| dbo:abstract
|
- كانت مملكة تريون في كرواتيا وسلافونيا ودالماتيا جزءًا من الإمبراطورية النمساوية المجرية خلال الحرب العالمية الأولى. قُسمت أراضيها إداريًا بين الأجزاء النمساوية والهنغارية من الإمبراطورية؛ كانت ميدموريي وبرانيا في الجزء المجري (ترانسيلاثيا)، كانت مملكة كرواتيا وسلافونيا كيانًا منفصلاً مرتبطًا بالمملكة المجرية، وكانت دالماتيا وإستريا في الجزء النمساوي (سيسليثانيا)، بينما كانت مدينة رييكا تتمتع بوضع شبه مستقل. كان توحيد الأراضي المأهولة بالسكان الكروات مشكلةً أساسية لم تُحل مع إنشاء نظام ملكي مزدوج في عام 1867. أدت المشاكل السياسية الزائدة داخل الإمبراطورية النمساوية المجرية نفسها، والتي تفاقمت بسبب حروب البلقان السابقة، إلى حالة من الاضطرابات والإضرابات وسلسلة الاغتيالات داخل كرواتيا عند اندلاع الحرب العالمية الأولى. بلغت السياسة الكرواتية إما محاولة إيجاد أفضل حل أثناء البقاء داخل الإمبراطورية (مثل حركة ترايلزم في الإمبراطورية النمساوية المجرية أو مفهوم النمسا السلافية) أو الاتحاد مع صربيا والجبل الأسود (أي يوغوسلافيا)، وبالتالي تشكيل دولة سلافية جنوبية. كان العمل السياسي محدودًا للغاية خلال الحرب، إذ احتفظت السلطات العسكرية النمساوية المجرية بجزء كبير من السلطة. وبالتالي، فإن الدعوة إلى إنشاء دولة موحدة سلافية جنوبية كانت مساوية للخيانة. خلال الحرب العالمية الأولى، قاتل الكروات بشكل أساسي على الجبهة الصربية والجبهة الشرقية والجبهة الإيطالية، ضد صربيا وروسيا وإيطاليا على التوالي. قاتل عدد قليل من الكروات على جبهات أخرى. قاتل بعض الكروات، ومعظمهم من الأمريكيين الكروات أو الفارين من الجيش النمساوي المجري، إلى جانب الحلفاء. عانت كرواتيا من خسائر بشرية واقتصادية جسيمة خلال الحرب، والتي تفاقمت مع انتشار جائحة الإنفلونزا الإسبانية عام 1918. على الرغم من أن الكروات كانوا أقل من 10% من السكان، إلا أنهم شكلوا ما يقرب من 13-14% من المجندين العسكريين النمساويين المجريين. من المحتمل أن تكون الخسائر العسكرية الكرواتية قد وصلت إلى 190 ألف شخص، بينما تقدر بعض المصادر الضحايا حوالي 137 ألف عسكري و 109 آلاف مدني. مع الهزيمة الوشيكة للإمبراطورية النمساوية المجرية وانهيارها، في 29 أكتوبر 1918، أعلن البرلمان الكرواتي انفصال البلاد عن الإمبراطورية. انضمت كرواتيا لاحقًا إلى دولة السلوفينيين والكروات والصرب التي لم تدم طويلًا، والتي اتحدت مع صربيا لتشكيل مملكة الصرب والكروات والسلوفينيين في 1 ديسمبر 1918. (ar)
- The Triune Kingdom of Croatia, Slavonia and Dalmatia was part of Austria-Hungary during World War I. Its territory was administratively divided between the Austrian and Hungarian parts of the empire; Međimurje and Baranja were in the Hungarian part (Transleithania), the Kingdom of Croatia-Slavonia was a separate entity associated with the Hungarian Kingdom, Dalmatia and Istria were in the Austrian part (Cisleithania), while the town of Rijeka had semi-autonomous status. The unification of Croat-inhabited territories was a fundamental problem that had not been resolved with the creation of Dual Monarchy in 1867. An excess of political problems within Austria-Hungary itself, exacerbated by the earlier Balkan Wars, led to a state of unrest, strikes, and series of assassinations within Croatia at the outbreak of World War I. Croatian policy amounted to either trying to find the best solution whilst staying within the empire (such as Trialism in Austria-Hungary or Austro-Slavism) or unifying with Serbia and Montenegro (namely Yugoslavism), thereby forming a South Slavic state. Political action was extremely limited during the war, with much of the power being held by the Austro-Hungarian military authorities. Calling for the creation of a unified South Slavic state was thus equated with treason. During World War I, Croats fought mainly on the Serbian Front, the Eastern Front and the Italian Front, against Serbia, Russia, and Italy, respectively. A small number of Croats also fought on other fronts. Some Croats, mostly Croatian Americans or Austro-Hungarian Army deserters, fought on the side of the Allies. Croatia suffered great human and economic losses during the war, which were exacerbated by the outbreak of Spanish flu pandemic in 1918. Although Croatians were less than 10% of the population, they accounted for approximately 13-14% of the Austro-Hungarian military conscripts. Croatian military losses likely amounted to 190,000 people, while some sources list about 137,000 military and 109,000 civilian casualties. With Austria-Hungary's imminent defeat and collapse, on 29 October 1918, the Croatian Parliament declared the country's secession from the empire. Croatia subsequently joined the short-lived State of Slovenes, Croats and Serbs, which was united with Serbia to form the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes on 1 December 1918. (en)
