| dbo:abstract
|
- El Consell de Comissaris del Poble, rus: Совет народных комиссаров, abreujadament Sovnakrom, SNK. rus: совнарком, СНК, va ser l'òrgan de govern soviètic creat just després de la revolució d'octubre (25-26 d'octubre de 1917 en l'antic calendari). Va ser elegit en el Segon Congrés dels Soviets de totes les Rússies i presidit per Vladímir Lenin. Encara que en la pràctica des d'aquell moment era l'órgan executiu del nou estat amb la Constitució soviètica de 1918 es va fer responsable de forma oficial de "l'administració general dels assumptes de l'estat" de l'RSFS de Rússia i li permeté aprovar lleis per decret quan el Congrés dels Soviets no es trobés en sessió. El desembre de 1922 es creà oficialment l'URSS, i el Consell de Comissaris del Poble passà a tenir autoritat federal (sobre totes les repúbliques de la Unió), però els assumptes interns de cada república eren administrades pel mateix Consell de Comissaris que conservaven. El 1946, durant la dictadura estalinista passà a anomenar-se Consell de Ministres de l'USSS. (ca)
- Το Συμβούλιο των Λαϊκών Επιτρόπων ή Συμβούλιο των Λαϊκών Κομισάριων (Ρωσικά: Совет народных коммиссаров), γνωστό με το ακρωνύμιο Σοβναρκόμ (Совнарком) ήταν ένας κυβερνητικός θεσμός που σχηματίστηκε λίγο μετά την Οκτωβριανή Επανάσταση του 1917. Δημιουργημένο στην το συμβούλιο έβαλε τα θεμέλια της αναδιάρθρωσης της χώρας για την διαμόρφωση της Σοβιετικής Ένωσης. Έφτασε να γίνει η ανώτατη κυβερνητική αρχή εκτελεστικής εξουσίας στο σοβιετικό σύστημα στα κράτη που ήρθαν υπό τον έλεγχο των Μπολσεβίκων. Το Σύνταγμα του 1918 της ΡΣΟΣΔ επισημοποίησε τον ρόλο του Σοβναρκόμ στην (ΡΣΟΣΔ): επρόκειτο να είναι υπεύθυνο απέναντι στο Συνέδριο των Σοβιέτ για την “γενική διαχείριση των υποθέσεων του κράτους”. Το σύνταγμα επέτρεψε στο Σοβναρκόμ να εκδίδει διατάγματα με πλήρη ισχύ νόμου, όταν το Συνέδριο δεν συνεδρίαζε. Το Συνέδριο, συνήθως μετά, ενέκρινε αυτά τα διατάγματα κατά την επόμενη συνεδρίασή του. Όταν ιδρύθηκε η Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών τον Δεκέμβριο του 1922, το σχηματίστηκε στα πρότυπα του Σοβναρκόμ της ΡΣΟΣΔ. To 1946 μετονομάστηκε σε Συμβούλιο των Υπουργών. (el)
- The Councils of People's Commissars (SNK; Russian: Совет народных комиссаров (СНК), Sovet narodnykh kommissarov), commonly known as the Sovnarkom (Совнарком), were the highest executive authorities of the Russian Soviet Federative Socialist Republic (RSFSR), the Soviet Union (USSR), and the Soviet republics from 1917 to 1946. The Sovnarkom of the RSFSR was founded in the Russian Republic soon after the October Revolution in 1917 and its role was formalized in the 1918 Constitution of the RSFSR to be responsible to the Congress of Soviets of the RSFSR for the "general administration of the affairs of the state". Unlike its predecessor the Russian Provisional Government which had representatives of various political parties, the Sovnarkom was a government of a single party, the Bolsheviks. The Sovnarkom of the USSR and Congress of Soviets of the USSR founded in 1922 were modelled on the RSFSR system, and identical Sovnarkom bodies were founded in the Soviet republics and autonomous republics. The Sovnarkom evolved into the main executive of the government of the Soviet Union with its head, the Premier of the USSR, serving as head of government. The Sovnarkom issued decrees having the force of law when the Congress was not in session, and if these decrees were not approved at the Congress's next session, they were considered revoked. The principles of democratic centralism meant the Congress merely rubber-stamped Sovnarkom decrees at its next session. The Sovnarkom was dissolved and transformed into the Council of Ministers in 1946. (en)
