| dbo:abstract
|
- الكونسيرتينا (بالإنجليزية: Concertina) هي آلة موسيقية هوائية حرة الريشة تشبه الأكورديون والهارمونيكا، بحيث تتكون من منافخ متمددة ومتقلصة مع أزرار (أو مفاتيح) توجد عادة في كلتا النهايتين، بعكس أزرار الأكورديون التي توجد فقط في النهاية الأمامية. طورت الكونسيرتينا بإنجلترا وألمانيا. فالنسخة الإنجليزية اخترعها سنة 1829 السيد تشارلز ويتستون، بينما أعلن كارل فريدريك أوهليغ عن النسخة الألمانية بعد خمس سنوات، أي سنة 1834. تستعمل عدة أنواع من الكونسيرتينا في عزف الموسيقى الكلاسيكية، الموسيقى التقليدية بإيرلندا، إنجلترا، وجنوب إفريقيا، وفي موسيقى البولكا والتانغو. (ar)
- La concertina és un membre de la família d'instruments de llengüeta lliure. Va ser inventat el 1829 (amb una patent per a una versió millorada arxivada en 1844) per sir Charles Wheatstone. Normalment, les concertines tenen botons en tots dos costats finals i es distingeixen d'un acordió (de teclat o botons) per la direcció que prenen aquestes tecles en ser pressionades. En una concertina els botons van en la mateixa direcció que la manxa, mentre que els botons de l'acordió viatgen en perpendicular a la direcció de la manxa. A la ciutat fronterera de Leticia, Colòmbia, es toca aquest instrument sent aquesta ciutat centre de l'eix musical fronterer - amazònic. (ca)
- Koncertina je druh knoflíkové tahací harmoniky – akordeonu. Anglickou diatonickou koncertinu s šestibokým tělem vytvořil v roce 1829 Charles Wheatstone a nástroj se rychle rozšířil po celé Anglii. Německou verzi s čtyřbokým tělem sestrojil v roce 1834 . V roce 1850 George Jones použil anglický tvar těla, německé rozložení tónů a doplnil další řadu knoflíků, čímž vytvořil novou plně chromatickou verzi, označovanou jako Anglicko-německá nebo Anglo-chromatická koncertina. Tělo koncertiny mívá nejčastěji tvar šestibokého hranolu, existuje i mnoho nástrojů s tělem ve tvaru čtyř- až dvanáctibokého hranolu. Koncertiny mají několik řad knoflíků, jejichž uspořádání se u různých nástrojů liší. Všechny knoflíky ovládají pouze jednoduché tóny, nástroj nemá žádné akordické knoflíky. U některých koncertin závisí výška hraných tónů na směru pohybu měchu, u jiných je na něm nezávislá. (cs)
- Koncertino estas muzika instrumento kun balgo, kiun oni kunpremas kaj ekspansiigas por sonorigi, per la fluo de aero vibriganta metalajn lamenetojn. Kutime ĝi havas kvar-, ses- aŭ ok-angulajn ujon. Male al la akordiono oni tenas ĝin per ambaŭ manoj. Krome ĝi ne havas akordo-butonojn, tiel ke oni devas mem fingri la akordojn. Kelkaj tipoj estas dutonaj: Dum la tirado de la balgo ĝi aŭdigas alian tonon ol ĉe la premado. La diversaj tipoj estas:
* Angla koncertino: Ĝi estas samtona kaj kromata.
* Anglo-koncertino: Ĝi estas dutona kaj havas maldekstre basan butonaron. Ĝi estas diatona.
* Duet-koncertinoj: Ili estas samtonaj kaj kromataj kaj havas maldekstre basan butonaron.
* Hayden-Duet-koncertino: Ĝi havas butonaron simile al la 6-plus-6-sistemo, en ĉiu vico la butonoj havas distancon de unu tono. Pro tio ĝi havas la saman fingradon ĉe ĉiuj gamoj.
