| dbo:abstract
|
- Škorpion vz. 61 (nebo Sa vz. 61 Skorpion) je kompaktní československý samopal používaný v bezpečnostních složkách a armádě od 60. let dvacátého století. Vyráběn byl pod oficiálním označením Samopal vzor 61 firmou Česká zbrojovka v Uherském Brodě mezi lety 1963 až 1979. Objevil se také v mnoha filmech. Ačkoli byl vyvinut pro bezpečnostní síly, byl přijat do výzbroje československé armády také jako osobní zbraň pro personál nižších vojenských hodností, řidiče vozidel, obrněných vozidel a speciálních jednotek. V současné době se tato zbraň používá v ozbrojených silách několika zemí jako osobní zbraň. Varianta Škorpionu, obsahující místo dřevěného originálu syntetickou rukojeť, byla v Jugoslávii vyráběna na základě licence pod označením M84. Vznikla také civilní poloautomatická verze známá jako M84A, dostupná také v rážích .380 ACP. (cs)
- Die Skorpion-Maschinenpistole (tschechische Schreibweise: Škorpion) ist eine Klein-Maschinenpistole aus tschechoslowakischer Produktion, die mit den Modellbezeichnungen vz. 61, 64, 65 und 68 hergestellt wurde. vz. steht dabei für vzor, auf deutsch Entwurfsmuster oder Modell. Sie wurde von Česká zbrojovka in Uherský Brod ab 1963 gefertigt und an die Polizei-, Sicherheits- und Streitkräfte des Landes ausgeliefert. In geringem Umfang wurde die Waffe auch an Länder des Ostblocks und Afrikas geliefert. In Jugoslawien wurde das Erstmodell unter der Bezeichnung Klein-MPi Modell 61 in Lizenz produziert. (de)
- El Skorpion vz. 61 es un subfusil checoslovaco, desarrollado en la década de 1960 por y producido bajo la denominación oficial Samopal vzor 61 (Subfusil modelo 1961) por la fábrica de armas Česká Zbrojovka en Uherský Brod, desde 1961 hasta 1979. Aunque fue desarrollado para ser empleado por fuerzas de seguridad, el subfusil también fue aceptado para servir en el Ejército checoslovaco como un arma auxiliar para suboficiales, choferes de vehículos, tripulaciones de vehículos blindados y fuerzas especiales. Los derechos de producción del subfusil también fueron comprados por la fábrica de armas yugoslava Crvena Zastava (hoy Armas Zastava), que fabricó esta arma durante los 80 como el M84. Su pistolete tiene cachas de plástico, en comparación a la versión original (también ha producido una versión civil semiautomática, conocida como M84A y disponible en calibre 9 mm). (es)
- La Vz.61 "Skorpion" è una piccola pistola mitragliatrice calibro 7,65 Browning/.32 ACP, ma disponibile anche in altri calibri, costruita in Cecoslovacchia tra la fine degli anni cinquanta e prodotta oggigiorno nella versione "e".Si tratta di una via di mezzo tra una normale pistola semiautomatica e un'autentica pistola mitragliatrice. Può infatti essere impugnata con una sola mano oppure imbracciata come un moschetto utilizzandone il calciolo ribaltabile, che in posizione di riposo si ripiega sopra il castello e la canna dell'arma. L'arma è costruita presso gli stabilimenti della Česká zbrojovka Uherský Brod e progettata per le esigenze di alcune unità speciali dell'esercito e della polizia cecoslovacca. Ebbe tuttavia un certo successo commerciale e fu esportata in numerosi paesi esteri. (it)
