| dbo:abstract
|
- L'orgue de regalia o regal (també conegut com a orgue de taula) és un orgue de reduïdes dimensions normalment transportable i de vegades emplaçat en lloc fix (sobre una taula o a terra). Està format per un sol teclat manual i un únic registre de llengüeta batent, normalment en diapasó de vuit peus. La seva extensió és d'unes tres octaves. Per generar l'aire, compta amb un parell de manxes darrere de l'instrument accionats manualment amb un operador. A diferència de l'orgue positiu, el regal no compta amb tubs, sinó amb petits ressonadors normalment de fusta que allotgen una fina llengüeta de llautó que vibra amb el pas de l'aire. El so d'aquest instrument, poc melodiós, és més aviat penetrant, la qual cosa li permet ser escoltat fins i tot en llocs oberts. (ca)
- Das Regal ist ein Tasteninstrument. Es ist eine tragbare Kleinorgel, die nur mit Zungenpfeifen bestückt ist. Der Name ist vermutlich von „rigole“ herzuleiten, der altfranzösischen Bezeichnung für „Kehle“ bei Zungenstimmen. Denkbar wäre auch die Ableitung von „regalis“ (königlich), da Kaiser Maximilian I. ein solches Instrument als Geschenk erhielt. (de)
- Το ρεγκάλ είναι πληκτροφόρο μουσικό όργανο, που εντάσσεται στην κατηγορία των αερόφωνων, η χρήση του οποίου άνθισε την εποχή της Αναγέννησης και του πρώιμου Μπαρόκ. Πρόκειται κατ' ουσίαν για ένα μικρού μεγέθους εκκλησιαστικό όργανο, με τη διαφορά ότι το ηχοπαραγωγικό του μέσο δεν είναι αυλοί, αλλά μεταλλικά ελάσματα· στο πάτημα των πλήκτρων, πεπιεσμένος αέρας διοχετεύεται από μια δεξαμενή σε μικρά φρεάτια τα οποία είναι συνδεδεμένα με τα μεταλλικά ελάσματα, τα οποία κατά συνέπεια δονούνται. Το όνομα ρεγκάλ απαντάται επίσης και ως τύπος του κυρίως ειπείν εκκλησιαστικού οργάνου, αναφερόμενο τόσο στο παρόμοιο ηχόχρωμά τους, όσο και στον ηχοπαραγωγικό τους τρόπο. Τα περισσότερα ρεγκάλ έχουν έκταση τεσσάρων περίπου οκτάβων και διαθέτουν έναν ή δύο φυσητήρες. Η δε λειτουργία τους απαιτεί τουλάχιστον δύο άτομα, το ένα στα πλήκτρα και το άλλο (ή δύο άτομα) στον χειρισμό των φυσητήρων. Η φύση του οργάνου, με τα μεταλλικά ελάσματα και τους φυσητήρες, το τοποθετεί εν πολλοίς ως πρόγονο του κατοπινού αρμόνιου, ενώ μοιράζεται μια κάποια συγγένεια με την οικογένεια του ακορντεόν, αλλά και την -κατά πολύ μικρότερη σε μέγεθος- φυσαρμόνικα. Το ρεγκάλ απαντάται στη βιβλιογραφία από αρκετά παλιά, πρωτοαναφερόμενο στο "Μουσικό Σύνταγμα" του Μίχαελ Πρετόριους (1618). Πλήθος άλλες αναφορές από οργανοστάσια βασιλικών αυλών και εκκλησιών της δυτικής Ευρώπης, αλλά και πονήματα θεωρητικών της μουσικής, το τοποθετούν σε ευρεία χρήση την εποχή του 17ου αιώνα. Άξιος αναφοράς είναι ένας υπότυπος του ρεγκάλ, πολύ μικρότερου μεγέθους και με δυνατότητα αναδίπλωσης στο μέσον του, ώστε να διευκολύνεται η μεταφορά του. Η ομοιότητά του με μεγάλο βιβλίο, τού απέφερε το υποκοριστικό βιβλιόσχημο (γερμ. Bibelregal), με άμεση αναφορά στη Βίβλο. Στις μέρες μας δεν έχουν επιζήσει λειτουργικά τέτοια όργανα· το εύθραυστο της κατασκευής τους και η εκτόπισή τους από άλλα όργανα τα κατέστησαν αφανή ήδη από τα τέλη του 17ου αιώνα. Σπάνια υπήρξε και η συγκεκριμένη τους τοποθέτηση σε μουσικά σχήματα της εποχής, με φωτεινή εξαίρεση την όπερα «Ορφέας» του Κλάουντιο Μοντεβέρντι, η παρτιτούρα της οποίας απαιτεί τουλάχιστον δύο ρεγκάλ. Τα σημερινά αντίγραφα είναι συχνά διαφοροποιημένα ως προς την παραγωγή του αέρα, με την αντικατάσταση των φυσητήρων από την αθόρυβη και ανέξοδη λειτουργία του ηλεκτρικού ανεμιστήρα· οι πρωτότυποι φυσητήρες διατηρούνται μερικές φορές ως διακοσμητικό στοιχείο. (el)