* Germana koncertino: Pli granda koncertino estas la dutona Chemnitzer koncertino. Ĝi havas maldekstre basan butonaron. Ĝi estas diatona. (eo)
- A concertina is a free-reed musical instrument, like the various accordions and the harmonica. It consists of expanding and contracting bellows, with buttons (or keys) usually on both ends, unlike accordion buttons, which are on the front. The concertina was developed independently in both England and Germany. The English version was invented in 1829 by Sir Charles Wheatstone, while Carl Friedrich Uhlig introduced the German version five years later, in 1834. Various forms of concertini are used for classical music, for the traditional musics of Ireland, England, and South Africa, and for tango and polka music. (en)
- Eine Konzertina (auch Concertina) ist ein gleichtöniges oder wechseltöniges Handzuginstrument mit vier-, sechs- oder achteckigem Gehäuse. Im Gegensatz zum Akkordeon hat eine Konzertina keine fest verbauten Akkorde, sondern durchgängig Einzeltöne. (de)
- La concertina es un miembro de la familia de instrumentos de lengüeta libre. Fue inventado en 1829 (con una patente para una versión mejorada archivada en 1844) por sir Charles Wheatstone. Normalmente, las concertinas tienen botones en ambos lados finales y se distinguen de un acordeón (de teclado o botones) por la dirección que toman estas teclas al ser presionadas. En una concertina los botones van en la misma dirección que el fuelle, mientras que los botones de acordeón viajan en perpendicular a la dirección del fuelle. En la ciudad fronteriza de Leticia en Colombia se toca este instrumento siendo esta ciudad centro del eje musical fronterizo - amazónico. (es)
- Orgán giolcaigh iniompartha, cosúil leis an gcairdín i bprionsabal, ach heicseagánach i dtrasghearradh ingearach, níos lú, gan . Paitinníodh an cineál Sasanach, atá go hiomlán crómatach, i 1844. Cuireadh an pianóchairdín iomlánaithe ina ionad go luath sa 20ú céad. (ga)
- Le concertina est un instrument de musique à vent et à anches libres, comme l'accordéon. Il a été inventé en 1829 par Sir Charles Wheatstone, qui en a breveté une version améliorée en 1844. Le concertina a des boutons disposés aux deux bouts du soufflet et se distingue de l’accordéon par la direction de pression des boutons : identique à celle du soufflet pour le concertina, perpendiculaire pour l’accordéon. Le terme « concertina » désigne une famille d'instruments construits selon différents modèles, se différenciant par les tons et les gammes disponibles, la disposition des boutons, la taille, la forme, la tenue de l'instrument et surtout la sonorité :
* les instruments dits « bi-sonore » produisent une note différente selon qu'on pousse ou que l'on tire ;
* les instruments « mono-sonore » produisent la même note au poussé et au tiré ;
* les instruments à « action-simple » produisent du son seulement dans une direction du soufflet (habituellement seulement des instruments de basse) ;
* les instruments à « action-double » produisent des sons au poussé et au tiré du soufflet. Un joueur habitué à l'un des systèmes sera probablement désorienté sur un autre système. Bien que relativement ancien et répandu, le concertina est sujet à des expériences modernes (telles les gammes chromatiques offrant plus de douze écarts par octave, ou encore des instruments dont la hauteur peut être modifiée par le musicien). Les systèmes présentés sont les plus fréquents mais leurs types ne sont ni exhaustifs ni définitifs. (fr)
- コンサーティーナ (concertina) は、アコーディオン族に属するフリーリード楽器で、蛇腹楽器の一種である。 通常正六角形または正八角形の小型の手風琴（てふうきん）で、欧米の民俗音楽などでよく見かける楽器である。名称は日本語ではまだ固定表記が無く、「コンサーティーナ」のほかにも、コンサーティナ、コンサティーナ、コンサルティーナ、コンセルティーナ、コンセルチーナ、コンサルチーナ、コンチェルティーナ、コンツェルティーナ、コンサーチナ、コンサチーナなど様々な表記を見かける。 (ja)
- De concertina is een op een trekzak gelijkend muziekinstrument en behoort tot de familie van de aerofonen. Veelal hebben beide kanten waarin zich de tongenblokken bevinden een zeshoekige vorm. Uit de (Duitse) concertina is later de bandoneon ontwikkeld. Een aanverwant muziekinstrument is de , dat sterk verwant is met de bandoneon. De concertina kent een aantal ondersoorten: 1.
* De Engels-Duitse (of Anglo) concertina. Deze is wisseltonig (dat wil zeggen: het duwen levert een andere toon dan het trekken) en diatonisch; 2.
* De Engelse concertina, gelijktonig (duwen en trekken geeft dezelfde toon) en chromatisch, tonen zijn verdeeld over links en rechts; 3.
