| dbo:abstract
|
- دويتشلاند هاله (بالألمانية: Deutschlandhalle) مبنى يحتوي على قاعة للمؤتمرات كان أدولف هتلر يُلقي فيها الخطابات أثناء فترة حكم الحزب النازي، بنيت عام 1935 في 29 نوفمبر، وهدمت في الثالث من ديسمبر 2011. أُقيمت دورة الألعاب الأولمبية سنة 1936 في المبنى، والتي حضر فيها أكثر من 8,764 شخص. كما كانت القاعة مكاناً للرياضة مثل المصارعة والملاكمة ورفع الأثقال وغيرها. في الحرب العالمية الثانية، كان أدولف هتلر يُلقي خطابات في هذا المبنى منذ عام 1943، لم يتعرض المبنى لقصف روسي أو أمريكي عند سقوط برلين سنة 1945. (ar)
- Deutschlandhalle was an arena located in the Westend neighbourhood of Berlin, Germany. It was inaugurated on 29 November 1935 by Adolf Hitler. The building was granted landmark status in 1995, but was demolished on 3 December 2011. (en)
- Die im Jahr 1935 errichtete und nach ihrer Zerstörung im Zweiten Weltkrieg wieder aufgebaute Deutschlandhalle war ein Veranstaltungsort im Berliner Ortsteil Westend des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf, direkt am S-Bahnhof Messe Süd (Eichkamp) gelegen. Nach einem Beschluss des Berliner Senats wurde die denkmalgeschützte Halle abgerissen. Mit der Sprengung der Hallendecke am 3. Dezember 2011 begann die letzte Phase der Abrissarbeiten. (de)
- La Deutschlandhalle était une salle polyvalente construite en 1935 et détruite en 2011. Elle était située dans le quartier de Berlin-Westend, en Allemagne, à proximité de la gare de S-Bahn Messe Süd. Sa structure était en acier et mesurait 117 m de long sur 83 m de large. Elle a pu contenir jusqu'à seize mille spectateurs. C'était l'une des plus anciennes au monde de cette taille. (fr)
- Deutschlandehalle (literalmente, "Salón-Alemania") fue un edificio polideportivo ubicado en Berlín, Alemania. Tenía un aforo de unas 10 000 personas sentadas. Fue inaugurado por Adolf Hitler el 29 de noviembre de 1935. En 1995 se le concedió la categoría de monumento. Principalmente se construyó para los Juegos Olímpicos de 1936. El Deutschlandhalle puede acoger a 8764 personas. En este lugar se celebraron las pruebas olímpicas de boxeo, halterofilia y lucha. El 19 de febrero de 1938 la piloto de pruebas Hanna Reitsch hizo la primera demostración de vuelo interior en el edificio con un helicóptero Focke-Wulf Fw 61. En 1943 el Deutschlandhalle resultó gravemente dañado por los bombardeos aliados durante la Segunda Guerra Mundial. Tras la guerra, fue reconstruido y desde 1957 ha tenido función polideportiva, en la que ha destacado el hockey sobre hielo, pero también para fútbol sala y boxeo. En él se celebraron la final de la euroliga de baloncesto de 1980 entre el Maccabi de Tel Aviv y el Real Madrid (el Real Madrid ganó 89-85),, la final de la Copa Korać de 1995 en la que el equipo de casa, el ALBA Berlin se llevó el trofeo y el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1995. El edificio también se ha utilizado para conciertos: Ella Fitzgerald actuó en 1960; y el concierto se grabó y publicó como . El 4 de septiembre de 1970 Jimi Hendrix's celebró en el Deutschlandhalle su penúltimo concierto. En la película Christiane F. (1981) aparece una actuación de David Bowie en el Deutschlandhalle. Tras la reunificación alemana, el Deutschlandhalle perdió el puesto de primer palacio de los deportes de Berlín, que cedió a los recién construidos , Max-Schmeling-Halle y O2 World. El edificio tuvo que ser clausurado varias veces por reformas, la última de ellas en 2009. En mayo de 2008, el Senado de Berlín decidió que se demoliera y que construyera una pista de hielo en su lugar. La demolición tuvo lugar el 3 de diciembre de 2011. En 2014 fue inaugurado el CityCube Berlin, un edificio construido sobre el terreno donde se ubicaba el Deutschlandhalle y que forma parte de la Messe Berlin. (es)
