| dbo:abstract
|
- La gradoj de la ortodoksa monaĥismo estas la stadioj kiujn la ortodoksa monaĥo devas trairi dum sia religiula vivo. En la ortodoksa eklezio, la procezo por fariĝi monaĥo intence lantas: post la novicado, nepras gajni tri gradojn por ricevi la kompletan frokon. (eo)
- The degrees of Eastern Orthodox and Eastern Catholic monasticism are the stages an Eastern Orthodox monk or nun passes through in their religious vocation. In the Eastern Orthodox Church, the process of becoming a monk or nun is intentionally slow, as the monastic vows taken are considered to entail a lifelong commitment to God, and are not to be entered into lightly. After a person completes the novitiate, three degrees or steps must be completed in the process of preparation before one may gain the monastic habit. (en)
- I gradi del monachesimo ortodosso sono le tappe che un monaco ortodosso deve percorrere attraverso la sua vita religiosa. Nella Chiesa ortodossa, il processo per diventare monaco è volutamente lento: dopo aver completato il noviziato, ci sono tre gradi da superare per poter ricevere l'abito monastico completo. (it)
- Степени православного монашества — этапы, которые проходят православные монахи или монахини в течение своей жизни в монастыре.В православной церкви монашеские обеты, принимаемые человеком, влекут за собой пожизненную обязанность исполнения их перед Богом и не могут быть даны легкомысленно, поэтому от степени к степени они возрастают от простого к более сложному. В традициях Русской православной церкви после успешного прохождения послушнического искуса (испытания) начинаются три степени монашества, которые различаются количеством даваемых перед Богом обетов, разными аскетическими правилами поведения, послушаниями и внешними монашескими одеждами. При обращении к монашествующим начиная с рясофора и до схимника перед именем прибавляется «отец/мать» такой-то /такая-то: «отец Михаил, мать (матушка) Екатерина». (ru)
- Сту́пені правосла́вного черне́цтва — це ті етапи, які проходять православні ченці або черниці протягом свого життя. В православній церкві чернечі обітниці, прийняті людиною, тягнуть за собою довічний обов'язок виконання їх перед Богом і не можуть бути дані легковажно, тому від ступеня до ступеня вони зростають від простого до складнішого. У традиціях православної церкви]] після успішного проходження послушницького випробування починаються чотири ступені чернецтва, які різняться кількістю обітниць, що даються перед Богом, різними аскетичними правилами поведінки, послухами і зовнішнім чернечими одягом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La gradoj de la ortodoksa monaĥismo estas la stadioj kiujn la ortodoksa monaĥo devas trairi dum sia religiula vivo. En la ortodoksa eklezio, la procezo por fariĝi monaĥo intence lantas: post la novicado, nepras gajni tri gradojn por ricevi la kompletan frokon. (eo)
- The degrees of Eastern Orthodox and Eastern Catholic monasticism are the stages an Eastern Orthodox monk or nun passes through in their religious vocation. In the Eastern Orthodox Church, the process of becoming a monk or nun is intentionally slow, as the monastic vows taken are considered to entail a lifelong commitment to God, and are not to be entered into lightly. After a person completes the novitiate, three degrees or steps must be completed in the process of preparation before one may gain the monastic habit. (en)
- I gradi del monachesimo ortodosso sono le tappe che un monaco ortodosso deve percorrere attraverso la sua vita religiosa. Nella Chiesa ortodossa, il processo per diventare monaco è volutamente lento: dopo aver completato il noviziato, ci sono tre gradi da superare per poter ricevere l'abito monastico completo. (it)
- Сту́пені правосла́вного черне́цтва — це ті етапи, які проходять православні ченці або черниці протягом свого життя. В православній церкві чернечі обітниці, прийняті людиною, тягнуть за собою довічний обов'язок виконання їх перед Богом і не можуть бути дані легковажно, тому від ступеня до ступеня вони зростають від простого до складнішого. У традиціях православної церкви]] після успішного проходження послушницького випробування починаються чотири ступені чернецтва, які різняться кількістю обітниць, що даються перед Богом, різними аскетичними правилами поведінки, послухами і зовнішнім чернечими одягом. (uk)
- Степени православного монашества — этапы, которые проходят православные монахи или монахини в течение своей жизни в монастыре.В православной церкви монашеские обеты, принимаемые человеком, влекут за собой пожизненную обязанность исполнения их перед Богом и не могут быть даны легкомысленно, поэтому от степени к степени они возрастают от простого к более сложному. В традициях Русской православной церкви после успешного прохождения послушнического искуса (испытания) начинаются три степени монашества, которые различаются количеством даваемых перед Богом обетов, разными аскетическими правилами поведения, послушаниями и внешними монашескими одеждами. (ru)
|