* De duetconcertina, gelijktonig, met lage tonen links en hoge tonen rechts waarmee tweestemmig spelen eenvoudiger te realiseren is. In tegenstelling tot trekzak en accordeon hebben concertina's geen 'akkoordknoppen' aan de linkerzijde maar worden beide kanten voor melodie gebruikt. (nl)
- 콘서티나(Concertina)는 아코디언의 일종으로 기명악기이다. 아코디언은 건반을 사용하지만, 콘서티나는 옆에 붙어 있는 여러 개의 버튼을 사용한다. 콘서티나의 구조를 보면 육각형이나 팔각형으로 만든 두 개의 판 사이에 아코디언의 것과 같은 주름 상자가 붙어 있다. 판 한 쪽에 있는 여러 개의 버튼을 눌러 높이가 다른 여러 소리를 낸다. 다른 한 쪽에는 손잡이가 달려 있기도 하다. 독일에서 널리 사용되던 악기로, 1950년대 셀틱 포크 리바이벌 이후에는 스코틀랜드와 아일랜드의 셀틱 음악에도 널리 쓰이고 있다. 더 클랜시 브라더스의 리엄 클랜시와 더 코리스의 로이 윌리엄슨이 대표적인 콘서티나 연주자이다. (ko)
- Koncertyna – instrument muzyczny z grupy idiofonów dętych klawiszowych, rodzaj harmonii ręcznej z klawiaturą guzikową dla obu rąk. Wyróżnia się dwie wersje koncertyny:
* angielską – obustronnie jednogłosową, skonstruowaną przez Charlesa Wheatstone’a w 1829
* niemiecką – opracowaną w 1834 przez , który znacznie rozszerzył liczbę głosów. Koncertyna stała się prototypem bandoneonu, od którego zewnętrznie różni się sześciokątnym kształtem (bandoneon ma obudowę czworokątną). (pl)
- La concertina è uno strumento musicale ad ance libere formato da due casse armoniche in legno separate da un mantice a soffietto. (it)
- Uma concertina é um instrumento musical de fole formado por uma caixa poligonal (geralmente hexagonal ou em forma de octógono quase quadrado). É um instrumento de palhetas livres, com fole, com teclados. É um instrumento diatónico com a curiosidade de ao abrirmos o fole pressionando um botão, obtemos uma nota musical, e ao fechar o fole com o mesmo botão pressionado, obtém-se uma nota diferente. A concertina tem importância no folclore nacional de Portugal e de partes do Brasil, onde é tocada sobretudo no estado do Espírito Santo. (pt)
- Concertina eller konsertina är ett luftdrivet tangentinstrument som är en engelsk variant av dragspel. Det uppfanns 1829 av Sir Charles Wheatstone. Tonen alstras av tungor som sätts i rörelse. Concertina har varit vanlig inom Frälsningsarmén. (sv)
- 六角手风琴（Concertina）与各类其他手风琴及口琴类似，是簧片类乐器。它有风箱，琴键钮通常在琴身两侧。演奏时触压键钮，使其与风箱同向运动，而一般手风琴，按键方向与风向运动方向垂直。 六角手风琴很可能是各自独立地在英格兰和德国发展起来的。英格兰六角手风琴由查尔斯·威斯通爵士发明于1829年。卡尔·弗里德里希·尤利格则于1834年公布了德国六角琴。在古典音乐、爱尔兰、英格兰和南非的传统音乐以及探戈和波尔卡音乐中多有使用。 (zh)
- Концертина (англ. concertina) — язычковый пневматический музыкальный инструмент — гармоника с хроматическим звукорядом без готовых аккордов. Изобретена в первой четверти XIX века (патент Чарльза Уитстона, Лондон, 1829). Размер концертины-примы, самого распространённого вида концертины, 150−180 мм (по наибольшей диагонали). (ru)
- Концерти́на або коцерти́но (англ. concertina) — язичковий пневматичний музичний інструмент — гармоніка з хроматичним звукорядом, без готових акордів. Винайдена в першій чверті XIX століття (патент Чарльза Вітстона, Лондон, 1829). Розмір концертини-прими, найпоширенішого виду концертіни, — 150–180 мм (за найбільшою діагоналлю). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الكونسيرتينا (بالإنجليزية: Concertina) هي آلة موسيقية هوائية حرة الريشة تشبه الأكورديون والهارمونيكا، بحيث تتكون من منافخ متمددة ومتقلصة مع أزرار (أو مفاتيح) توجد عادة في كلتا النهايتين، بعكس أزرار الأكورديون التي توجد فقط في النهاية الأمامية. طورت الكونسيرتينا بإنجلترا وألمانيا. فالنسخة الإنجليزية اخترعها سنة 1829 السيد تشارلز ويتستون، بينما أعلن كارل فريدريك أوهليغ عن النسخة الألمانية بعد خمس سنوات، أي سنة 1834. تستعمل عدة أنواع من الكونسيرتينا في عزف الموسيقى الكلاسيكية، الموسيقى التقليدية بإيرلندا، إنجلترا، وجنوب إفريقيا، وفي موسيقى البولكا والتانغو. (ar)
