| dbo:abstract
|
- إلين مكلين (بالإنجليزية: Ellen McLain) (و. القرن 20 م) هي ممثلة، ومغنية، ومغنية أوبرا، وممثلة دُبلاج، وممثلة صوت أمريكية، ولدت في ناشفيل، تينيسي. (ar)
- Ellen McLainová (* 1. prosince 1952 Nashville) je americká operní pěvkyně a dabérka. Namluvila mnoho postav z počítačových her firmy Valve, mezi nimi GLaDOS, nepřátelskou umělou inteligenci ze hry Portal, za kterou obdržela cenu za vynikající ztvárnění postavy od . Je vdaná za , který také pracoval na počítačových hrách Half-Life 2 a Team Fortress 2. (cs)
- Ellen McLain (geboren 1. Dezember 1952 in Nashville, Tennessee) ist eine US-amerikanische Synchronsprecherin. (de)
- Ellen McLain (born 1952/1953) is an American voice actress. She is best known for providing the voice of GLaDOS, the primary antagonist of the Portal video game series, the Combine Overwatch in Half-Life 2, and the Administrator, the announcer in Team Fortress 2. Her voice roles also include the Jaeger A.I. in Pacific Rim and The Witch in Left 4 Dead and Left 4 Dead 2. (en)
- Ellen McLain, originaire de Nashville dans le Tennessee, est une chanteuse d'opéra et Actrice américaine. McLain fournit les voix de plusieurs personnages dans plusieurs jeux vidéo de Valve. Elle fait la voix de GLaDOS dans les jeux Portal, Portal 2 et Lego Dimensions, l'annonceur dans Team Fortress 2, la voix qui communique entre les unités du Cartel dans la série Half-Life 2 et la voix des héros Death Prophet et Broodmother dans le jeu DotA 2. Elle est la seule personne à avoir sa voix dans tous les jeux de la Orange Box. McLain chante le générique de fin de Portal, intitulé Still Alive et celui de Portal 2, Want You Gone composés tous les deux par Jonathan Coulton. Elle chante également le générique de fin de Lego Dimensions nommé You Wouldn't Know. Elle a également chanté et composé la chanson Don't Say Goodbye prévue pour Portal 2 mais finalement non utilisée. Elle fournit également la voix de l'ordinateur central dans le film Pacific Rim de Guillermo del Toro, sorti en 2013. Elle est mariée à (en), acteur, qui a également travaillé sur le jeu Half-Life 2. Il y joue un citoyen qui assiste le protagoniste, mais prête également sa voix au Sniper dans Team Fortress 2. (fr)
- Ellen McLain (Nashville, 1º dicembre 1952) è una doppiatrice, cantante, di musical e operette statunitense nota principalmente per i suoi doppiaggi in alcuni videogiochi di Valve Corporation. (it)
- 엘런 매클레인(Ellen McLain, 1952년 12월 1일)은 테네시주 내슈빌 태생의 미국의 오페라 가수 겸 목소리 연기자로, 비디오 게임 시리즈 《포탈》의 컴퓨터 적대자 GLaDOS의 목소리 제공을 한 것으로 가장 유명하다. 그가 연기한 목소리로는 《퍼시픽 림》의 예거 A.I., 《하프라이프 2》의 콤바인 오버워치, 《팀 포트리스 2》의 해설자 역이 있다. (ko)
- Ellen McLain, född 1 december 1952 i Nashville, Tennessee, är en amerikansk operasångerska och röstskådespelare. McLain gör rösterna till ett antal karaktärer i Valves datorspel. Bland dessa finns Glados, den artificiella intelligensen och antagonisten i Portal (för vilken hon vann ett AIAS -pris), utannonseraren i Team Fortress 2 och Combine Overwatch från Half-Life 2. Hon är den enda röstskådespelare som har sin röst i alla spelen i The Orange Box. McLain framförde eftertextlåtarna till Portal och Portal 2, Still Alive respektive Want You Gone, båda två skrivna av Jonathan Coulton. Hon är gift med , en annan röstskådespelare, som också arbetade på Half-Life 2. Medan McLain gjorde rösten till de antagonistiska Overwatch och Glados, gjorde hennes man rösten till en Citizen, som hjälper spelets protagonist, och en av Team Fortress 2:s spelbara karaktärer, the Sniper. (sv)