- Il Deutschlandhalle era un impianto sportivo coperto di Berlino. Ideato e progettato da Franz Ohrtmann e Fritz Wiemer, e realizzato nel 1935 per i Giochi della XI Olimpiade di Berlino, la struttura fu demolita nel 2011 e sostituita dal . (it)
- De Deutschlandhalle was een evenementenhal in het stadsdeel Westend van de Duitse hoofdstad Berlijn. De hal werd in gebruik genomen door rijkskanselier en rijkspresident Adolf Hitler op 29 november 1935. Aanleiding tot de bouw van de Deutschlandhalle waren de Olympische Zomerspelen 1936. Tijdens de Spelen vonden hier de boks-, gewichthef- en worstelwedstrijden plaats. De arena bood plaats aan 8.764 toeschouwers. Op 19 februari 1938 voerde Hanna Reitsch in de hal voor het eerst een indoorvlucht uit met een helikopter. In 1943 werd het gebouw door geallieerde bombardementen zwaar beschadigd. Na de Tweede Wereldoorlog werd de accommodatie herbouwd en vanaf 1957 werd ze gebruikt als ijshockeyhal, indoorvoetbalstadion en boksarena. De Halle werd ook gebruikt voor muziekevenementen: Ella Fitzgerald trad op in 1960 en op 4 september 1970 gaf Jimi Hendrix er zijn voorlaatste concert. In de film Christiane F. - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo uit 1981 komt een optreden van David Bowie in de Deutschlandhalle voor. Na de Duitse hereniging in 1990 verloor de Deutschlandhalle zijn positie als voornaamste evenementenlocatie in Berlijn aan het nieuwe Velodrom, de Max-Schmeling-Halle en . In 1995 werd het gebouw op de monumentenlijst geplaatst, maar nadat het diverse malen wegens reparatiewerkzaamheden moest worden gesloten, werd in 2011 toch besloten om het gebouw af te breken en er een nieuw ijsstadion te bouwen. Op 3 december 2011 werd begonnen met de sloop door het dak op te blazen.
* Het Generalappel van de NSDAP in de Deutschlandhalle op 23 maart 1938
* 2008
* IJshockeyhal
* Afbraak (januari 2012) (nl)
- Deutschlandhalle – hala koncertowo-sportowa w Berlinie. Została otwarta w 1935 roku. Zburzono ją w grudniu 2011. Hala mogła mieć do 10000 miejsc siedzących. Podczas Letnich Igrzysk Olimpijskich w 1936 odbywały się tu zawody w podnoszeniu ciężarów, boksie i zapasach. Hanna Reitsch, jako pierwsza kobieta na świecie, dokonała wewnątrz Deutschlandhalle lotu samolotem (lot doświadczalny wewnątrz budynku). Występowali tu również znani muzycy tacy jak: Jimi Hendrix (04.09.1970), Ella Fitzgerald, The Rolling Stones, Iron Maiden, Jerry Lee Lewis, The Who. W 1980 roku odbył się tu finał koszykarskiej Euroligi. (pl)
- Deutschlandhalle var en evenemangsarena i stadsdelen Westend i Berlin. Deutschlandhalle byggdes inför sommar-OS 1936 efter ritningar av och . Hallen invigdes av Adolf Hitler 1935. Under 1930-talet hölls här stora sportevenemang, shower och nazistpartiet höll propagandaföreställningar för massorna. Under OS 1936 ägde tävlingar i brottning, tyngdlyftning och boxning rum i Deutschlandhalle. Deutschlandhalle förstördes i ett bombanfall i januari 1943 men återuppbyggdes efter kriget. Från 1957 har shower som spelats här. Det har återkommande varit en stor boxningsarena. Den har också använts för konserter, bland andra har Beatles, Rolling Stones, The Who, Queen och Jimi Hendrix spelat här. Deutschlandhalle revs i slutet av 2011 (sv)
|
| rdfs:comment
|
- دويتشلاند هاله (بالألمانية: Deutschlandhalle) مبنى يحتوي على قاعة للمؤتمرات كان أدولف هتلر يُلقي فيها الخطابات أثناء فترة حكم الحزب النازي، بنيت عام 1935 في 29 نوفمبر، وهدمت في الثالث من ديسمبر 2011. أُقيمت دورة الألعاب الأولمبية سنة 1936 في المبنى، والتي حضر فيها أكثر من 8,764 شخص. كما كانت القاعة مكاناً للرياضة مثل المصارعة والملاكمة ورفع الأثقال وغيرها. في الحرب العالمية الثانية، كان أدولف هتلر يُلقي خطابات في هذا المبنى منذ عام 1943، لم يتعرض المبنى لقصف روسي أو أمريكي عند سقوط برلين سنة 1945. (ar)
