| dbo:abstract
|
- Constantí Manassès (en llatí Constantinus Manasses, en grec Κωνσταντῖνος ὁ Μανάσση) fou un historiador romà d'Orient del segle xii, que va viure sota l'emperador Manuel I Comnè (r. 1143-1180). Va escriure l'obra Σύνοψις ἱστορική que relatava la història des de la creació del món fins al 1081 quan va pujar al poder Aleix I Comnè, en versos que foren anomenats versos politici, però que més aviat són de prosa rítmica. Conté 6.733 versos i 12 versos addicionals. (ca)
- Ο Κωνσταντίνος Μανασσής ήταν βυζαντινός λόγιος και εκκλησιαστικός που έζησε το α΄ ήμισυ του 12ου αιώνα. Υπήρξε χρονογράφος και ποιητής με έργα που χαρακτηρίζονται από τη λαϊκή αντίληψη της ιστορίας αφού συχνά εξαίρουν μη σημαντικά γεγονότα, έχουν πομπώδες ύφος, πλούσιο σε ηθικές παρεκβολές. (el)
- Konstantin Manasses (mittelgriechisch Κωνσταντίνος Μανασσῆς, * um 1130 in Konstantinopel; † um 1187) war Diplomat, Schriftsteller und Verfasser einer Weltchronik. Es ist unwahrscheinlich, dass er byzantinischer Bischof der griechischen Stadt Naupaktos war. (de)
- Constantine Manasses (Greek: Κωνσταντῖνος Μανασσῆς; c. 1130 - c. 1187) was a Byzantine chronicler who flourished in the 12th century during the reign of Manuel I Komnenos (1143-1180). He was the author of a chronicle or historical synopsis of events from the creation of the world to the end of the reign of Nikephoros Botaneiates (1081), sponsored by Irene Komnene, the emperor's sister-in-law. It consists of about 7000 lines in political verse. It obtained great popularity and appeared in a free prose translation; it was also translated into Bulgarian in the 14th century. In 1969 Bulgaria issued two sets of stamps depicting important scenes of the chronicle, to celebrate it. Manasses also wrote the poetical romance Loves of Aristander and Callithea, also in political verse. It is only known from the fragments preserved in the rose-garden of (14th century). Manasses also wrote a short biography of Oppian, and some descriptive pieces (all except one unpublished) on artistic and other subjects. (en)
- Constantino Manasés (c. 1130 - c. 1187) fue un cronista bizantino que ejerció su actividad en el siglo XII, durante el reinado del emperador Manuel I Comneno (1143-1180). Fue autor de Synopsis historike ("Sinopsis histórica"), una crónica de los acontecimientos entre la creación del mundo y el final del reinado de Nicéforo Botaniates (1081), escrita por mandato de Irene Comnena, cuñada del emperador Manuel I. Consta de unos 7000 versos en el llamado "metro político", de quince sílabas. Alcanzó gran popularidad y se hicieron varias versiones prosificadas. En el siglo XIV, fue traducido también al búlgaro, con algunas adiciones, durante el período de esplendor de la cultura búlgara que supuso el reinado del zar Iván Alejandro de Bulgaria. Uno de los cinco manuscritos búlgaros de esta obra, conservado en la Biblioteca Vaticana, es de gran interés por sus miniaturas. Otra obra de Constantino Manasés, la novela bizantina Amores de Aristandro y Calitea, también en verso político, es conocida solo a través de los fragmentos conservados en una obra de (siglo XIV). Manasses escribió también una breve biografía de Opiano, y algunos textos descriptivos (todos ellos, excepto uno, inéditos) acerca de arte y otros temas. (es)
- Constantin Manassès (grec : Κωνσταντῖνος Μανασσῆς) est un écrivain byzantin du XIIe siècle, né probablement vers 1130 ou peu avant, et mort dans les années 1180. (fr)
- Konstantinos Manasses (bahasa Yunani: Κωνσταντῖνος Μανασσῆς; sekitar tahun 1130 - sekitar tahun 1187) adalah seorang penulis kronik Romawi Timur yang aktif pada abad ke-12 pada masa kekuasaan Kaisar Manuel I Komnenos (1143-1180). Ia menulis kronik peristiwa-peristiwa sejarah dari penciptaan dunia hingga akhir masa kekuasaan (1081). Kronik ini terdiri dari 7000 baris dengan gaya . Kronik ini menjadi sangat populer dan juga diterjemahkan ke dalam bahasa Bulgaria dan Slavia pada abad ke-14. Pada tahun 1969, Bulgaria mengeluarkan dua rangkaian perangko yang menggambarkan kisah-kisah penting dalam kronik ini. Manasses juga menulis roman puitis yang berjudul "Cinta Aristander dan Callithea", yang juga menggunakan gaya dekapentasilabis. Sepenggal isi roman ini telah ditemukan di kebun mawar (abad ke-14). Selain itu, Manasses pernah menulis biografi singkat . (in)
