| dbo:abstract
|
- التصنيع بمساعدة الحاسوب (بالإنجليزية: Computer-aided manufacturing CAM) وهو استعمال برامج وأدوات الحاسوب لمساعدة المهندسين لصنع نماذج أو للتصنيع مكونات المنتجات. وهو برنامج حاسوبي يمكن تصنيع نماذج حقيقية من النماذج المرسومة على برامج التصميم بمساعدة الحاسوب. وبدأ استخدام هذه التكنولوجيا عام 1971 لتصنيع نموذج عن هيئة سيارة. (ar)
- La fabricació assistida per ordinador (FAO), també coneguda com a CAM (Computer Aided Manufacturing), implica l'ús d'ordinadors i tecnologia de càlcul per ajudar en totes les fases de la fabricació d'un producte, incloent la planificació del procés i la producció, mecanitzat, administració i control de qualitat, amb una mínima intervenció humana. Forma part de les tecnologies assistides per ordinador. Degut als seus avantatges, es combina el disseny assistit per ordinador (CAD) i la fabricació assistida per ordinador (CAM) en els sistemes CAD/CAM. Aquesta combinació permet la transferència d'informació des de l'etapa de disseny a l'etapa de planificació per la fabricació d'un producte, sense necessitat de tornar a capturar manualment les dades geomètriques de la peça. (ca)
- Computer-aided manufacturing (nebo Computer Aided Manufacturing, zkráceně CAM, česky Počítačová podpora obrábění) je použití počítačového software pro programování výrobních CNC strojů. CAM software, při znalosti konkrétního soustruhu a technologie obrábění, je schopen navrhnout dráhy nástroje při soustružení, popřípadě další aspekty výroby, v ideálním případě tak, aby současně byla výroba co nejefektivnější, tedy měla co nejmenší energetický a materiální vstup a průmyslový odpad při co nejvyšší produkci. (cs)
- Computer-aided manufacturing (CAM, dt. rechnerunterstützte Fertigung) bezeichnet die Verwendung einer von der CNC-Maschine unabhängigen Software zur Erstellung des NC-Codes und ist ein Teilaspekt der Fertigungstechnik bzw. Arbeitsvorbereitung (in Unternehmen). Mittels des NC-Codes werden beispielsweise spanabhebende Maschinen oder 3D-Drucker angesteuert. Im Unterschied zur Erstellung des NC-Codes in der Werkstatt (WOP), wird mit dem CAM-System das NC-Programm bereits in der Arbeitsvorbereitung erstellt. CAM ist ein wesentlicher Bestandteil der computerintegrierten Produktion CIM (Computer-integrated manufacturing). (de)
- Computer-aided manufacturing (CAM) also known as computer-aided modeling or computer-aided machining is the use of software to control machine tools in the manufacturing of work pieces. This is not the only definition for CAM, but it is the most common; CAM may also refer to the use of a computer to assist in all operations of a manufacturing plant, including planning, management, transportation and storage. Its primary purpose is to create a faster production process and components and tooling with more precise dimensions and material consistency, which in some cases, uses only the required amount of raw material (thus minimizing waste), while simultaneously reducing energy consumption.CAM is now a system used in schools and lower educational purposes.CAM is a subsequent computer-aided process after computer-aided design (CAD) and sometimes computer-aided engineering (CAE), as the model generated in CAD and verified in CAE can be input into CAM software, which then controls the machine tool. CAM is used in many schools alongside computer-aided design (CAD) to create objects. (en)
- Ordenagailu bidez lagundutako fabrikazioa edo “Computer aided manufacturing” CAM bezala ezagutzen dena, makina-erreminta eta lan piezen fabrikazioa kontrolatzeko “software” bat erabiltzean datza. Hori ez da CAM-ren definizio bakarra, baina bai arruntena; CAM fabrikazio planta baten operazio guztietan laguntzen duen ordenagailu baten erabilerari ere dagokio, planifikazioa, kudeaketa, garraioa eta biltegiratzea barne hartuz. Bere helburu nagusiak produkzio prozesua azkartzea da, dimentsio zehatzagoak eta materialaren trinkotasuna duten osagaiak sortuz, zeintzuk, kasu batzuetan, beharrezko lehengaiak erabiltzen dituzten (hondakinen murrizketa lortzen), energia kontsumoa txikitzen. Ordenagailu bidez lagundutako diseinuaren edo “computer aided desing” CAD bezala ezagutzen dena, ordenagailu bidez lagundutako ingeniaritzaren edo CAE softwarearekin batera sortutako modeloak, CAM-aren softwarean sar daiteke, makina-erreminta kontrolatuko duena. CAM, eskola askotan erabiltzen hasi den sistema da CAD-arekin batera (CAD/CAM), objektuak sortzeko. (eu)