- Le Skorpion VZ61 (Vzor 1961=Modèle 1961) est un pistolet mitrailleur tchécoslovaque puis tchèque. Dans sa version CZ 91S, le Skorpion entre dans la catégorie des pistolets. Il a été inventé par l'ingénieur Miroslav Rybář et fabriqué par Česká Zbrojovka. (fr)
- 61년형 스콜피온 기관단총(체코어: Škorpion vz. 61)은 구 체코슬로바키아가 개발한 기관단총이다. 때때로 기관권총으로 분류되기도 한다. 원래 .32 ACP로도 알려진 7.65 X 17mm 탄환을 사용하는 것으로 설계되었고, 이후에 .380 ACP (9mm X 17mm), 9 x 18 mm 마카로프탄, 9 × 19 mm 패러벨럼을 사용하는 파생형이 존재한다. 스콜피온은 가벼운 무게와 작은 사이즈 덕분에 항공기, 전차, 차량 승무원에게 인기가 많았다. 이 총은 또 테러리스트 집단이 애용하기도 했다. 비교적 화력이 약한 탄(.32 ACP)을 사용하고 25m라는 짧은 유효사거리를 가졌으나, 근접 전투에서 유용한 무기이며 동유럽 국가들에 광범위하게 사용되고 있다. 스콜피온은 단발 또는 전자동 사격이 가능하며, 일반적인 권총집에 수납할 수 있고, 한 손 또는 양손으로 사격도 가능하다. 개머리판을 펼칠 경우에는 같은 구경의 대부분 권총보다 더 긴 유효 사거리를 제공한다. 세르비아에서는 M61과 M84로 채용되어 있다. (ko)
- The Škorpion vz. 61 (or Sa vz. 61 Skorpion) is a Czechoslovak machine pistol developed in 1959 by Miroslav Rybář (1924–1970) and produced under the official designation Samopal vzor 61 ("submachine gun model 1961") by the Česká zbrojovka arms factory in Uherský Brod from 1963 to 1979. Although it was developed for use with security forces, the weapon was also accepted into service with the Czechoslovak Army as a personal sidearm for lower-ranking army staff, vehicle drivers, armoured vehicle personnel and special forces. Currently the weapon is in use with the armed forces of several countries as a sidearm. A variant of the Škorpion, containing a synthetic pistol grip in place of the wooden original, was built under license in Yugoslavia, designated M84. A civilian, semi-automatic version was also produced, known as the M84A, also available in .380 ACP (9×17mm Short). (en)
- De Škorpion vz. 61 (a.k.a. Skorpion) is een machinepistool ontworpen door de Tsjech , onder de naam Samopal vzor 61 ("machinepistool model 61"), door de wapenfabrikant Česká Zbrojovka in Uherský Brod. Alhoewel het wapen eerst was bedoeld voor beveiligingsbeambten wordt het wapen nu ook gebruikt als militair wapen in het leger van verschillende landen, voornamelijk door speciale eenheden van ex-Oostbloklanden. De M84, die in Joegoslavië gemaakt werd, heeft een extra "pistol grip", die niet aanwezig is op de originele. Er is ook een civiele versie geproduceerd, genaamd M84A, die semiautomatisch is. (nl)
- Vz 61、別名「スコーピオン（SCORPION）」は、チェコスロバキアのチェスカー・ズブロヨフカ国営会社（チェコ兵器廠国営会社、チェコ語: Česká zbrojovka, n.p.:ČZ、1992年に民営化）で開発された短機関銃である。 Vz 61とは、チェコ語で"Vzor 61"（61年式）の略で、正式名称はSamopal vzor 61（61年式短機関銃）と言う。チェコスロバキア軍にて1961年に制式採用された事に由来する。 (ja)
- 7,65 mm samopal vzor 61 Škorpion (7,65 mm Sa vz. 61) – czechosłowacki kompaktowy pistolet maszynowy produkowany w zakładach Česka Zbrojovka z Uherskiego Brodu. (pl)