- Konstantyn Manasses (gr.: Κωνσταντῖνος Μανασσῆς, ur. ok. 1130, zm. ok. 1187) – metropolita Naupaktos, pisarz, poeta i orator bizantyński, autor wierszowanej historii dziejów powszechnych i utworów retorycznych. (pl)
- Costantino Manasse (Κωσταντῖνος Μανασσῆς; XII secolo – ...) è stato uno scrittore e storico bizantino. (it)
- Constantino Manasses (em grego: Κωνσταντῖνος Μανασσῆς; ca. 1130 - ca. 1187) foi um cronista do Império Bizantino que viveu no século XII durante o reinado de Manuel I Comneno (r. 1143 - 1180). (pt)
- Константи́н Мана́ссия (Манасси) (греч. Κωνσταντῖνος Μανασσῆς; около 1130 — около 1187) — византийский поэт и романист XII века. В конце жизни — митрополит Навпакта. Сведений о происхождении, родителях, учителях Константина не сохранилось. Манассия активно творил при императоре Мануиле I Комнине (1143—1180), чьё правление пришлось на последний период сохранения силы и славы Византии, а также «Комниновского Возрождения». Член кружка интеллектуалов севастократиссы Ирины, супруги Андроника Комнина, наряду с поэтами Феодором Продромом и Иоанном Цецем, где культивировался интерес к классическим античным сюжетам и жанрам (экфрасис, монодия и др.). Под его именем дошла уникальная поэма — стихотворная хроника «Σύνοψις ίστορική» («Историческое обозрение»), свод всеобщей истории от сотворения мира до конца царствования Никифора III Вотаниата (1081), состоящий из 6733 строк в форме так называемого политического стиха. В хронике, в частности, нашли отражение события русско-византийской войны (970—971). В византийской поэзии подобных изложений исторических событий стихами больше нет (кроме сочинений Иоанна Цеца). Хроника получила большую популярность в XIV веке и появилась позже в свободном прозаическом переложении на народный язык; также Хроника была переведена на болгарский язык, латынь и славянские языки. Созданный в Болгарии в 1335—1345 году рукописный старославянский перевод Манассиевой хроники, богато украшенный прекрасными миниатюрами, сохранился в библиотеке Ватикана. Существуют также списки без миниатюр, хранящиеся в Москве (Государственный исторический музей, Московский или Синодальный список 1345 года, старейший из сохранившихся), Санкт-Петербурге (Российская национальная библиотека, Новгородский или Софийский список, сербославянская редакция XVII века), Бухаресте (Румынская академия, Тулчанский список, болгарская редакция XVI—XVII века), Хиландаре (библиотека Хиландарского монастыря на Афоне, Хиландарский список, сербославянская редакция 1510 года). Как содержание, так и система образов и стиль Хроники Константина Манассии оказали большое влияние на древнерусскую литературу, особенно на летописно-хронографические произведения (Русский Хронограф; Никоновская летопись; Лицевой летописный свод; Казанская история; «» и др.). Константину Манассии принадлежат также:
* «Жизнь Оппиана» (51 строка) — стихотворная биография греческого поэта II—III вв.,
* стихотворный любовный роман «Аристандр и Каллифея» (изд. в «Erotici script. Graeci», фрагменты сохранились в антологии «Розовый сад» Макария Хрисокефала, XIV в.),
* монодия на смерть Феодоры Контостефанины,
* утешительное слово к мужу умершей Феодоры,
* монодия на смерть щеглёнка,
* монодия на смерть Никифора Комнина,
* монодия на Кира Алексея,
* прощальное слово к императору,
* описание (экфрасис) придворного карлика,
* описание ловли зябликов и чижиков,
* описание стенной мозаики в виде Земли как женщины с плодами и животными,
* описание рельефа с Одиссеем, подающим Киклопу вино,
* описание соколиной охоты,
* речь к императору Мануилу,
* «Моральная поэма» (в 916 пятнадцатисложниках, в 100 главах),
* поэма о поездке в Иерусалим (в 4 песнях, в 796 двенадцатисложниках). Константин Манасси «виртуозно владеет риторической техникой описания, умеет выразить характерные черты метко и художественно, сказать многое в немногом. Поэт глубоко чувствует жизнь растительного и животного мира, красоту и учительность мироздания, особенно любит птиц» (О. В. Смыка). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Constantí Manassès (en llatí Constantinus Manasses, en grec Κωνσταντῖνος ὁ Μανάσση) fou un historiador romà d'Orient del segle xii, que va viure sota l'emperador Manuel I Comnè (r. 1143-1180). Va escriure l'obra Σύνοψις ἱστορική que relatava la història des de la creació del món fins al 1081 quan va pujar al poder Aleix I Comnè, en versos que foren anomenats versos politici, però que més aviat són de prosa rítmica. Conté 6.733 versos i 12 versos addicionals. (ca)