- La concertina és un membre de la família d'instruments de llengüeta lliure. Va ser inventat el 1829 (amb una patent per a una versió millorada arxivada en 1844) per sir Charles Wheatstone. Normalment, les concertines tenen botons en tots dos costats finals i es distingeixen d'un acordió (de teclat o botons) per la direcció que prenen aquestes tecles en ser pressionades. En una concertina els botons van en la mateixa direcció que la manxa, mentre que els botons de l'acordió viatgen en perpendicular a la direcció de la manxa. A la ciutat fronterera de Leticia, Colòmbia, es toca aquest instrument sent aquesta ciutat centre de l'eix musical fronterer - amazònic. (ca)
- Eine Konzertina (auch Concertina) ist ein gleichtöniges oder wechseltöniges Handzuginstrument mit vier-, sechs- oder achteckigem Gehäuse. Im Gegensatz zum Akkordeon hat eine Konzertina keine fest verbauten Akkorde, sondern durchgängig Einzeltöne. (de)
- La concertina es un miembro de la familia de instrumentos de lengüeta libre. Fue inventado en 1829 (con una patente para una versión mejorada archivada en 1844) por sir Charles Wheatstone. Normalmente, las concertinas tienen botones en ambos lados finales y se distinguen de un acordeón (de teclado o botones) por la dirección que toman estas teclas al ser presionadas. En una concertina los botones van en la misma dirección que el fuelle, mientras que los botones de acordeón viajan en perpendicular a la dirección del fuelle. En la ciudad fronteriza de Leticia en Colombia se toca este instrumento siendo esta ciudad centro del eje musical fronterizo - amazónico. (es)
- Orgán giolcaigh iniompartha, cosúil leis an gcairdín i bprionsabal, ach heicseagánach i dtrasghearradh ingearach, níos lú, gan . Paitinníodh an cineál Sasanach, atá go hiomlán crómatach, i 1844. Cuireadh an pianóchairdín iomlánaithe ina ionad go luath sa 20ú céad. (ga)
- コンサーティーナ (concertina) は、アコーディオン族に属するフリーリード楽器で、蛇腹楽器の一種である。 通常正六角形または正八角形の小型の手風琴（てふうきん）で、欧米の民俗音楽などでよく見かける楽器である。名称は日本語ではまだ固定表記が無く、「コンサーティーナ」のほかにも、コンサーティナ、コンサティーナ、コンサルティーナ、コンセルティーナ、コンセルチーナ、コンサルチーナ、コンチェルティーナ、コンツェルティーナ、コンサーチナ、コンサチーナなど様々な表記を見かける。 (ja)
- 콘서티나(Concertina)는 아코디언의 일종으로 기명악기이다. 아코디언은 건반을 사용하지만, 콘서티나는 옆에 붙어 있는 여러 개의 버튼을 사용한다. 콘서티나의 구조를 보면 육각형이나 팔각형으로 만든 두 개의 판 사이에 아코디언의 것과 같은 주름 상자가 붙어 있다. 판 한 쪽에 있는 여러 개의 버튼을 눌러 높이가 다른 여러 소리를 낸다. 다른 한 쪽에는 손잡이가 달려 있기도 하다. 독일에서 널리 사용되던 악기로, 1950년대 셀틱 포크 리바이벌 이후에는 스코틀랜드와 아일랜드의 셀틱 음악에도 널리 쓰이고 있다. 더 클랜시 브라더스의 리엄 클랜시와 더 코리스의 로이 윌리엄슨이 대표적인 콘서티나 연주자이다. (ko)
- Koncertyna – instrument muzyczny z grupy idiofonów dętych klawiszowych, rodzaj harmonii ręcznej z klawiaturą guzikową dla obu rąk. Wyróżnia się dwie wersje koncertyny:
* angielską – obustronnie jednogłosową, skonstruowaną przez Charlesa Wheatstone’a w 1829
* niemiecką – opracowaną w 1834 przez , który znacznie rozszerzył liczbę głosów. Koncertyna stała się prototypem bandoneonu, od którego zewnętrznie różni się sześciokątnym kształtem (bandoneon ma obudowę czworokątną). (pl)
- La concertina è uno strumento musicale ad ance libere formato da due casse armoniche in legno separate da un mantice a soffietto. (it)
- Uma concertina é um instrumento musical de fole formado por uma caixa poligonal (geralmente hexagonal ou em forma de octógono quase quadrado). É um instrumento de palhetas livres, com fole, com teclados. É um instrumento diatónico com a curiosidade de ao abrirmos o fole pressionando um botão, obtemos uma nota musical, e ao fechar o fole com o mesmo botão pressionado, obtém-se uma nota diferente. A concertina tem importância no folclore nacional de Portugal e de partes do Brasil, onde é tocada sobretudo no estado do Espírito Santo. (pt)