- Ellen McLain é uma cantora de ópera e dubladora de Nashville, Tennessee, EUA. McLain dublou diversos personagens em vários jogos da Valve. Dentre eles, GLaDOS, a IA antagonista da série Portal (jogo eletrônico), pelo qual ela ganhou o prêmio AIAS); Também ganhou o prêmio de melhor voz feminina na VGA 2011, como locutora em Team Fortress 2, e a voz de Combine Overwatch na série Half-Life 2. McLain também cantou as músicas nos créditos finais de Portal, Still Alive, e Portal 2, Want You Gone, ambas escritas por Jonathan Coulton. No filme Pacific Rim (Círculo de Fogo (título no Brasil) ou Batalha do Pacífico (título em Portugal)), ela dubla a IA Jaeger, uma referência ao seu trabalho na série de jogos Portal como a antagonista GLaDOS, que também é uma inteligência artificial. McLain é casada com John Patrick Lowrie, também dublador. Os dois trabalharam no jogo Half-Life 2, onde McLain dublou a voz antagonista da Overwatch e seu marido dublou os cidadãos que ajudam o protagonista. (pt)
- Эллен Маклейн (англ. Ellen McLain, род. 1 декабря 1952) — актриса и оперная певица из Нашвиллa, столицы штата Теннесси, США. Эллен Маклейн озвучила несколько игровых персонажей для компании Valve. Её голосом говорит GLaDOS, искусственный интеллект в игре Portal, вещает Администратор в Team Fortress 2 и произносятся объявления Патруля Альянса в играх серии Half-Life 2, также её голос можно услышать в игре Dota 2 у персонажей Death Prophet и Broodmother. Что интересно, таким образом её голос можно услышать во всех программных продуктах набора Orange Box. Эллен исполняет песни для финальных титров под названиями «Still Alive» в конце игры Portal и «Want you Gone» в конце игры Portal 2. Также Эллен озвучивает очередной искусственный интеллект в фильме «Тихоокеанский рубеж». Её муж, Джон Патрик Лори, также является актёром и также озвучил некоторых персонажей для Valve, в частности Одессу Кэббеджа из Half-Life 2 и снайпера из Team Fortress 2. Также в прошлом Эллен участвовала в создании других игр, но назвать их не может, так как записывалась для проектов с рабочими названиями. (ru)
- 埃伦·麦克莱恩（英語：Ellen McLain，1952年12月1日－）是一名美国配音演员。她曾为中的GLaDOS，《半衰期》系列中的联合军，《军团要塞2》中的管理员配音，并因这些作品而为人所熟知。她也曾为《环太平洋》中的Jaeger A.I.及《求生之路》与《求生之路2》中的女巫配音。 (zh)
- Еллен Маклейн (англ. Ellen McLain) — акторка та оперна співачка із Нешвіллу, столиці штату Теннессі, США. Еллен Маклейн озвучила декілька ігрових персонажів для відеоігор компанії Valve, що є її головними ролями. Її голосом говорить GLaDOS, штучний інтелект у грі Portal; ведучий в Team Fortress 2, а також оголошення охоронних систем Альянсу в Half-Life 2 та її доповненнях. Таким чином її голос чути в усіх програмних продуктах набору The Orange Box. Еллен виконала пісні для фінальних титрів під назвами «Still Alive» наприкінці гри Portal та «Want you Gone» наприкінці Portal 2. Її першою роллю в фільмі стало озвучення штучного інтелекту в «Тихоокеанському рубежі», де вона наслідувала манеру мови GLaDOS. Її чоловік, , також актор і озвучив декількох персонажів для Valve, один з яких місцевий лідер повстанців Одесса Кеббедж у Half-Life 2. У минулому Еллен брала участь у створенні відеоігор, але не може їх назвати, позаяк записувалась для проектів з їхніми робочими назвами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- إلين مكلين (بالإنجليزية: Ellen McLain) (و. القرن 20 م) هي ممثلة، ومغنية، ومغنية أوبرا، وممثلة دُبلاج، وممثلة صوت أمريكية، ولدت في ناشفيل، تينيسي. (ar)
- Ellen McLainová (* 1. prosince 1952 Nashville) je americká operní pěvkyně a dabérka. Namluvila mnoho postav z počítačových her firmy Valve, mezi nimi GLaDOS, nepřátelskou umělou inteligenci ze hry Portal, za kterou obdržela cenu za vynikající ztvárnění postavy od . Je vdaná za , který také pracoval na počítačových hrách Half-Life 2 a Team Fortress 2. (cs)
- Ellen McLain (geboren 1. Dezember 1952 in Nashville, Tennessee) ist eine US-amerikanische Synchronsprecherin. (de)
- Ellen McLain (born 1952/1953) is an American voice actress. She is best known for providing the voice of GLaDOS, the primary antagonist of the Portal video game series, the Combine Overwatch in Half-Life 2, and the Administrator, the announcer in Team Fortress 2. Her voice roles also include the Jaeger A.I. in Pacific Rim and The Witch in Left 4 Dead and Left 4 Dead 2. (en)