- El Primer Gobierno de Lenin fue el gabinete establecido en 1917 tras la Revolución de Octubre, con Vladímir Lenin como jefe de Gobierno, desempeñándose como presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo de la RSFS de Rusia. Fue establecido el 8 de noviembre de 1917, por decreto del Congreso Panruso de los Soviets. León Trotski ideó los nombres comisario y sóviet para evitar los términos "burgueses" de la democracia liberal como ministro y gabinete. La Constitución de la RSFS de Rusia de 1918 formalizó el papel del Sovnarkom de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia (RSFS de Rusia): iba a ser responsable ante el Congreso Panruso de los Sóviets de «la administración general de los asuntos del Estado», permitiéndole sancionar decretos bajo la plena vigencia de la ley, cuando el Congreso no se encontrara en sesión. Luego, el Congreso habitualmente aprobaba estos decretos en su próximo período de sesiones. Por su parte, el Comité Ejecutivo Central Panruso (VTsIK) representaba el poder legislativo. Finalizó el 30 de diciembre de 1922, día en que se ratificó el Tratado de Creación de la URSS, sin embargo, permaneció formalmente hasta julio de 1923, cuando por medio de un decreto del recién formado Congreso de los Sóviets de Toda la Unión, proclamó la creación de un nuevo órgano ejecutivo, también liderado por Lenin. Además de ser el primer gobierno comunista de la historia, el primer gobierno de Lenin tiene el "récord" de ser el primer gabinete en tener a una mujer en sus filas como ministra, pues tenía a Aleksandra Kolontái como Comisaria del Pueblo para Bienestar Social. (es)
- El término Consejos de Comisarios del Pueblo (en ruso, Совет народных комиссаров, abreviado como Sovnarkom) hace referencia a los máximos órganos ejecutivos de la Unión Soviética y de sus repúblicas entre 1917 y 1946, que estaban constituidos por comisarios del pueblo. (es)
- Herri-Komisarioen Biltzarra (errusieraz: Совет народных комиссаров, translit.: Soviet Narodnikh Komissarov), Sovnarkom (Совнарком) akronimoaz ezaguna, Sobietar Gobernua zen, Urriko iraultzaren ostean, 1917ko urriaren 26an sortua. "Herri-komisarioak" Biltzar honen partaideak ziren, gobernukideak. Termino hori erabiltzeari utzi zitzaion ofizialki 1946an; hala ere, historiografian, praktikan, Urriko Iraultzan eta Gerra Zibileko urteetan (1917tik 20 hamarkada hasierara) aritu ziren Sobietar Gobernuak identifikatzen dira. (eu)
