| dbo:abstract
|
- Jelena Obrazcovová (7. července 1939 v Leningradu, Sovětský svaz – 12. ledna 2015 Lipsko, Německo) byla ruská operní pěvkyně-mezzosopranistka a hudební pedagožka. (cs)
- يلينا اوبرازتسوفا (بالروسية: Елена Васильевна Образцова) (و. 1939 – 2015 م) هي مغنية، ومغنية أوبرا، ومعلمة موسيقى، وممثلة من الاتحاد السوفيتي، روسيا . ولدت في سانت بطرسبرغ . توفيت في لايبزيغ . (ar)
- Jelena Wassiljewna Obraszowa (russisch Елена Васильевна Образцова, englische Transkription Elena Vasiliyevna Obraztsova; * 7. Juli 1939 in Leningrad; † 12. Januar 2015 in Leipzig) war eine russische Mezzosopranistin, bekannt für eine herausragende Bühnenpräsenz und besondere stimmliche Fähigkeiten. (de)
- Elena Vasiliyevna Obraztsova (Russian: Еле́на Васи́льевна Образцо́ва, IPA: [ɪ̯ɪˈlʲenə vɐˈsʲilʲɪ̯ɪvnə ɐbrɐˈstsovə]; 7 July 1939 – 12 January 2015) was a Soviet and Russian mezzo-soprano. She was awarded the People's Artist of the USSR in 1976 and Hero of Socialist Labour in 1990. (en)
- Yelena Vasílievna Obraztsova (en ruso: Еле́на Васи́льевна Образцо́ва; Leningrado, Unión Soviética, 7 de julio de 1939 − Leipzig, Alemania, 12 de enero de 2015) fue una mezzosoprano rusa. (es)
- Elena Vassilievna Obraztsova (en russe : Елена Васильевна Образцова ; née le 7 juillet 1939 à Léningrad en Union soviétique et morte à Leipzig en Allemagne le 12 janvier 2015) est une mezzo-soprano russe, reconnue parmi les plus grandes cantatrices de son temps pour sa présence sur scène et ses capacités vocales. (fr)
- エレーナ・ヴァシリーエヴナ・オブラスツォワ（Elena Vasiliyevna Obraztsova、ロシア語: Елена Васильевна Образцова、1939年7月7日 – 2015年1月12日）は、ロシアのメゾソプラノ歌手。1976年ソ連人民芸術家賞受賞。 (ja)
- Jelena Wasiljewna Obrazcowa (Еле́на Васи́льевна Образцо́ва, ur. 7 lipca 1939 w Leningradzie zm. 12 stycznia 2015) - radziecka śpiewaczka operowa, mezzosopran, laureatka tytułu Ludowego Artysty ZSRR w 1976 r. i Bohatera Pracy Socjalistycznej w 1990. Urodzona w Leningradzie, Obrazcowa opuściła rodzinne miasto w czasie ewakuacji Leningradu. W 1948 r. wstąpiła do chóru pionierów im. Andrieja Żdanowa, w którym śpiewała do 1954 r. Uczyła się w szkołach muzycznych w Taganrogu i Rostowie, w latach 1958–1964 była uczennicą konserwatorium w Leningradzie. Po jego ukończeniu została solistką w Teatrze Bolszoj. Śpiewała także w operze wiedeńskiej. Była laureatką pierwszych nagród w Międzynarodowym Konkursie Muzycznym im. Piotra Czajkowskiego, w konkursie w Barcelonie, a także na festiwalu im. Michaiła Glinki. Za osiągnięcia artystyczne otrzymała Złoty Medal „Sierp i Młot” (27 grudnia 1990), Order Lenina (27 grudnia 1990), Order Za Zasługi dla Ojczyzny II klasy (10 czerwca 2009) i III klasy (17 czerwca 1999), dwukrotnie Order Czerwonego Sztandaru Pracy (w 1971 i 1980), tytuł Ludowego Artysty ZSRR (25 maja 1976), Nagrodę Leninowską (1976), Order Świętego Daniela i Order Świętej Olgi. Została pochowana na Cmentarzu Nowodziewiczym. (pl)