- La rigalo apartenas al la klavarinstrumentoj kaj estas portebla etorgeno, kiu estas ekipita nur per lamenfajfiloj. La nomo supozeble estas deduktebla de „rigole“, la malnov-franca nocio por „gorĝo“ ĉe lamenfajfiloj. Pensebla estus ankaŭ la dedukto de „regalis“ (reĝa), ĉar imperiestro Maksimiliano la 1-a ricevis tian instrumenton kiel donaco. Ĝi konsistas el mallarĝa kesto, kiu entenas la ventokeston kun la . Antaŭe troviĝas la klavaro, malantaŭe estas du kejlbalgoj, kiujn traktas ne la muzikisto, sed alia persono. Por ludi oni metas la rigalon sur tablon. Kiel t.n. bibliorigalo ĝi estas nomata, se la klavaro inkluzive fajfiloj estas stiveblaj en la kunfaldeblajn balgojn. Tiuj ĉi balgoj tiam estas formitaj kiel „libroduonoj“, kaj la instrumento havas laŭnome nur la grandecon de biblio, kaj dorsflanke ankaŭ aspektas tiel. Ege ŝatata estis la rigalo ne nur en la religia muziko, sed ankaŭ en la teatro-, ĉetabla-, danco- kaj domomuziko, precipe dum la 16-a kaj 17-a jarcentoj. En la 18-a jarcento la rigalo perdis sian popularecon, ĉar ĝiaj supratonozaj, knaradaj tonoj ne plu konformis kun la sonidealo de la epoko. (eo)
- El órgano de regalía o regal (también conocido como órgano de regalías, órgano de lengüetería, regales, regalas, regalos real y realejo) es un órgano de reducidas dimensiones normalmente transportable y a veces emplazado en lugar fijo (sobre una mesa o en el suelo). (es)
- Gléas ceoil, orgán giolcaí beag so-iompartha a bhíodh in úsáid sa 16ú-17ú céad. Choinnigh dhá bholg bheaga taobh thiar den an brú aeir. (ga)
- En organologie, un régale est un petit orgue transportable utilisé aux XIVe et XVe siècles. Il a par la suite donné son nom à un jeu d'anche de sonorité proche. (fr)
- The regal is a small portable organ, furnished with beating reeds and having two bellows. The instrument enjoyed its greatest popularity during the Renaissance. The name was also sometimes given to the reed stops of a pipe organ, and more especially the vox humana stop. (en)
- Il regale è un piccolo organo positivo, particolarmente popolare fra il XV e il XVII secolo. (it)
- Een regaal is een eenvoudig plat aan het orgel verwant muziekinstrument met twee blaasbalgen en een toetsenbordje. Het geluid komt tot stand doordat wind langs metalen tongetjes wordt geblazen zodra een toets wordt ingedrukt. Het instrument was populair vanaf de 14e en 15e eeuw. Een regaal bestaat uit een smalle kast waarin een kleine windlade met tongwerk is gebouwd. Daarvoor is een klavier geplaatst, en erachter blaasbalgen, die niet meer door de musicus, maar door een tweede persoon worden bediend. Om het regaal te bespelen wordt het op een tafel geplaatst. Men spreekt van een bijbelregaal als zowel de toetsen als tongpijpjes in de 'boekhelften' kunnen worden ingeklapt. Wanneer de balgen zijn ingeklapt lijkt het instrument op een niet al te grote bijbel. Het regaal werd niet enkel in kerkmuziek gebruikt, maar was ook geliefd bij gebruik in theater-, tafel-, dans- en huismuziek, vooral in de 16e en 17e eeuw. Het werd veel gebruikt in de Florentijnse opera. In de 18e eeuw verloor het instrument zijn charme, omdat de scherpe boventonen in de klank niet meer voldeden aan het toen heersende klankideaal. Op vele kerkorgels werden registers toegevoegd met de naam 'regaal', waarbij de scherpe klank van dit instrument geïmiteerd werd. (info / uitleg) (nl)