- A Skorpion (na grafia checa: Škorpion) é uma pistola-metralhadora, desenvolvida na década de 1950, na antiga Checoslováquia por Miroslav Rybář (1924–1970), e produzida pela fábrica Česká Zbrojovka em Uherský Brod. A designação oficial checoslovaca da arma era Samopal vzor 1961 (Pistola-metralhadora modelo 1961). (pt)
- Škorpion vz. 61, «Скорпіон» — чехословацький пістолет-кулемет, що розроблявся для озброєння танкістів, зв'язківців та військовослужбовців інших спеціальностей. Скорпіон був прийнятий на озброєння в ЧССР у 1961 році (звідси позначення vz.61 — vzor 61, тобто зразок 1961 року). (uk)
- Škorpion (Скорпион) — чехословацкий пистолет-пулемет, разрабатывался для вооружения танкистов, связистов и военнослужащих других специальностей. Скорпион был принят на вооружение в ЧССР в 1961 году (отсюда обозначение vz.61 — vzor 61, то есть образец 1961 года). Современная модификация — Scorpion EVO III (ru)
- 1961年型衝鋒槍（捷克語：Samopal vzor 61，簡稱：Sa vz. 61或vz. 61），也被稱為蠍式（捷克語：Škorpion）是一款由捷克斯洛伐克製造的7.65毫米口徑衝鋒槍。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Skorpion-Maschinenpistole (tschechische Schreibweise: Škorpion) ist eine Klein-Maschinenpistole aus tschechoslowakischer Produktion, die mit den Modellbezeichnungen vz. 61, 64, 65 und 68 hergestellt wurde. vz. steht dabei für vzor, auf deutsch Entwurfsmuster oder Modell. Sie wurde von Česká zbrojovka in Uherský Brod ab 1963 gefertigt und an die Polizei-, Sicherheits- und Streitkräfte des Landes ausgeliefert. In geringem Umfang wurde die Waffe auch an Länder des Ostblocks und Afrikas geliefert. In Jugoslawien wurde das Erstmodell unter der Bezeichnung Klein-MPi Modell 61 in Lizenz produziert. (de)
- Le Skorpion VZ61 (Vzor 1961=Modèle 1961) est un pistolet mitrailleur tchécoslovaque puis tchèque. Dans sa version CZ 91S, le Skorpion entre dans la catégorie des pistolets. Il a été inventé par l'ingénieur Miroslav Rybář et fabriqué par Česká Zbrojovka. (fr)
- 61년형 스콜피온 기관단총(체코어: Škorpion vz. 61)은 구 체코슬로바키아가 개발한 기관단총이다. 때때로 기관권총으로 분류되기도 한다. 원래 .32 ACP로도 알려진 7.65 X 17mm 탄환을 사용하는 것으로 설계되었고, 이후에 .380 ACP (9mm X 17mm), 9 x 18 mm 마카로프탄, 9 × 19 mm 패러벨럼을 사용하는 파생형이 존재한다. 스콜피온은 가벼운 무게와 작은 사이즈 덕분에 항공기, 전차, 차량 승무원에게 인기가 많았다. 이 총은 또 테러리스트 집단이 애용하기도 했다. 비교적 화력이 약한 탄(.32 ACP)을 사용하고 25m라는 짧은 유효사거리를 가졌으나, 근접 전투에서 유용한 무기이며 동유럽 국가들에 광범위하게 사용되고 있다. 스콜피온은 단발 또는 전자동 사격이 가능하며, 일반적인 권총집에 수납할 수 있고, 한 손 또는 양손으로 사격도 가능하다. 개머리판을 펼칠 경우에는 같은 구경의 대부분 권총보다 더 긴 유효 사거리를 제공한다. 세르비아에서는 M61과 M84로 채용되어 있다. (ko)
- Vz 61、別名「スコーピオン（SCORPION）」は、チェコスロバキアのチェスカー・ズブロヨフカ国営会社（チェコ兵器廠国営会社、チェコ語: Česká zbrojovka, n.p.:ČZ、1992年に民営化）で開発された短機関銃である。 Vz 61とは、チェコ語で"Vzor 61"（61年式）の略で、正式名称はSamopal vzor 61（61年式短機関銃）と言う。チェコスロバキア軍にて1961年に制式採用された事に由来する。 (ja)
- 7,65 mm samopal vzor 61 Škorpion (7,65 mm Sa vz. 61) – czechosłowacki kompaktowy pistolet maszynowy produkowany w zakładach Česka Zbrojovka z Uherskiego Brodu. (pl)