- Хорватія під час Першої світової війни — частина хорватської історії, що охоплює період Першої світової війни (1914-1918). На початку війни в 1914 році Хорватія входила до складу Австро-Угорської імперії. Її територію було адміністративно розділено між австрійською та угорською частинами імперії: Меджимур'є і Бараня були в угорській частині (Транслейтанія), Королівство Хорватії і Славонії було окремою напівавтономною одиницею, формально перебуваючи під юрисдикцією Угорського королівства, Далмація і Істрія були в австрійській частині (Цислейтанія), а місто Рієка, відоме як «Вільне місто Фіуме», мало напівавтономний статус. Питання про злуку хорватських земель було наріжною проблемою, яку так і не вдалося розв'язати зі створенням дуалістичної монархії 1867 року. Багато політичних проблем упродовж балканських воєн призвели до стану неспокою, страйків і серії політичних убивств на початку війни. Хорватська політика зводилася або до бажання залишитися в Імперії і намагатися знайти найкращий розв'язок у її рамках, або до просування ідеї об'єднання з Королівством Сербія і Королівством Чорногорія у спільну південнослов'янську державу. Політична діяльність під час війни була вкрай обмежена повнотою влади, зосередженої в руках військових, а заклики до створення єдиної південнослов'янської держави прирівнювалися до державної зради. Під час Першої світової війни хорвати в основному воювали на Сербському фронті, на Східному фронті проти Російської імперії та на Італійському фронті проти Королівства Італія, хоча невелика кількість хорватів також брала участь у боях на інших фронтах. Частина хорватів воювала на боці Антанти. Це були переважно хорватські добровольці з-за кордону (головним чином із США) та військовополонені або втікачі з австро-угорської армії. Протягом війни Хорватія зазнала великих людських та економічних втрат, що додатково посилив спалах «іспанки» наприкінці війни. Хорватські військові втрати у війні, ймовірно, становили близько 190 000 осіб, хоча деякі джерела наводять дані про 137 000 загиблих військовиків і 109 000 жертв серед цивільного населення. В умовах розпаду імперії, анархії і непевності наприкінці війни хорватський парламент оголосив 29 листопада 1918 року відокремлення від імперії і приєднання до Держави словенців, хорватів і сербів, яка 1 грудня 1918 об'єдналася із Сербією в Королівство сербів, хорватів і словенців. (uk)
- Хорватия во время Первой мировой войны — частью истории Хорватии, охватывающая период Первой мировой войны (1914—1918). В начале войны, в 1914 году, Хорватия входила в состав Австро-Венгерской империи — территория современной Республики Хорватия была административно разделена между австрийской и венгерской частями империи: Međimurje и Baranja были в составе венгерской части (Transleithania), Королевство Хорватия и Славония было отдельной полуавтономной частью (формально также под юрисдикцией Венгрии), Далмация и Истрия были в составе австрийской части (Cisleithania), в то время как город Риека был известен как Свободный город Фиуме и имел полуавтономный статус. Объединение территорий, населенных хорватами, было фундаментальной проблемой, которая не была решена с созданием двойной австро-венгерской монархии в 1867 году. Избыток политических проблем в самой Австро-Венгрии, усугубленный Балканскими войнами, привел к беспорядкам, забастовкам и серии убийств в Хорватии в начале Первой