- Regał – nazwa pochodzi od angielskiego „rigol” lub francuskiego „rigole”, co oznacza żłób, koryto, rynnę. Jest to odmiana organów czasem określana jako pozytyw szkatulny, powstała około 1450 roku wyposażona w nie posiadające tzw. tub rezonansowych (korpusów rezonansowych). Najbardziej powszechnym typem regału był regał książkowy z dwoma miechami w kształcie ksiąg. W Polsce pojawił się on pod koniec średniowiecza, wykorzystywany był głównie w muzyce tanecznej. Instrument popularny w renesansie, pod koniec XVIII wieku niemal zupełnie wyszedł z użycia. Na świecie znaczną rolę pełnił w muzyce świeckiej i kościelnej. Obecnie repliki tego instrumentu są budowane przez niektóre firmy i wykorzystywane przy wykonywaniu muzyki dawnej. (pl)
- Рега́ль (фр. régale, нем. Regal) — переносной орган с язычковыми трубами без раструбов, с бьющими языками. Регаль, имевший форму складывающейся книги (нем. Bibelregal), употреблялся в основном в придворной и домашней музыке в Европе XVI—XVIII веков; его клали на стол, иногда ставили на ножки. В России первое дошедшее до нас упоминание о «регалии» в исторических документах относится к 1636 году. В 1687 году в казне Оружейной палаты хранились обветшалые и испорченные «арганы четыреугольные с рыгалом». Словом «регаль» также называется язычковый регистр органа, трубы которого помещаются обычно на мануале брустверка. Использование регистра регаля характерно для музыки эпохи барокко. (ru)
- Regal är ett slags bärbar piporgel som förekom från 1400-talet till 1700-talet. Regalen hade enbart rörstämmor. Ibland kunde den också ha en eller ett par små labialstämmor, exempelvis en tvåfotsflöjt eller cymbel.[källa behövs] Regalen är i storlek och användning ungefärligen jämförbar med det äldre portativet. En eller två små kilbälgar fanns vanligen på baksidan eller ovanpå instrumentet, och drogs ofta av någon annan än den spelande, som i så fall kunde spela med båda händerna. På 1500-talet skrevs en del musik för regal och Claudio Monteverdi använde instrumentet i flera av sina operor samt i sin Marienvesper från 1610. En variant av regalen, den så kallade bibelregalen, användes i kyrkorna. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Das Regal ist ein Tasteninstrument. Es ist eine tragbare Kleinorgel, die nur mit Zungenpfeifen bestückt ist. Der Name ist vermutlich von „rigole“ herzuleiten, der altfranzösischen Bezeichnung für „Kehle“ bei Zungenstimmen. Denkbar wäre auch die Ableitung von „regalis“ (königlich), da Kaiser Maximilian I. ein solches Instrument als Geschenk erhielt. (de)
- El órgano de regalía o regal (también conocido como órgano de regalías, órgano de lengüetería, regales, regalas, regalos real y realejo) es un órgano de reducidas dimensiones normalmente transportable y a veces emplazado en lugar fijo (sobre una mesa o en el suelo). (es)
- Gléas ceoil, orgán giolcaí beag so-iompartha a bhíodh in úsáid sa 16ú-17ú céad. Choinnigh dhá bholg bheaga taobh thiar den an brú aeir. (ga)
- En organologie, un régale est un petit orgue transportable utilisé aux XIVe et XVe siècles. Il a par la suite donné son nom à un jeu d'anche de sonorité proche. (fr)
- The regal is a small portable organ, furnished with beating reeds and having two bellows. The instrument enjoyed its greatest popularity during the Renaissance. The name was also sometimes given to the reed stops of a pipe organ, and more especially the vox humana stop. (en)
- Il regale è un piccolo organo positivo, particolarmente popolare fra il XV e il XVII secolo. (it)
- Regał – nazwa pochodzi od angielskiego „rigol” lub francuskiego „rigole”, co oznacza żłób, koryto, rynnę. Jest to odmiana organów czasem określana jako pozytyw szkatulny, powstała około 1450 roku wyposażona w nie posiadające tzw. tub rezonansowych (korpusów rezonansowych). Najbardziej powszechnym typem regału był regał książkowy z dwoma miechami w kształcie ksiąg. W Polsce pojawił się on pod koniec średniowiecza, wykorzystywany był głównie w muzyce tanecznej. Instrument popularny w renesansie, pod koniec XVIII wieku niemal zupełnie wyszedł z użycia. Na świecie znaczną rolę pełnił w muzyce świeckiej i kościelnej. Obecnie repliki tego instrumentu są budowane przez niektóre firmy i wykorzystywane przy wykonywaniu muzyki dawnej. (pl)