- Deutschlandhalle was an arena located in the Westend neighbourhood of Berlin, Germany. It was inaugurated on 29 November 1935 by Adolf Hitler. The building was granted landmark status in 1995, but was demolished on 3 December 2011. (en)
- Die im Jahr 1935 errichtete und nach ihrer Zerstörung im Zweiten Weltkrieg wieder aufgebaute Deutschlandhalle war ein Veranstaltungsort im Berliner Ortsteil Westend des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf, direkt am S-Bahnhof Messe Süd (Eichkamp) gelegen. Nach einem Beschluss des Berliner Senats wurde die denkmalgeschützte Halle abgerissen. Mit der Sprengung der Hallendecke am 3. Dezember 2011 begann die letzte Phase der Abrissarbeiten. (de)
- La Deutschlandhalle était une salle polyvalente construite en 1935 et détruite en 2011. Elle était située dans le quartier de Berlin-Westend, en Allemagne, à proximité de la gare de S-Bahn Messe Süd. Sa structure était en acier et mesurait 117 m de long sur 83 m de large. Elle a pu contenir jusqu'à seize mille spectateurs. C'était l'une des plus anciennes au monde de cette taille. (fr)
- Il Deutschlandhalle era un impianto sportivo coperto di Berlino. Ideato e progettato da Franz Ohrtmann e Fritz Wiemer, e realizzato nel 1935 per i Giochi della XI Olimpiade di Berlino, la struttura fu demolita nel 2011 e sostituita dal . (it)
- Deutschlandehalle (literalmente, "Salón-Alemania") fue un edificio polideportivo ubicado en Berlín, Alemania. Tenía un aforo de unas 10 000 personas sentadas. Fue inaugurado por Adolf Hitler el 29 de noviembre de 1935. En 1995 se le concedió la categoría de monumento. En 1943 el Deutschlandhalle resultó gravemente dañado por los bombardeos aliados durante la Segunda Guerra Mundial. Tras la guerra, fue reconstruido y desde 1957 ha tenido función polideportiva, en la que ha destacado el hockey sobre hielo, pero también para fútbol sala y boxeo. (es)
- De Deutschlandhalle was een evenementenhal in het stadsdeel Westend van de Duitse hoofdstad Berlijn. De hal werd in gebruik genomen door rijkskanselier en rijkspresident Adolf Hitler op 29 november 1935. Aanleiding tot de bouw van de Deutschlandhalle waren de Olympische Zomerspelen 1936. Tijdens de Spelen vonden hier de boks-, gewichthef- en worstelwedstrijden plaats. De arena bood plaats aan 8.764 toeschouwers. Op 19 februari 1938 voerde Hanna Reitsch in de hal voor het eerst een indoorvlucht uit met een helikopter. In 1943 werd het gebouw door geallieerde bombardementen zwaar beschadigd.
* (nl)
- Deutschlandhalle – hala koncertowo-sportowa w Berlinie. Została otwarta w 1935 roku. Zburzono ją w grudniu 2011. Hala mogła mieć do 10000 miejsc siedzących. Podczas Letnich Igrzysk Olimpijskich w 1936 odbywały się tu zawody w podnoszeniu ciężarów, boksie i zapasach. Hanna Reitsch, jako pierwsza kobieta na świecie, dokonała wewnątrz Deutschlandhalle lotu samolotem (lot doświadczalny wewnątrz budynku). Występowali tu również znani muzycy tacy jak: Jimi Hendrix (04.09.1970), Ella Fitzgerald, The Rolling Stones, Iron Maiden, Jerry Lee Lewis, The Who. (pl)
- Deutschlandhalle var en evenemangsarena i stadsdelen Westend i Berlin. Deutschlandhalle byggdes inför sommar-OS 1936 efter ritningar av och . Hallen invigdes av Adolf Hitler 1935. Under 1930-talet hölls här stora sportevenemang, shower och nazistpartiet höll propagandaföreställningar för massorna. Under OS 1936 ägde tävlingar i brottning, tyngdlyftning och boxning rum i Deutschlandhalle. Deutschlandhalle revs i slutet av 2011 (sv)
|