- Les Conseils des commissaires du peuple (en russe : Совет народных комиссаров (СНК), Sovet narodnykh kommissarov), et communément appelé Sovnarkom (Совнарком), sont les plus hautes autorités exécutives de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, de l'Union soviétique et des républiques soviétiques de 1917 à 1946. Le Sovnarkom de la RSFSR est en république de Russie peu après la révolution d'Octobre en 1917 et son rôle est formalisé dans la Constitution de 1918 de la RSFSR pour être responsable devant le Congrès des Soviets de la RSFSR de l'administration générale des affaires de la RSFSR. Contrairement à son prédécesseur le gouvernement provisoire russe qui comptait des représentants de plusieurs partis politiques, le Sovnarkom est un gouvernement composé d’un unique parti, les bolcheviks. Le Sovnarkom de l'URSS et le Congrès des Soviets de l'URSS fondés en 1922, sont calqués sur le système RSFSR, des organes Sovnarkom identiques sont fondés dans les républiques soviétiques et les républiques autonomes. Le Sovnarkom est devenu le principal exécutif du gouvernement de l'Union soviétique avec son chef, le Premier ministre de l'URSS, en tant que chef du gouvernement. Le Sovnarkom émet des décrets ayant force de loi si le Congrès n’est pas en session, si ces décrets ne sont pas approuvés lors de la session suivante du Congrès, ils sont considérés comme révoqués. Les principes du centralisme démocratique signifient que le Congrès se contente d'approuver automatiquement les décrets du Sovnarkom lors de sa prochaine session. Le Sovnarkom est dissous puis transformé en Conseil des ministres en 1946. (fr)
- Dewan Komisar Rakyat (bahasa Rusia: Совет народных коммиссаров or Совнарком, translit. Soviet narodnykh kommissarov atau Sovnarkom, juga disingkat SNK), adalah institusi pemerintahan yang langsung dibentuk setelah Revolusi Oktober tahun 1917. Dibentuk di Republik Rusia, dewan ini menetapkan dasar restrukturisasi negara untuk membentuk Uni Soviet. Dewan ini berubah menjadi otoritas pemerintahan eksekutif tertinggi di bawah di negara-negara yang dikuasai kaum Bolshevik. Ini berkembang menjadi otoritas eksekutif terbesar dari pemerintah URSS. Jadi perdana menteri dewan ini adalah kepala pemerintahan (sedangkan Perdana Menteri Presidium Soviet Tertinggi adalah kepala negara). Leon Trotsky memakai nama komisar dan dewan untuk menghindari istilah-istilah "" seperti dan kabinet. Konstitusi RSFSR 1918 menetapkan tugas Sovnarkom di Republik Sosialis Federasi Soviet Rusia (RSFSR), yaitu bertanggung jawab kepada atas "urusan umum kenegaraan". Konstitusi ini memungkinkan Sovnarkom mengeluarkan dekret yang setara dengan hukum ketika Kongres tidak bersidang. Kongres kemudian dekret ini pada sidang selanjutnya. Saat Uni Republik Sosialis Soviet (URSS) didirikan bulan Desember 1922, Sovnarkom URSS disusun seperti . Badan ini diubah pada tahun 1946 menjadi Dewan Menteri. (in)
- 人民委員会議（じんみんいいんかいぎ、ロシア語: Совет народных комиссаров）とは、ロシア・ソビエト連邦社会主義共和国とその後継国家であるソビエト連邦、そしてソ連の各構成共和国で1917年から1946年まで使用されていた、行政府の名称である。略称はСНК、ソヴナルコム (совнарком)。 (ja)
- 인민위원평의회(러시아어: Сове́т наро́дных комисса́ров 소베트 나로드니흐 콤미사로프[*])은 1917년 러시아 10월 혁명 직후 만들어진 정부기구이다. 러시아 공화국을 소련 체제로 개편하는 기틀을 놓은 체제로서, 볼셰비키들에게 장악되어 소비에트 체제의 최고위 행정권력기관으로 진화했다. 약칭은 소브나르콤(Совнарко́м)이다. 은 소브나르콤의 역할을 다음과 같이 공식화했다. 소브나르콤은 국가 업무 전반의 행정을 담당하며, 앞에 책임을 진다. 헌법은 의회가 소집되지 않았을 경우 소브나르콤이 완전한 입법권을 가질 수 있게 했다. 이렇게 만들어진 법안은 다음 회기에 열린 의회가 도장을 찍는다. 1922년 12월 소비에트 사회주의 공화국 연방이 건국되자 소련 소브나르콤은 러시아 소브나르콤을 그대로 모방해서 만들어졌고, 1946년 소련 장관평의회로 개편된다. (ko)