- Ellen McLain (Nashville, 1º dicembre 1952) è una doppiatrice, cantante, di musical e operette statunitense nota principalmente per i suoi doppiaggi in alcuni videogiochi di Valve Corporation. (it)
- 엘런 매클레인(Ellen McLain, 1952년 12월 1일)은 테네시주 내슈빌 태생의 미국의 오페라 가수 겸 목소리 연기자로, 비디오 게임 시리즈 《포탈》의 컴퓨터 적대자 GLaDOS의 목소리 제공을 한 것으로 가장 유명하다. 그가 연기한 목소리로는 《퍼시픽 림》의 예거 A.I., 《하프라이프 2》의 콤바인 오버워치, 《팀 포트리스 2》의 해설자 역이 있다. (ko)
- 埃伦·麦克莱恩（英語：Ellen McLain，1952年12月1日－）是一名美国配音演员。她曾为中的GLaDOS，《半衰期》系列中的联合军，《军团要塞2》中的管理员配音，并因这些作品而为人所熟知。她也曾为《环太平洋》中的Jaeger A.I.及《求生之路》与《求生之路2》中的女巫配音。 (zh)
- Ellen McLain, originaire de Nashville dans le Tennessee, est une chanteuse d'opéra et Actrice américaine. McLain fournit les voix de plusieurs personnages dans plusieurs jeux vidéo de Valve. Elle fait la voix de GLaDOS dans les jeux Portal, Portal 2 et Lego Dimensions, l'annonceur dans Team Fortress 2, la voix qui communique entre les unités du Cartel dans la série Half-Life 2 et la voix des héros Death Prophet et Broodmother dans le jeu DotA 2. Elle est la seule personne à avoir sa voix dans tous les jeux de la Orange Box. (fr)
- Ellen McLain é uma cantora de ópera e dubladora de Nashville, Tennessee, EUA. McLain dublou diversos personagens em vários jogos da Valve. Dentre eles, GLaDOS, a IA antagonista da série Portal (jogo eletrônico), pelo qual ela ganhou o prêmio AIAS); Também ganhou o prêmio de melhor voz feminina na VGA 2011, como locutora em Team Fortress 2, e a voz de Combine Overwatch na série Half-Life 2. McLain também cantou as músicas nos créditos finais de Portal, Still Alive, e Portal 2, Want You Gone, ambas escritas por Jonathan Coulton. (pt)
- Эллен Маклейн (англ. Ellen McLain, род. 1 декабря 1952) — актриса и оперная певица из Нашвиллa, столицы штата Теннесси, США. Эллен Маклейн озвучила несколько игровых персонажей для компании Valve. Её голосом говорит GLaDOS, искусственный интеллект в игре Portal, вещает Администратор в Team Fortress 2 и произносятся объявления Патруля Альянса в играх серии Half-Life 2, также её голос можно услышать в игре Dota 2 у персонажей Death Prophet и Broodmother. Что интересно, таким образом её голос можно услышать во всех программных продуктах набора Orange Box. Эллен исполняет песни для финальных титров под названиями «Still Alive» в конце игры Portal и «Want you Gone» в конце игры Portal 2. Также Эллен озвучивает очередной искусственный интеллект в фильме «Тихоокеанский рубеж». (ru)
- Ellen McLain, född 1 december 1952 i Nashville, Tennessee, är en amerikansk operasångerska och röstskådespelare. McLain gör rösterna till ett antal karaktärer i Valves datorspel. Bland dessa finns Glados, den artificiella intelligensen och antagonisten i Portal (för vilken hon vann ett AIAS -pris), utannonseraren i Team Fortress 2 och Combine Overwatch från Half-Life 2. Hon är den enda röstskådespelare som har sin röst i alla spelen i The Orange Box. McLain framförde eftertextlåtarna till Portal och Portal 2, Still Alive respektive Want You Gone, båda två skrivna av Jonathan Coulton. (sv)
- Еллен Маклейн (англ. Ellen McLain) — акторка та оперна співачка із Нешвіллу, столиці штату Теннессі, США. Еллен Маклейн озвучила декілька ігрових персонажів для відеоігор компанії Valve, що є її головними ролями. Її голосом говорить GLaDOS, штучний інтелект у грі Portal; ведучий в Team Fortress 2, а також оголошення охоронних систем Альянсу в Half-Life 2 та її доповненнях. Таким чином її голос чути в усіх програмних продуктах набору The Orange Box. Еллен виконала пісні для фінальних титрів під назвами «Still Alive» наприкінці гри Portal та «Want you Gone» наприкінці Portal 2. Її першою роллю в фільмі стало озвучення штучного інтелекту в «Тихоокеанському рубежі», де вона наслідувала манеру мови GLaDOS. (uk)
|