- Elena Obrazcova, traslitterazione anglosassone Obraztsova (in russo: Елена Васильевна Образцова?; Leningrado, 7 luglio 1939 – Lipsia, 12 gennaio 2015), è stata un mezzosoprano russo. (it)
- Elena Vasiliyevna Obraztsova (Leningrado, 7 de Julho de 1939 - Leipzig, 12 de janeiro de 2015) foi uma cantora lírica (mezzo-soprano) russa. (pt)
- Образцо́ва Оле́на Васи́лівна (рос. Елена Васильевна Образцова; 7 липня 1939, Ленінград, РРФСР — 12 січня 2015, Лейпциг, Саксонія, Німеччина) — видатна радянська співачка (мецо-сопрано), педагог і актриса, народна артистка СРСР (1976), лауреат Ленінської премії й Державної премії РСФСР, Герой Соціалістичної Праці. В роки війни була евакуйована в Устюжну. Освіту отримала в Ростовському музичному училищі та Ленінградській консерваторії. У 25-річному віці вперше виступила у Большому театрі, з 1963 — солістка Большого театру в Москві, з середини 1970-х активно гастролює в США. Виступала в багатьох провідних театрах і концертних залах світу, в тому числі у «Ла Скала» в Мілані, «Метрополітен-опера» в Нью-Йорку, Віденській державній опері. У 2007—2008 роках була художнім керівником Михайлівського театру. Здобула перемоги на конкурсах:
* 1962 — 1-а премія на Всесоюзному конкурсі вокалістів імені М. І. Глінки
* 1962 — Золота медаль 8-го Всесвітнього фестивалю молоді і студентів у Гельсінкі (1962)
* 1970 — 1-а премія на Міжнародному конкурсі вокалістів імені Ф. Віньяса в Барселоні
* 1970 — 1-а премія на Міжнародному конкурсі імені П. І. Чайковського в Москві (uk)
- Еле́на Васи́льевна Образцо́ва (7 июля 1939, Ленинград, СССР — 12 января 2015, Лейпциг, Германия) — советская и российская оперная певица (меццо-сопрано), актриса, педагог, профессор Московской консерватории. Солистка Большого театра (1964—2009). Герой Социалистического Труда (1990), народная артистка СССР (1976), лауреат Ленинской премии (1976) и Государственной премии РСФСР им. М. И. Глинки (1973). Одна из выдающихся певиц второй половины XX века. Елена Образцова выступала на всех ведущих оперных сценах мира: Метрополитен-опера, Ла Скала, Венская опера, Королевский театр Ковент-Гарден, Баварская опера, Берлинская опера, Опера Гарнье, Мариинский театр. (ru)
- 艾蓮娜·瓦西里耶芙娜·奧布拉茨索娃 (俄語：Елена Васильевна Образцова，1939年7月7日－2015年1月12日)，著名蘇俄籍次女高音歌劇演唱家，1973年曾獲蘇聯人民藝術家的稱號。她于2015年1月12日病逝于德国。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jelena Obrazcovová (7. července 1939 v Leningradu, Sovětský svaz – 12. ledna 2015 Lipsko, Německo) byla ruská operní pěvkyně-mezzosopranistka a hudební pedagožka. (cs)
- يلينا اوبرازتسوفا (بالروسية: Елена Васильевна Образцова) (و. 1939 – 2015 م) هي مغنية، ومغنية أوبرا، ومعلمة موسيقى، وممثلة من الاتحاد السوفيتي، روسيا . ولدت في سانت بطرسبرغ . توفيت في لايبزيغ . (ar)