- La fabricación asistida por computadora (en Hispanoamérica) o fabricación asistida por ordenador (en España), también conocida por las siglas en inglés CAM (computer-aided manufacturing), implica además el uso de distintos programas en los que se incluyen calendarización, administración y control de calidad. Debido a sus ventajas, se suele combinar el diseño y la fabricación asistidos por computadora en los sistemas CAD/CAM. Esta combinación permite la transferencia de información desde la etapa de diseño a la etapa de fabricación de un producto, sin necesidad de volver a capturar manualmente los datos geométricos de la pieza. La base de datos que se desarrolla durante el CAD es procesada por el CAM, para obtener los datos y las instrucciones necesarias para operar y controlar la maquinaria de producción, el equipo de manejo de material y las pruebas e inspecciones automatizadas para establecer la calidad del producto. Una función de CAD/CAM importante en operaciones de mecanizado es la posibilidad de describir la trayectoria de la herramienta para diversas operaciones, como por ejemplo torneado, fresado y taladrado con control numérico. Las instrucciones o programas se generan en computadora, y pueden modificar el programador para optimizar la trayectoria de las herramientas. El ingeniero o el técnico pueden entonces mostrar y comprobar visualmente si la trayectoria tiene posibles colisiones con prensas, soportes u otros objetos. En cualquier momento es posible modificar la trayectoria de la herramienta para tener en cuenta otras formas de piezas que se vayan a mecanizar. También, los sistemas CAD/CAM son capaces de codificar y clasificar las piezas que tengan formas semejantes en grupos, mediante codificación alfanumérica. Algunos ejemplos de CAM son: el fresado programado por control numérico, la realización de agujeros en circuitos automáticamente por un robot, y la soldadura automática de componentes SMD en una planta de montaje. El surgimiento del CAD/CAM ha tenido un gran impacto en la manufactura al normalizar el desarrollo de los productos y reducir los esfuerzos en el diseño, pruebas y trabajo con prototipos. Esto ha hecho posible reducir los costos de forma importante, y mejorar la productividad. Por ejemplo, el avión bimotor de pasajeros Boeing 777 fue diseñado en su totalidad en computadora con 2000 estaciones de trabajo conectadas a ocho computadoras. Este avión se construye de forma directa con los programas CAD/CAM desarrollados (y el sistema ampliado CATIA), y no se construyeron prototipos ni simulaciones, como los que se requirieron en los modelos anteriores. El costo de este desarrollo fue del orden de seis mil millones de dólares. (es)
- Le but de la fabrication assistée par ordinateur ou FAO (en anglais, computer-aided manufacturing ou CAM) est d'écrire le fichier contenant le programme de pilotage d'une machine-outil à commande numérique. Ce fichier va décrire précisément les mouvements que doit exécuter la machine-outil pour réaliser la pièce demandée. On appelle également ce type de fichiers : programme ISO ou blocs ISO. (fr)
- 컴퓨터 지원 제조(영어: computer aided manufacturing; CAM, 캠)는 제품 생산을 위해 CAD에서 만들어진 형상 데이터를 입력 데이터로 가공을 위한 NC 프로그램 작성 등의 생산 준비 전반을 컴퓨터에서 하는 시스템이며, 출력 데이터는 CNC화 되는 공작 기계에 보내져 실제 가공이 행해진다. 협의에서는 CAD/CAM 설계 분야 CAD와의 대비에서 제조 분야의 일을 제조 분야에 최적화되어 있는 CAD/CAM 시스템, 텍스트 기반 자동 프로그래밍 장치 등 NC프로그램을 출력하는 시스템을 CAM이라고 부르기도 한다. (ko)
- CAM（キャム）とは、コンピュータ支援製造（英: Computer-aided manufacturing）の略語。製品の製造を行うために、CADで作成された形状データを入力データとして、加工用のNCプログラム作成などの生産準備全般をコンピュータ上で行うためのシステムである。出力されたデータは、CNC化された工作機械に送られて実際の加工が行われる。 狭義では、CAD/CAMの設計分野CADとの対比で製造分野のことをさすが、製造分野に最適化されているCAD/CAMシステムや、テキストベースの自動プログラミング装置など、NCプログラムを出力するシステムをすべてCAMと呼ぶこともある。 (ja)