- Concertina eller konsertina är ett luftdrivet tangentinstrument som är en engelsk variant av dragspel. Det uppfanns 1829 av Sir Charles Wheatstone. Tonen alstras av tungor som sätts i rörelse. Concertina har varit vanlig inom Frälsningsarmén. (sv)
- 六角手风琴（Concertina）与各类其他手风琴及口琴类似，是簧片类乐器。它有风箱，琴键钮通常在琴身两侧。演奏时触压键钮，使其与风箱同向运动，而一般手风琴，按键方向与风向运动方向垂直。 六角手风琴很可能是各自独立地在英格兰和德国发展起来的。英格兰六角手风琴由查尔斯·威斯通爵士发明于1829年。卡尔·弗里德里希·尤利格则于1834年公布了德国六角琴。在古典音乐、爱尔兰、英格兰和南非的传统音乐以及探戈和波尔卡音乐中多有使用。 (zh)
- Концертина (англ. concertina) — язычковый пневматический музыкальный инструмент — гармоника с хроматическим звукорядом без готовых аккордов. Изобретена в первой четверти XIX века (патент Чарльза Уитстона, Лондон, 1829). Размер концертины-примы, самого распространённого вида концертины, 150−180 мм (по наибольшей диагонали). (ru)
- Концерти́на або коцерти́но (англ. concertina) — язичковий пневматичний музичний інструмент — гармоніка з хроматичним звукорядом, без готових акордів. Винайдена в першій чверті XIX століття (патент Чарльза Вітстона, Лондон, 1829). Розмір концертини-прими, найпоширенішого виду концертіни, — 150–180 мм (за найбільшою діагоналлю). (uk)
- Koncertina je druh knoflíkové tahací harmoniky – akordeonu. Anglickou diatonickou koncertinu s šestibokým tělem vytvořil v roce 1829 Charles Wheatstone a nástroj se rychle rozšířil po celé Anglii. Německou verzi s čtyřbokým tělem sestrojil v roce 1834 . V roce 1850 George Jones použil anglický tvar těla, německé rozložení tónů a doplnil další řadu knoflíků, čímž vytvořil novou plně chromatickou verzi, označovanou jako Anglicko-německá nebo Anglo-chromatická koncertina. (cs)
- A concertina is a free-reed musical instrument, like the various accordions and the harmonica. It consists of expanding and contracting bellows, with buttons (or keys) usually on both ends, unlike accordion buttons, which are on the front. (en)
- Koncertino estas muzika instrumento kun balgo, kiun oni kunpremas kaj ekspansiigas por sonorigi, per la fluo de aero vibriganta metalajn lamenetojn. Kutime ĝi havas kvar-, ses- aŭ ok-angulajn ujon. Male al la akordiono oni tenas ĝin per ambaŭ manoj. Krome ĝi ne havas akordo-butonojn, tiel ke oni devas mem fingri la akordojn. Kelkaj tipoj estas dutonaj: Dum la tirado de la balgo ĝi aŭdigas alian tonon ol ĉe la premado. La diversaj tipoj estas: (eo)
- Le concertina est un instrument de musique à vent et à anches libres, comme l'accordéon. Il a été inventé en 1829 par Sir Charles Wheatstone, qui en a breveté une version améliorée en 1844. Le concertina a des boutons disposés aux deux bouts du soufflet et se distingue de l’accordéon par la direction de pression des boutons : identique à celle du soufflet pour le concertina, perpendiculaire pour l’accordéon. Un joueur habitué à l'un des systèmes sera probablement désorienté sur un autre système. (fr)
- De concertina is een op een trekzak gelijkend muziekinstrument en behoort tot de familie van de aerofonen. Veelal hebben beide kanten waarin zich de tongenblokken bevinden een zeshoekige vorm. Uit de (Duitse) concertina is later de bandoneon ontwikkeld. Een aanverwant muziekinstrument is de , dat sterk verwant is met de bandoneon. De concertina kent een aantal ondersoorten: In tegenstelling tot trekzak en accordeon hebben concertina's geen 'akkoordknoppen' aan de linkerzijde maar worden beide kanten voor melodie gebruikt. (nl)
|