- A Skorpion (na grafia checa: Škorpion) é uma pistola-metralhadora, desenvolvida na década de 1950, na antiga Checoslováquia por Miroslav Rybář (1924–1970), e produzida pela fábrica Česká Zbrojovka em Uherský Brod. A designação oficial checoslovaca da arma era Samopal vzor 1961 (Pistola-metralhadora modelo 1961). (pt)
- Škorpion vz. 61, «Скорпіон» — чехословацький пістолет-кулемет, що розроблявся для озброєння танкістів, зв'язківців та військовослужбовців інших спеціальностей. Скорпіон був прийнятий на озброєння в ЧССР у 1961 році (звідси позначення vz.61 — vzor 61, тобто зразок 1961 року). (uk)
- Škorpion (Скорпион) — чехословацкий пистолет-пулемет, разрабатывался для вооружения танкистов, связистов и военнослужащих других специальностей. Скорпион был принят на вооружение в ЧССР в 1961 году (отсюда обозначение vz.61 — vzor 61, то есть образец 1961 года). Современная модификация — Scorpion EVO III (ru)
- 1961年型衝鋒槍（捷克語：Samopal vzor 61，簡稱：Sa vz. 61或vz. 61），也被稱為蠍式（捷克語：Škorpion）是一款由捷克斯洛伐克製造的7.65毫米口徑衝鋒槍。 (zh)
- Škorpion vz. 61 (nebo Sa vz. 61 Skorpion) je kompaktní československý samopal používaný v bezpečnostních složkách a armádě od 60. let dvacátého století. Vyráběn byl pod oficiálním označením Samopal vzor 61 firmou Česká zbrojovka v Uherském Brodě mezi lety 1963 až 1979. Objevil se také v mnoha filmech. (cs)
- El Skorpion vz. 61 es un subfusil checoslovaco, desarrollado en la década de 1960 por y producido bajo la denominación oficial Samopal vzor 61 (Subfusil modelo 1961) por la fábrica de armas Česká Zbrojovka en Uherský Brod, desde 1961 hasta 1979. (es)
- The Škorpion vz. 61 (or Sa vz. 61 Skorpion) is a Czechoslovak machine pistol developed in 1959 by Miroslav Rybář (1924–1970) and produced under the official designation Samopal vzor 61 ("submachine gun model 1961") by the Česká zbrojovka arms factory in Uherský Brod from 1963 to 1979. (en)
- La Vz.61 "Skorpion" è una piccola pistola mitragliatrice calibro 7,65 Browning/.32 ACP, ma disponibile anche in altri calibri, costruita in Cecoslovacchia tra la fine degli anni cinquanta e prodotta oggigiorno nella versione "e".Si tratta di una via di mezzo tra una normale pistola semiautomatica e un'autentica pistola mitragliatrice. Può infatti essere impugnata con una sola mano oppure imbracciata come un moschetto utilizzandone il calciolo ribaltabile, che in posizione di riposo si ripiega sopra il castello e la canna dell'arma. (it)
- De Škorpion vz. 61 (a.k.a. Skorpion) is een machinepistool ontworpen door de Tsjech , onder de naam Samopal vzor 61 ("machinepistool model 61"), door de wapenfabrikant Česká Zbrojovka in Uherský Brod. Alhoewel het wapen eerst was bedoeld voor beveiligingsbeambten wordt het wapen nu ook gebruikt als militair wapen in het leger van verschillende landen, voornamelijk door speciale eenheden van ex-Oostbloklanden. (nl)
|