- Computer-Aided Manufacturing è una espressione della lingua inglese, utilizzata informatica e nell'ingegneria meccanica traducibile in italiano con "produzione assistita da computer". (it)
- Computer-aided manufacturing (meestal afgekort tot CAM) is gericht op de toepassing van de computer bij de fabricage van onderdelen en producten. CAM wordt, net als CAD, gerealiseerd door op maat gemaakte softwarepakketten. Algemeen geldt dat een CAM-pakket in staat is om verschillende soorten CAD-bestanden, zoals DWG-, DXF-, STEP- of SLDPRT-bestanden, in te laden. Daarnaast kan men zelf het CAM-pakket gebruiken om productcontouren te tekenen. Wanneer dit gebeurd is, worden de bewerkingen aan het product/contour toegekend. CAM-pakketten zijn vaak erg uitgebreid en zijn meestal voorzien van handige bewerkingstrategieën. Het bepalen van de opspanningen en het kiezen van de gereedschappen verloopt op dezelfde grafisch interactieve wijze als bij het ontwerpen. De programmeur wijst de vormelementen van het product aan op het beeldscherm. Het inschrijven van maten op de tekening is dan ook overbodig. De berekende gereedschapsbaan wordt meteen op het beeldscherm getoond. De directe voordelen van CAM manifesteren zich in:
* Een aanmerkelijke verkorting van de werkvoorbereidingstijd;
* Een drastische vermindering van fouten in de programmering van de productiewerktuigen;
* Een efficiëntere inzet van de productiemiddelen in de werkplaats alsmede een betere kwaliteitsbeheersing. (nl)
- Komputerowe wspomaganie wytwarzania (ang. Computer Aided Manufacturing, CAM) – system komputerowy, który ma za zadanie integrację fazy projektowania i wytwarzania. Jeden z elementów zintegrowanego wspomagania wytwarzania (ang. Computer Integrated Manufacturing, CIM). Programy typu CAM na podstawie komputerowych rysunków 2D lub obiektów 3D (mogą to być zarówno obiekty bryłowe jak i powierzchniowe), tworzą ścieżki narzędzia (frezu, noża tokarskiego, wiązki lasera itp.). Przez ścieżkę narzędzia należy rozumieć ruch względny narzędzia względem przedmiotu obrabianego – kinematyka tego procesu na maszynie może być wykonywana na różne sposoby. Ścieżki poprzez postprocesor zamieniane są na rozpoznawalne dla maszyny funkcje sterujące. Wykonywanie instrukcji zawartych w kodzie CNC służy wykonaniu przedmiotu zgodnie z wytycznymi. (pl)
- CAM (англ. Computer-aided manufacturing) — автоматизированная система, либо модуль автоматизированной системы, предназначенный для подготовки управляющих программ для станков с ЧПУ. Под термином понимаются как сам процесс компьютеризированной подготовки производства, так и программно-вычислительные комплексы, используемые инженерами-технологами. Для подготовки технологической документации, в том числе и согласно с требованиями ЕСТД, используются системы автоматизированной технологической подготовки производства. Как правило, большинство программно-вычислительных комплексов совмещают в себе решение задач CAD/CAM, CAE/САМ, CAD/CAE/CAM. (ru)
- CAM betyder Computer Aided Manufacturing. CAM innebär datoriserad generering av program till NC-styrda maskiner. Ett CAM-program skapar CNC-kod från en CAD-modell av den detalj som ska tillverkas. CAM-programmet analyserar en 2D eller 3D CAD-modell och räknar ut en metod för att till exempel bearbeta detaljen i en svarv, fräs eller annan CNC-styrd maskin (CAM-beredning). Det mänskliga inflytandet är ofta stort i CAM-beredningen eftersom bearbetningsordning, verktygsval och skärdata behöver anpassas till den aktuella bearbetningssituationen (typ av maskin, önskad bearbetningsriktning och så vidare.) Många av CAM programmen har också egna CAD-funktioner för att kunna skapa sina egna detaljer och göra ändringar som kan behövas för bearbetningen. (sv)