- Ο Κωνσταντίνος Μανασσής ήταν βυζαντινός λόγιος και εκκλησιαστικός που έζησε το α΄ ήμισυ του 12ου αιώνα. Υπήρξε χρονογράφος και ποιητής με έργα που χαρακτηρίζονται από τη λαϊκή αντίληψη της ιστορίας αφού συχνά εξαίρουν μη σημαντικά γεγονότα, έχουν πομπώδες ύφος, πλούσιο σε ηθικές παρεκβολές. (el)
- Konstantin Manasses (mittelgriechisch Κωνσταντίνος Μανασσῆς, * um 1130 in Konstantinopel; † um 1187) war Diplomat, Schriftsteller und Verfasser einer Weltchronik. Es ist unwahrscheinlich, dass er byzantinischer Bischof der griechischen Stadt Naupaktos war. (de)
- Constantin Manassès (grec : Κωνσταντῖνος Μανασσῆς) est un écrivain byzantin du XIIe siècle, né probablement vers 1130 ou peu avant, et mort dans les années 1180. (fr)
- Konstantyn Manasses (gr.: Κωνσταντῖνος Μανασσῆς, ur. ok. 1130, zm. ok. 1187) – metropolita Naupaktos, pisarz, poeta i orator bizantyński, autor wierszowanej historii dziejów powszechnych i utworów retorycznych. (pl)
- Costantino Manasse (Κωσταντῖνος Μανασσῆς; XII secolo – ...) è stato uno scrittore e storico bizantino. (it)
- Constantino Manasses (em grego: Κωνσταντῖνος Μανασσῆς; ca. 1130 - ca. 1187) foi um cronista do Império Bizantino que viveu no século XII durante o reinado de Manuel I Comneno (r. 1143 - 1180). (pt)
- Constantine Manasses (Greek: Κωνσταντῖνος Μανασσῆς; c. 1130 - c. 1187) was a Byzantine chronicler who flourished in the 12th century during the reign of Manuel I Komnenos (1143-1180). He was the author of a chronicle or historical synopsis of events from the creation of the world to the end of the reign of Nikephoros Botaneiates (1081), sponsored by Irene Komnene, the emperor's sister-in-law. It consists of about 7000 lines in political verse. It obtained great popularity and appeared in a free prose translation; it was also translated into Bulgarian in the 14th century. (en)
- Constantino Manasés (c. 1130 - c. 1187) fue un cronista bizantino que ejerció su actividad en el siglo XII, durante el reinado del emperador Manuel I Comneno (1143-1180). Fue autor de Synopsis historike ("Sinopsis histórica"), una crónica de los acontecimientos entre la creación del mundo y el final del reinado de Nicéforo Botaniates (1081), escrita por mandato de Irene Comnena, cuñada del emperador Manuel I. Consta de unos 7000 versos en el llamado "metro político", de quince sílabas. Alcanzó gran popularidad y se hicieron varias versiones prosificadas. En el siglo XIV, fue traducido también al búlgaro, con algunas adiciones, durante el período de esplendor de la cultura búlgara que supuso el reinado del zar Iván Alejandro de Bulgaria. Uno de los cinco manuscritos búlgaros de esta obra, c (es)
- Konstantinos Manasses (bahasa Yunani: Κωνσταντῖνος Μανασσῆς; sekitar tahun 1130 - sekitar tahun 1187) adalah seorang penulis kronik Romawi Timur yang aktif pada abad ke-12 pada masa kekuasaan Kaisar Manuel I Komnenos (1143-1180). Ia menulis kronik peristiwa-peristiwa sejarah dari penciptaan dunia hingga akhir masa kekuasaan (1081). Kronik ini terdiri dari 7000 baris dengan gaya . Kronik ini menjadi sangat populer dan juga diterjemahkan ke dalam bahasa Bulgaria dan Slavia pada abad ke-14. Pada tahun 1969, Bulgaria mengeluarkan dua rangkaian perangko yang menggambarkan kisah-kisah penting dalam kronik ini. (in)
- Константи́н Мана́ссия (Манасси) (греч. Κωνσταντῖνος Μανασσῆς; около 1130 — около 1187) — византийский поэт и романист XII века. В конце жизни — митрополит Навпакта. Сведений о происхождении, родителях, учителях Константина не сохранилось. Манассия активно творил при императоре Мануиле I Комнине (1143—1180), чьё правление пришлось на последний период сохранения силы и славы Византии, а также «Комниновского Возрождения». Член кружка интеллектуалов севастократиссы Ирины, супруги Андроника Комнина, наряду с поэтами Феодором Продромом и Иоанном Цецем, где культивировался интерес к классическим античным сюжетам и жанрам (экфрасис, монодия и др.). (ru)
|