- Raad van Volkscommissarissen (Russisch: Совет народных коммисаров, Sovjet narodnych kommisarov), met de Russische afkorting Sovnarkom (Russisch: совнарком), is een door Trotski in november 1917 bedachte (anti-burgerlijke) naam voor het bolsjewistische kabinet. De minister-president (Lenin) droeg de ambtstitel voorzitter van de Raad van Volkscommissarissen. Aan het hoofd van ieder ministerie stond een volkscommissaris, bijgestaan door een Collegium. In 1946 werd de Raad van Volkscommissarissen van de Sovjet-Unie vervangen door een . Van 1919 tot 1946 werden de functies van ministers in de regering van de RSFSR en later de Sovjet-Unie uitgevoerd door de volkscommissarissen (Russische titel: Narodny Komissar of Narkom). Een ministerie werd een volkscommissariaat genoemd (Russisch: Narkomat) en de belangrijkste raad van het land de Raad van Volkscommissarissen. Alle afzonderlijke sovjetrepublieken (de autonome en de deelrepublieken) kenden in deze periode een raad van volkscommissarissen. In 1946 werd de Sovnarkom hernoemd tot de Sovmin (Russisch: Совмин): de Raad van Ministers (Совет министров; Sovjet ministrov). De volkscommissarissen en volkscommissariaten werden ministers en regeringsdepartementen. Het gebouw van de Raad van Ministers van de Sovjet-Unie bevond zich in het Kremlin van Moskou naast het gebouw van het Presidium van de Opperste Sovjet. (nl)
- Rada Komisarzy Ludowych RFSRR, RKL RFSRR, Sownarkom RFSRR (ros. Сове́т наро́дных комисса́ров РСФСР, СНК РСФСР, Совнарко́м РСФСР) – rząd Rosyjskiej Republiki Radzieckiej powstały wskutek rewolucji październikowej, istniejący od 27 października?/ 9 listopada 1917 do 19 lipca 1918 roku, a następnie rząd Rosyjskiej Federacyjnej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej powołany na mocy Konstytucji Rosji z 10 lipca 1918 roku, istniejący do 15 marca 1946 roku. (pl)
- Folkkommissariernas råd (ryska: Совет народных комиссаров, Sovjet narodnich komissarov), förkortat Sovnarkom (ryska: СовНарКом) eller SNK (ryska: СНК), var det revolutionära Rysslands och därefter Sovjetunionens regering. Folkkommissariernas råd bildades i Ryssland (Ryska socialistiska federativa rådsrepubliken) efter oktoberrevolutionen 1917 och reglerades i som ansvarig inför den för ”den allmänna förvaltningen av statens affärer”. Sovnarkom befullmäktigades i författningen att utfärda dekret med lags fulla kraft, om så erfordrades när kongressen inte var samlad. Det var Trotskij som kom på termen råd, och man undvek därmed bourgeoisie-termerna minister och kabinett. Folkkommissarierna fungerade som regeringens ministrar, och ministerierna kallades ”folkkommissariat” (Narodnij komissariat, förkortat НарКомат, Narkomat). Folkkommissariernas råds ordförande, utsedd av kongressen, hade en funktion liknande en premiärministers. Rådets första ordförande var Lenin. (sv)
- O Conselho do Comissario do do Povo (russo: Совет народных коммиссаров or Совнарком, ou Sovnarkom) foi a autoridade governamental máxima sob o sistema soviético em estados controlados pelos bolcheviques. O primeiro Sovnarkom foi estabelecido na Rússia após a Revolução de Outubro em 1917. O governo da União Soviética, O Sovnarkom URSS, foi modelado naquele russo, sendo transformado em 1946 no Conselho de Ministros da União Soviética. (pt)