- A manufatura auxiliada por computador (MAC; em inglês: Computer Aided Manufacturing - CAM) contrapondo-se ao CAD, está associada ao processo de produção. Qualquer processo auxiliado por microcontrolador ou controlador numérico pode ser considerado um CNC, como os tornos com CNC, mas em alguns segmentos o refinamento que o auxílio computacional traz é sem par, como no caso do vestuário, onde o CAM agrega o melhor da sala de corte numa única máquina, onde a mesa é por sucção, compactando os enfestos, e a cabeça de corte do CAM faz o trabalho da máquina de faca vertical e furadeira de marcação. Sendo que para compactação se faz necessário papel perfurado sobre o enfesto para que o sistema de sucção não seja sobrecarregado. O caminho da faca sobre o enfesto pode ser programado(para que tenhamos um tempo de corte menor ou algum cuidado especifico com o modelo), assim como a quantidade de afiamentos que a faca sofrerá neste percurso. Os sistemas CAM trabalham tendo como base modelos matemáticos provenientes do sistema CAD. Através desses modelos os sistemas geram um arquivo de caminho de ferramenta através do pós-processador (software que gera o programa do comando específico da máquina). Através dos sistemas de CAM é possível transferir todas as coordenadas para que as máquinas (CNC, Comando-Numérico-Computadorizado) efetuem as usinagens da peça. Quanto maior a precisão do desenho gerado no CAD, maior será a precisão dos caminhos de ferramenta gerados pelo CAM e consequentemente uma peça de maior qualidade. (pt)
- 计算机辅助制造（英文：Computer-aided manufacturing，缩写：CAM）是工程师大量使用产品生命周期管理计算机软件的产品元件制造过程。计算机辅助设计中生成的元件三维模型用于生成驱动机床的代码。这包括工程师选择工具的类型、加工过程以及加工路径。 (zh)
- Автоматизо́вана систе́ма технологі́чної підгото́вки виробни́цтва, АСТПВ, CAM (англ. Computer-aided manufacturing) — підготовка технологічного процесу виробництва виробів, орієнтована на використання ЕОМ. Під терміном розуміються як сам процес комп'ютеризованої підготовки виробництва, так і програмно-обчислювальні комплекси, використовувані інженерами-технологами. Українським аналогом терміну є АСТПВ — автоматизована система технологічної підготовки виробництва. Фактично ж технологічна підготовка зводиться до автоматизації програмування устаткування з ЧПК (2-координатні лазерні верстати) (3- і 5-координатні фрезерні верстати з ЧПК; токарні верстати, оброблювальні центри; автомати подовжнього точіння і токарно-фрезерної обробки; ювелірне і об'ємне гравіювання). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- التصنيع بمساعدة الحاسوب (بالإنجليزية: Computer-aided manufacturing CAM) وهو استعمال برامج وأدوات الحاسوب لمساعدة المهندسين لصنع نماذج أو للتصنيع مكونات المنتجات. وهو برنامج حاسوبي يمكن تصنيع نماذج حقيقية من النماذج المرسومة على برامج التصميم بمساعدة الحاسوب. وبدأ استخدام هذه التكنولوجيا عام 1971 لتصنيع نموذج عن هيئة سيارة. (ar)
- Computer-aided manufacturing (nebo Computer Aided Manufacturing, zkráceně CAM, česky Počítačová podpora obrábění) je použití počítačového software pro programování výrobních CNC strojů. CAM software, při znalosti konkrétního soustruhu a technologie obrábění, je schopen navrhnout dráhy nástroje při soustružení, popřípadě další aspekty výroby, v ideálním případě tak, aby současně byla výroba co nejefektivnější, tedy měla co nejmenší energetický a materiální vstup a průmyslový odpad při co nejvyšší produkci. (cs)
- Computer-aided manufacturing (CAM, dt. rechnerunterstützte Fertigung) bezeichnet die Verwendung einer von der CNC-Maschine unabhängigen Software zur Erstellung des NC-Codes und ist ein Teilaspekt der Fertigungstechnik bzw. Arbeitsvorbereitung (in Unternehmen). Mittels des NC-Codes werden beispielsweise spanabhebende Maschinen oder 3D-Drucker angesteuert. Im Unterschied zur Erstellung des NC-Codes in der Werkstatt (WOP), wird mit dem CAM-System das NC-Programm bereits in der Arbeitsvorbereitung erstellt. CAM ist ein wesentlicher Bestandteil der computerintegrierten Produktion CIM (Computer-integrated manufacturing). (de)
- Le but de la fabrication assistée par ordinateur ou FAO (en anglais, computer-aided manufacturing ou CAM) est d'écrire le fichier contenant le programme de pilotage d'une machine-outil à commande numérique. Ce fichier va décrire précisément les mouvements que doit exécuter la machine-outil pour réaliser la pièce demandée. On appelle également ce type de fichiers : programme ISO ou blocs ISO. (fr)