- L'orgue de regalia o regal (també conegut com a orgue de taula) és un orgue de reduïdes dimensions normalment transportable i de vegades emplaçat en lloc fix (sobre una taula o a terra). Està format per un sol teclat manual i un únic registre de llengüeta batent, normalment en diapasó de vuit peus. La seva extensió és d'unes tres octaves. Per generar l'aire, compta amb un parell de manxes darrere de l'instrument accionats manualment amb un operador. (ca)
- Το ρεγκάλ είναι πληκτροφόρο μουσικό όργανο, που εντάσσεται στην κατηγορία των αερόφωνων, η χρήση του οποίου άνθισε την εποχή της Αναγέννησης και του πρώιμου Μπαρόκ. Πρόκειται κατ' ουσίαν για ένα μικρού μεγέθους εκκλησιαστικό όργανο, με τη διαφορά ότι το ηχοπαραγωγικό του μέσο δεν είναι αυλοί, αλλά μεταλλικά ελάσματα· στο πάτημα των πλήκτρων, πεπιεσμένος αέρας διοχετεύεται από μια δεξαμενή σε μικρά φρεάτια τα οποία είναι συνδεδεμένα με τα μεταλλικά ελάσματα, τα οποία κατά συνέπεια δονούνται. Το όνομα ρεγκάλ απαντάται επίσης και ως τύπος του κυρίως ειπείν εκκλησιαστικού οργάνου, αναφερόμενο τόσο στο παρόμοιο ηχόχρωμά τους, όσο και στον ηχοπαραγωγικό τους τρόπο. (el)
- La rigalo apartenas al la klavarinstrumentoj kaj estas portebla etorgeno, kiu estas ekipita nur per lamenfajfiloj. La nomo supozeble estas deduktebla de „rigole“, la malnov-franca nocio por „gorĝo“ ĉe lamenfajfiloj. Pensebla estus ankaŭ la dedukto de „regalis“ (reĝa), ĉar imperiestro Maksimiliano la 1-a ricevis tian instrumenton kiel donaco. En la 18-a jarcento la rigalo perdis sian popularecon, ĉar ĝiaj supratonozaj, knaradaj tonoj ne plu konformis kun la sonidealo de la epoko. (eo)
- Een regaal is een eenvoudig plat aan het orgel verwant muziekinstrument met twee blaasbalgen en een toetsenbordje. Het geluid komt tot stand doordat wind langs metalen tongetjes wordt geblazen zodra een toets wordt ingedrukt. Het instrument was populair vanaf de 14e en 15e eeuw. Een regaal bestaat uit een smalle kast waarin een kleine windlade met tongwerk is gebouwd. Daarvoor is een klavier geplaatst, en erachter blaasbalgen, die niet meer door de musicus, maar door een tweede persoon worden bediend. Om het regaal te bespelen wordt het op een tafel geplaatst. (info / uitleg) (nl)
- Regal är ett slags bärbar piporgel som förekom från 1400-talet till 1700-talet. Regalen hade enbart rörstämmor. Ibland kunde den också ha en eller ett par små labialstämmor, exempelvis en tvåfotsflöjt eller cymbel.[källa behövs] Regalen är i storlek och användning ungefärligen jämförbar med det äldre portativet. En eller två små kilbälgar fanns vanligen på baksidan eller ovanpå instrumentet, och drogs ofta av någon annan än den spelande, som i så fall kunde spela med båda händerna. (sv)
- Рега́ль (фр. régale, нем. Regal) — переносной орган с язычковыми трубами без раструбов, с бьющими языками. Регаль, имевший форму складывающейся книги (нем. Bibelregal), употреблялся в основном в придворной и домашней музыке в Европе XVI—XVIII веков; его клали на стол, иногда ставили на ножки. В России первое дошедшее до нас упоминание о «регалии» в исторических документах относится к 1636 году. В 1687 году в казне Оружейной палаты хранились обветшалые и испорченные «арганы четыреугольные с рыгалом». (ru)
|