- Сове́т наро́дных комисса́ров (аббр.: совнарком, СНК) — наименование правительства в Советской России, СССР и республиках Союза ССР, использовавшееся в период c 25 октября (7 ноября) 1917 по 1946 годы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El término Consejos de Comisarios del Pueblo (en ruso, Совет народных комиссаров, abreviado como Sovnarkom) hace referencia a los máximos órganos ejecutivos de la Unión Soviética y de sus repúblicas entre 1917 y 1946, que estaban constituidos por comisarios del pueblo. (es)
- Herri-Komisarioen Biltzarra (errusieraz: Совет народных комиссаров, translit.: Soviet Narodnikh Komissarov), Sovnarkom (Совнарком) akronimoaz ezaguna, Sobietar Gobernua zen, Urriko iraultzaren ostean, 1917ko urriaren 26an sortua. "Herri-komisarioak" Biltzar honen partaideak ziren, gobernukideak. Termino hori erabiltzeari utzi zitzaion ofizialki 1946an; hala ere, historiografian, praktikan, Urriko Iraultzan eta Gerra Zibileko urteetan (1917tik 20 hamarkada hasierara) aritu ziren Sobietar Gobernuak identifikatzen dira. (eu)
- 人民委員会議（じんみんいいんかいぎ、ロシア語: Совет народных комиссаров）とは、ロシア・ソビエト連邦社会主義共和国とその後継国家であるソビエト連邦、そしてソ連の各構成共和国で1917年から1946年まで使用されていた、行政府の名称である。略称はСНК、ソヴナルコム (совнарком)。 (ja)
- 인민위원평의회(러시아어: Сове́т наро́дных комисса́ров 소베트 나로드니흐 콤미사로프[*])은 1917년 러시아 10월 혁명 직후 만들어진 정부기구이다. 러시아 공화국을 소련 체제로 개편하는 기틀을 놓은 체제로서, 볼셰비키들에게 장악되어 소비에트 체제의 최고위 행정권력기관으로 진화했다. 약칭은 소브나르콤(Совнарко́м)이다. 은 소브나르콤의 역할을 다음과 같이 공식화했다. 소브나르콤은 국가 업무 전반의 행정을 담당하며, 앞에 책임을 진다. 헌법은 의회가 소집되지 않았을 경우 소브나르콤이 완전한 입법권을 가질 수 있게 했다. 이렇게 만들어진 법안은 다음 회기에 열린 의회가 도장을 찍는다. 1922년 12월 소비에트 사회주의 공화국 연방이 건국되자 소련 소브나르콤은 러시아 소브나르콤을 그대로 모방해서 만들어졌고, 1946년 소련 장관평의회로 개편된다. (ko)
- Rada Komisarzy Ludowych RFSRR, RKL RFSRR, Sownarkom RFSRR (ros. Сове́т наро́дных комисса́ров РСФСР, СНК РСФСР, Совнарко́м РСФСР) – rząd Rosyjskiej Republiki Radzieckiej powstały wskutek rewolucji październikowej, istniejący od 27 października?/ 9 listopada 1917 do 19 lipca 1918 roku, a następnie rząd Rosyjskiej Federacyjnej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej powołany na mocy Konstytucji Rosji z 10 lipca 1918 roku, istniejący do 15 marca 1946 roku. (pl)
- O Conselho do Comissario do do Povo (russo: Совет народных коммиссаров or Совнарком, ou Sovnarkom) foi a autoridade governamental máxima sob o sistema soviético em estados controlados pelos bolcheviques. O primeiro Sovnarkom foi estabelecido na Rússia após a Revolução de Outubro em 1917. O governo da União Soviética, O Sovnarkom URSS, foi modelado naquele russo, sendo transformado em 1946 no Conselho de Ministros da União Soviética. (pt)
- Сове́т наро́дных комисса́ров (аббр.: совнарком, СНК) — наименование правительства в Советской России, СССР и республиках Союза ССР, использовавшееся в период c 25 октября (7 ноября) 1917 по 1946 годы. (ru)
- El Consell de Comissaris del Poble, rus: Совет народных комиссаров, abreujadament Sovnakrom, SNK. rus: совнарком, СНК, va ser l'òrgan de govern soviètic creat just després de la revolució d'octubre (25-26 d'octubre de 1917 en l'antic calendari). (ca)
- Το Συμβούλιο των Λαϊκών Επιτρόπων ή Συμβούλιο των Λαϊκών Κομισάριων (Ρωσικά: Совет народных коммиссаров), γνωστό με το ακρωνύμιο Σοβναρκόμ (Совнарком) ήταν ένας κυβερνητικός θεσμός που σχηματίστηκε λίγο μετά την Οκτωβριανή Επανάσταση του 1917. Δημιουργημένο στην το συμβούλιο έβαλε τα θεμέλια της αναδιάρθρωσης της χώρας για την διαμόρφωση της Σοβιετικής Ένωσης. Έφτασε να γίνει η ανώτατη κυβερνητική αρχή εκτελεστικής εξουσίας στο σοβιετικό σύστημα στα κράτη που ήρθαν υπό τον έλεγχο των Μπολσεβίκων. (el)
