-fi film z roku 2002 režírovaný , představující orwellovskou vizi budoucnosti. (cs)
- Equilibrium (von lateinisch aequus ‚gleich‘ und lateinisch libra ‚Waage, Gewicht‘:„Gleichgewicht“), auch unter dem Titel Equilibrium – Killer of Emotions bekannt, ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film von Kurt Wimmer aus dem Jahr 2002. Die Handlung ist stark vom Film und Roman Fahrenheit 451 inspiriert und entlehnt, außerdem finden sich auch Elemente aus Aldous Huxleys Roman Schöne Neue Welt, aus George Orwells Roman 1984, Michael Andersons Film Flucht ins 23. Jahrhundert und George Lucas’ Film THX 1138 wieder. Die Stadt „Libria“ ähnelt Fritz Langs „Metropolis“. Der Cyberpunk-Film wurde in Deutschland am 4. September 2003 auf DVD veröffentlicht. (de)
- إكويليبريوم (بالإنجليزية: Equilibrium، وتعني التوازن) هو فيلم ديستوبيا وأكشن وخيال علمي أمريكي من إنتاج عام 2002 وإخراج كورت ويمر، يلعب الدور الرئيسي فيه الممثل كريستيان بيل. (ar)
- Equilibrium is a 2002 American dystopian science fiction film written and directed by Kurt Wimmer, and starring Christian Bale, Emily Watson, and Taye Diggs. The film follows John Preston (Christian Bale), an enforcement officer in a future in which feelings and artistic expression are outlawed and citizens take daily injections of powerful psychoactive drugs to suppress their emotions. After accidentally missing a dose, Preston begins to experience emotions, which makes him question his morality and moderate his actions while attempting to remain undetected by the suspicious society in which he lives. Ultimately, he aids a resistance movement using advanced martial arts, which he was taught by the regime he is helping to overthrow. (en)
- Equilibrium (euskaraz Oreka), 2002ko estatubatuarrak zuzendutako zientzia-fikziozko ekintza film bat da. Christian Bale, Emily Watson, , Angus Macfadyen, Sean Bean, eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Equilibrium es una película norteamericana de ciencia ficción del director Kurt Wimmer producida el año 2002 y protagonizada por Christian Bale, Emily Watson y Taye Diggs. (es)
- Equilibrium est un film américain écrit et réalisé par Kurt Wimmer, sorti en 2002. (fr)
- 『リベリオン』（邦題:REBELLION,原題: Equilibrium）は、2002年公開の近未来SFガンアクション映画。カート・ウィマー監督。日本でのビデオ・DVDの宣伝コピーは「Forget “The Matrix”!」（『マトリックス』を超えた！）。 日本での劇場公開は2003年3月29日。また、リリースされている日本語版の各種ビデオ作品のタイトルは、『リベリオン -反逆者-』となっている。 (ja)
- 《이퀼리브리엄》(영어: Equilibrium)은 2002년에 제작된 미국의 영화이다. 크리스천 베일이 주연하였으며, 미래 SF 액션 영화이다. 대한민국에서는 2003년 10월 12일에 개봉하였으며, "매트릭스는 잊어라!"라는 카피가 등장했다. 광고 카피와는 달리 흥행에는 크게 성공을 거두지 못하였으나, 입소문을 통한 매니아층을 형성한 영화이기도 하다. (ko)
- Equilibrium è un film fantascientifico del 2002 scritto e diretto da Kurt Wimmer, ambientato in un futuro distopico e postapocalittico. (it)
- Equilibrium is een Amerikaanse sciencefictionfilm uit 2002, geschreven en geregisseerd door . (nl)
- Equilibrium é um filme norte-americano, do ano de 2002, dos gêneros ficção científica e ação, dirigido por Kurt Wimmer e protagonizado por Christian Bale. (pt)
- Equilibrium (ang. Equilibrium) – thriller science-fiction produkcji amerykańskiej z 2002 roku inspirowany fabułą takich powieści jak Rok 1984, 451 stopni Fahrenheita. (pl)
- Cubic (originaltitel: Equilibrium) är en amerikansk dystopisk film från 2002, regisserad av Kurt Wimmer och med Christian Bale i huvudrollen. (sv)
- «Эквилибриум» (англ. Equilibrium от лат. aequus «равный» + libra «весы: равновесие») — американский фильм-антиутопия режиссёра Курта Уиммера, который вышел на экраны в 2002 году. Фильм повествует о мире, в котором эмоции и произведения искусства запрещены законом, из-за чего люди вынуждены принимать препарат, подавляющий чувства. Главный герой является одним из самых опытных солдат, старающихся уничтожить повстанцев, которые хотят вернуть былое общество. Со временем он присоединяется к ним и решает помочь свергнуть диктатуру. (ru)
- «Еквілібріум» (англ. Equilibrium) — американський фантастичний антиутопічний бойовик 2002 р. режисера Курта Віммера. Головний герой фільму — Джон Престон, клерик (високопоставлений співробітник органів безпеки). У світі фільму всі емоції заборонені, і громадяни змушені приймати щоденні ін'єкції прозіуму (препарату, що пригнічує емоції). (uk)
- 《撕裂的末日》（英語：Equilibrium，香港译《未來殺人網絡》，台湾译《重裝任務》）是一部2002年的美國反烏托邦科幻電影，由寇特·威默執導，主演有克里斯汀·貝爾、艾蜜莉·華森和。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Equilibrium és una pel·lícula del director . Es tracta d'una distopia en el futur després de la tercera guerra mundial, amb la humanitat privada de les emocions per l'efecte del 'prozium', l'opi de les masses i de l'arma més poderosa que l'home mateix ha pogut crear: ell mateix. S'ha doblat al català. (ca)