мировой войны. Среди политических идей того времени преобладали идеи, заключавшиеся в том, чтобы территория современной Хорватии оставалась в империи, но и иным политико-экономическим статусом — или в объединении с Сербией и Черногорией, образуя тем самым отдельное южнославянское государство (Югославию). Во время войны политические акции были крайне ограничены, а значительная часть власти принадлежала австро-венгерским военным властям. В результате, призывы к созданию единого южнославянского государства были приравнены к государственной измене. Во время Первой мировой войны хорваты воевали, главным образом, на Сербском фронте, Восточном фронте и Итальянском фронте — против Сербии, России и Италии, соответственно; небольшое число хорватов сражалось также и на других фронтах Великой войны. Некоторые хорваты — в основном американцы хорватского происхождения или дезертиры из Австро-венгерской армии — сражались на стороне Антанты. Хорватия понесла большие людские и экономические потери во время войны, которые только усугублялись вспышкой пандемии испанского гриппа (испанки) в 1918 году. Потери хорватских военных составили около 190 000 человек — в некоторых источниках приводятся данные о 137 000 погибших военных и 109 000 жертв среди гражданского населения. Когда неизбежность поражения и краха Австро-Венгрии стала очевидной, 29 октября 1918 года хорватский парламент объявил о выходе страны из состава империи. Хорватия впоследствии присоединилась к недолго просуществовавшему Государству словенцев, хорватов и сербов, которое 1 декабря 1918 года объединилось с Сербией для образования Королевства сербов, хорватов и словенцев. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- كانت مملكة تريون في كرواتيا وسلافونيا ودالماتيا جزءًا من الإمبراطورية النمساوية المجرية خلال الحرب العالمية الأولى. قُسمت أراضيها إداريًا بين الأجزاء النمساوية والهنغارية من الإمبراطورية؛ كانت ميدموريي وبرانيا في الجزء المجري (ترانسيلاثيا)، كانت مملكة كرواتيا وسلافونيا كيانًا منفصلاً مرتبطًا بالمملكة المجرية، وكانت دالماتيا وإستريا في الجزء النمساوي (سيسليثانيا)، بينما كانت مدينة رييكا تتمتع بوضع شبه مستقل. (ar)
- The Triune Kingdom of Croatia, Slavonia and Dalmatia was part of Austria-Hungary during World War I. Its territory was administratively divided between the Austrian and Hungarian parts of the empire; Međimurje and Baranja were in the Hungarian part (Transleithania), the Kingdom of Croatia-Slavonia was a separate entity associated with the Hungarian Kingdom, Dalmatia and Istria were in the Austrian part (Cisleithania), while the town of Rijeka had semi-autonomous status. (en)
- Хорватія під час Першої світової війни — частина хорватської історії, що охоплює період Першої світової війни (1914-1918). На початку війни в 1914 році Хорватія входила до складу Австро-Угорської імперії. Її територію було адміністративно розділено між австрійською та угорською частинами імперії: Меджимур'є і Бараня були в угорській частині (Транслейтанія), Королівство Хорватії і Славонії було окремою напівавтономною одиницею, формально перебуваючи під юрисдикцією Угорського королівства, Далмація і Істрія були в австрійській частині (Цислейтанія), а місто Рієка, відоме як «Вільне місто Фіуме», мало напівавтономний статус. (uk)
- Хорватия во время Первой мировой войны — частью истории Хорватии, охватывающая период Первой мировой войны (1914—1918). В начале войны, в 1914 году, Хорватия входила в состав Австро-Венгерской империи — территория современной Республики Хорватия была административно разделена между австрийской и венгерской частями империи: Međimurje и Baranja были в составе венгерской части (Transleithania), Королевство Хорватия и Славония было отдельной полуавтономной частью (формально также под юрисдикцией Венгрии), Далмация и Истрия были в составе австрийской части (Cisleithania), в то время как город Риека был известен как Свободный город Фиуме и имел полуавтономный статус. (ru)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