- The Councils of People's Commissars (SNK; Russian: Совет народных комиссаров (СНК), Sovet narodnykh kommissarov), commonly known as the Sovnarkom (Совнарком), were the highest executive authorities of the Russian Soviet Federative Socialist Republic (RSFSR), the Soviet Union (USSR), and the Soviet republics from 1917 to 1946. The Sovnarkom was dissolved and transformed into the Council of Ministers in 1946. (en)
- El Primer Gobierno de Lenin fue el gabinete establecido en 1917 tras la Revolución de Octubre, con Vladímir Lenin como jefe de Gobierno, desempeñándose como presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo de la RSFS de Rusia. Fue establecido el 8 de noviembre de 1917, por decreto del Congreso Panruso de los Soviets. León Trotski ideó los nombres comisario y sóviet para evitar los términos "burgueses" de la democracia liberal como ministro y gabinete. (es)
- Dewan Komisar Rakyat (bahasa Rusia: Совет народных коммиссаров or Совнарком, translit. Soviet narodnykh kommissarov atau Sovnarkom, juga disingkat SNK), adalah institusi pemerintahan yang langsung dibentuk setelah Revolusi Oktober tahun 1917. Dibentuk di Republik Rusia, dewan ini menetapkan dasar restrukturisasi negara untuk membentuk Uni Soviet. Dewan ini berubah menjadi otoritas pemerintahan eksekutif tertinggi di bawah di negara-negara yang dikuasai kaum Bolshevik. Ini berkembang menjadi otoritas eksekutif terbesar dari pemerintah URSS. Jadi perdana menteri dewan ini adalah kepala pemerintahan (sedangkan Perdana Menteri Presidium Soviet Tertinggi adalah kepala negara). (in)
- Les Conseils des commissaires du peuple (en russe : Совет народных комиссаров (СНК), Sovet narodnykh kommissarov), et communément appelé Sovnarkom (Совнарком), sont les plus hautes autorités exécutives de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, de l'Union soviétique et des républiques soviétiques de 1917 à 1946. Le Sovnarkom est dissous puis transformé en Conseil des ministres en 1946. (fr)
- Raad van Volkscommissarissen (Russisch: Совет народных коммисаров, Sovjet narodnych kommisarov), met de Russische afkorting Sovnarkom (Russisch: совнарком), is een door Trotski in november 1917 bedachte (anti-burgerlijke) naam voor het bolsjewistische kabinet. De minister-president (Lenin) droeg de ambtstitel voorzitter van de Raad van Volkscommissarissen. Aan het hoofd van ieder ministerie stond een volkscommissaris, bijgestaan door een Collegium. In 1946 werd de Raad van Volkscommissarissen van de Sovjet-Unie vervangen door een . (nl)
- Folkkommissariernas råd (ryska: Совет народных комиссаров, Sovjet narodnich komissarov), förkortat Sovnarkom (ryska: СовНарКом) eller SNK (ryska: СНК), var det revolutionära Rysslands och därefter Sovjetunionens regering. Folkkommissariernas råd bildades i Ryssland (Ryska socialistiska federativa rådsrepubliken) efter oktoberrevolutionen 1917 och reglerades i som ansvarig inför den för ”den allmänna förvaltningen av statens affärer”. Sovnarkom befullmäktigades i författningen att utfärda dekret med lags fulla kraft, om så erfordrades när kongressen inte var samlad. (sv)
|