- Jelena Wassiljewna Obraszowa (russisch Елена Васильевна Образцова, englische Transkription Elena Vasiliyevna Obraztsova; * 7. Juli 1939 in Leningrad; † 12. Januar 2015 in Leipzig) war eine russische Mezzosopranistin, bekannt für eine herausragende Bühnenpräsenz und besondere stimmliche Fähigkeiten. (de)
- Elena Vasiliyevna Obraztsova (Russian: Еле́на Васи́льевна Образцо́ва, IPA: [ɪ̯ɪˈlʲenə vɐˈsʲilʲɪ̯ɪvnə ɐbrɐˈstsovə]; 7 July 1939 – 12 January 2015) was a Soviet and Russian mezzo-soprano. She was awarded the People's Artist of the USSR in 1976 and Hero of Socialist Labour in 1990. (en)
- Yelena Vasílievna Obraztsova (en ruso: Еле́на Васи́льевна Образцо́ва; Leningrado, Unión Soviética, 7 de julio de 1939 − Leipzig, Alemania, 12 de enero de 2015) fue una mezzosoprano rusa. (es)
- Elena Vassilievna Obraztsova (en russe : Елена Васильевна Образцова ; née le 7 juillet 1939 à Léningrad en Union soviétique et morte à Leipzig en Allemagne le 12 janvier 2015) est une mezzo-soprano russe, reconnue parmi les plus grandes cantatrices de son temps pour sa présence sur scène et ses capacités vocales. (fr)
- エレーナ・ヴァシリーエヴナ・オブラスツォワ（Elena Vasiliyevna Obraztsova、ロシア語: Елена Васильевна Образцова、1939年7月7日 – 2015年1月12日）は、ロシアのメゾソプラノ歌手。1976年ソ連人民芸術家賞受賞。 (ja)
- Elena Obrazcova, traslitterazione anglosassone Obraztsova (in russo: Елена Васильевна Образцова?; Leningrado, 7 luglio 1939 – Lipsia, 12 gennaio 2015), è stata un mezzosoprano russo. (it)
- Elena Vasiliyevna Obraztsova (Leningrado, 7 de Julho de 1939 - Leipzig, 12 de janeiro de 2015) foi uma cantora lírica (mezzo-soprano) russa. (pt)
- 艾蓮娜·瓦西里耶芙娜·奧布拉茨索娃 (俄語：Елена Васильевна Образцова，1939年7月7日－2015年1月12日)，著名蘇俄籍次女高音歌劇演唱家，1973年曾獲蘇聯人民藝術家的稱號。她于2015年1月12日病逝于德国。 (zh)
- Jelena Wasiljewna Obrazcowa (Еле́на Васи́льевна Образцо́ва, ur. 7 lipca 1939 w Leningradzie zm. 12 stycznia 2015) - radziecka śpiewaczka operowa, mezzosopran, laureatka tytułu Ludowego Artysty ZSRR w 1976 r. i Bohatera Pracy Socjalistycznej w 1990. (pl)
- Еле́на Васи́льевна Образцо́ва (7 июля 1939, Ленинград, СССР — 12 января 2015, Лейпциг, Германия) — советская и российская оперная певица (меццо-сопрано), актриса, педагог, профессор Московской консерватории. Солистка Большого театра (1964—2009). Герой Социалистического Труда (1990), народная артистка СССР (1976), лауреат Ленинской премии (1976) и Государственной премии РСФСР им. М. И. Глинки (1973). (ru)
- Образцо́ва Оле́на Васи́лівна (рос. Елена Васильевна Образцова; 7 липня 1939, Ленінград, РРФСР — 12 січня 2015, Лейпциг, Саксонія, Німеччина) — видатна радянська співачка (мецо-сопрано), педагог і актриса, народна артистка СРСР (1976), лауреат Ленінської премії й Державної премії РСФСР, Герой Соціалістичної Праці. Здобула перемоги на конкурсах: (uk)
|