- Equilibrium je akční sci-fi film z roku 2002 režírovaný , představující orwellovskou vizi budoucnosti. (cs)
- Equilibrium (von lateinisch aequus ‚gleich‘ und lateinisch libra ‚Waage, Gewicht‘:„Gleichgewicht“), auch unter dem Titel Equilibrium – Killer of Emotions bekannt, ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film von Kurt Wimmer aus dem Jahr 2002. Die Handlung ist stark vom Film und Roman Fahrenheit 451 inspiriert und entlehnt, außerdem finden sich auch Elemente aus Aldous Huxleys Roman Schöne Neue Welt, aus George Orwells Roman 1984, Michael Andersons Film Flucht ins 23. Jahrhundert und George Lucas’ Film THX 1138 wieder. Die Stadt „Libria“ ähnelt Fritz Langs „Metropolis“. Der Cyberpunk-Film wurde in Deutschland am 4. September 2003 auf DVD veröffentlicht. (de)
- إكويليبريوم (بالإنجليزية: Equilibrium، وتعني التوازن) هو فيلم ديستوبيا وأكشن وخيال علمي أمريكي من إنتاج عام 2002 وإخراج كورت ويمر، يلعب الدور الرئيسي فيه الممثل كريستيان بيل. (ar)
- Equilibrium is a 2002 American dystopian science fiction film written and directed by Kurt Wimmer, and starring Christian Bale, Emily Watson, and Taye Diggs. The film follows John Preston (Christian Bale), an enforcement officer in a future in which feelings and artistic expression are outlawed and citizens take daily injections of powerful psychoactive drugs to suppress their emotions. After accidentally missing a dose, Preston begins to experience emotions, which makes him question his morality and moderate his actions while attempting to remain undetected by the suspicious society in which he lives. Ultimately, he aids a resistance movement using advanced martial arts, which he was taught by the regime he is helping to overthrow. (en)
- Equilibrium (euskaraz Oreka), 2002ko estatubatuarrak zuzendutako zientzia-fikziozko ekintza film bat da. Christian Bale, Emily Watson, , Angus Macfadyen, Sean Bean, eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Equilibrium es una película norteamericana de ciencia ficción del director Kurt Wimmer producida el año 2002 y protagonizada por Christian Bale, Emily Watson y Taye Diggs. (es)
- Equilibrium est un film américain écrit et réalisé par Kurt Wimmer, sorti en 2002. (fr)
- 『リベリオン』（邦題:REBELLION,原題: Equilibrium）は、2002年公開の近未来SFガンアクション映画。カート・ウィマー監督。日本でのビデオ・DVDの宣伝コピーは「Forget “The Matrix”!」（『マトリックス』を超えた！）。 日本での劇場公開は2003年3月29日。また、リリースされている日本語版の各種ビデオ作品のタイトルは、『リベリオン -反逆者-』となっている。 (ja)
- 《이퀼리브리엄》(영어: Equilibrium)은 2002년에 제작된 미국의 영화이다. 크리스천 베일이 주연하였으며, 미래 SF 액션 영화이다. 대한민국에서는 2003년 10월 12일에 개봉하였으며, "매트릭스는 잊어라!"라는 카피가 등장했다. 광고 카피와는 달리 흥행에는 크게 성공을 거두지 못하였으나, 입소문을 통한 매니아층을 형성한 영화이기도 하다. (ko)
- Equilibrium è un film fantascientifico del 2002 scritto e diretto da Kurt Wimmer, ambientato in un futuro distopico e postapocalittico. (it)
- Equilibrium is een Amerikaanse sciencefictionfilm uit 2002, geschreven en geregisseerd door . (nl)
- Equilibrium é um filme norte-americano, do ano de 2002, dos gêneros ficção científica e ação, dirigido por Kurt Wimmer e protagonizado por Christian Bale. (pt)
- Equilibrium (ang. Equilibrium) – thriller science-fiction produkcji amerykańskiej z 2002 roku inspirowany fabułą takich powieści jak Rok 1984, 451 stopni Fahrenheita. (pl)
- Cubic (originaltitel: Equilibrium) är en amerikansk dystopisk film från 2002, regisserad av Kurt Wimmer och med Christian Bale i huvudrollen. (sv)
- «Эквилибриум» (англ. Equilibrium от лат. aequus «равный» + libra «весы: равновесие») — американский фильм-антиутопия режиссёра Курта Уиммера, который вышел на экраны в 2002 году. Фильм повествует о мире, в котором эмоции и произведения искусства запрещены законом, из-за чего люди вынуждены принимать препарат, подавляющий чувства. Главный герой является одним из самых опытных солдат, старающихся уничтожить повстанцев, которые хотят вернуть былое общество. Со временем он присоединяется к ним и решает помочь свергнуть диктатуру. (ru)
- «Еквілібріум» (англ. Equilibrium) — американський фантастичний антиутопічний бойовик 2002 р. режисера Курта Віммера. Головний герой фільму — Джон Престон, клерик (високопоставлений співробітник органів безпеки). У світі фільму всі емоції заборонені, і громадяни змушені приймати щоденні ін'єкції прозіуму (препарату, що пригнічує емоції). (uk)
- 《撕裂的末日》（英語：Equilibrium，香港译《未來殺人網絡》，台湾译《重裝任務》）是一部2002年的美國反烏托邦科幻電影，由寇特·威默執導，主演有克里斯汀·貝爾、艾蜜莉·華森和。 (zh)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