- 컴퓨터 지원 제조(영어: computer aided manufacturing; CAM, 캠)는 제품 생산을 위해 CAD에서 만들어진 형상 데이터를 입력 데이터로 가공을 위한 NC 프로그램 작성 등의 생산 준비 전반을 컴퓨터에서 하는 시스템이며, 출력 데이터는 CNC화 되는 공작 기계에 보내져 실제 가공이 행해진다. 협의에서는 CAD/CAM 설계 분야 CAD와의 대비에서 제조 분야의 일을 제조 분야에 최적화되어 있는 CAD/CAM 시스템, 텍스트 기반 자동 프로그래밍 장치 등 NC프로그램을 출력하는 시스템을 CAM이라고 부르기도 한다. (ko)
- CAM（キャム）とは、コンピュータ支援製造（英: Computer-aided manufacturing）の略語。製品の製造を行うために、CADで作成された形状データを入力データとして、加工用のNCプログラム作成などの生産準備全般をコンピュータ上で行うためのシステムである。出力されたデータは、CNC化された工作機械に送られて実際の加工が行われる。 狭義では、CAD/CAMの設計分野CADとの対比で製造分野のことをさすが、製造分野に最適化されているCAD/CAMシステムや、テキストベースの自動プログラミング装置など、NCプログラムを出力するシステムをすべてCAMと呼ぶこともある。 (ja)
- Computer-Aided Manufacturing è una espressione della lingua inglese, utilizzata informatica e nell'ingegneria meccanica traducibile in italiano con "produzione assistita da computer". (it)
- CAM betyder Computer Aided Manufacturing. CAM innebär datoriserad generering av program till NC-styrda maskiner. Ett CAM-program skapar CNC-kod från en CAD-modell av den detalj som ska tillverkas. CAM-programmet analyserar en 2D eller 3D CAD-modell och räknar ut en metod för att till exempel bearbeta detaljen i en svarv, fräs eller annan CNC-styrd maskin (CAM-beredning). Det mänskliga inflytandet är ofta stort i CAM-beredningen eftersom bearbetningsordning, verktygsval och skärdata behöver anpassas till den aktuella bearbetningssituationen (typ av maskin, önskad bearbetningsriktning och så vidare.) Många av CAM programmen har också egna CAD-funktioner för att kunna skapa sina egna detaljer och göra ändringar som kan behövas för bearbetningen. (sv)
- 计算机辅助制造（英文：Computer-aided manufacturing，缩写：CAM）是工程师大量使用产品生命周期管理计算机软件的产品元件制造过程。计算机辅助设计中生成的元件三维模型用于生成驱动机床的代码。这包括工程师选择工具的类型、加工过程以及加工路径。 (zh)
- La fabricació assistida per ordinador (FAO), també coneguda com a CAM (Computer Aided Manufacturing), implica l'ús d'ordinadors i tecnologia de càlcul per ajudar en totes les fases de la fabricació d'un producte, incloent la planificació del procés i la producció, mecanitzat, administració i control de qualitat, amb una mínima intervenció humana. Forma part de les tecnologies assistides per ordinador. (ca)
- Computer-aided manufacturing (CAM) also known as computer-aided modeling or computer-aided machining is the use of software to control machine tools in the manufacturing of work pieces. This is not the only definition for CAM, but it is the most common; CAM may also refer to the use of a computer to assist in all operations of a manufacturing plant, including planning, management, transportation and storage. Its primary purpose is to create a faster production process and components and tooling with more precise dimensions and material consistency, which in some cases, uses only the required amount of raw material (thus minimizing waste), while simultaneously reducing energy consumption.CAM is now a system used in schools and lower educational purposes.CAM is a subsequent computer-aided pr (en)
- Ordenagailu bidez lagundutako fabrikazioa edo “Computer aided manufacturing” CAM bezala ezagutzen dena, makina-erreminta eta lan piezen fabrikazioa kontrolatzeko “software” bat erabiltzean datza. Hori ez da CAM-ren definizio bakarra, baina bai arruntena; CAM fabrikazio planta baten operazio guztietan laguntzen duen ordenagailu baten erabilerari ere dagokio, planifikazioa, kudeaketa, garraioa eta biltegiratzea barne hartuz. Bere helburu nagusiak produkzio prozesua azkartzea da, dimentsio zehatzagoak eta materialaren trinkotasuna duten osagaiak sortuz, zeintzuk, kasu batzuetan, beharrezko lehengaiak erabiltzen dituzten (hondakinen murrizketa lortzen), energia kontsumoa txikitzen. Ordenagailu bidez lagundutako diseinuaren edo “computer aided desing” CAD bezala ezagutzen dena, ordenagailu bide (eu)
- La fabricación asistida por computadora (en Hispanoamérica) o fabricación asistida por ordenador (en España), también conocida por las siglas en inglés CAM (computer-aided manufacturing), implica además el uso de distintos programas en los que se incluyen calendarización, administración y control de calidad. Algunos ejemplos de CAM son: el fresado programado por control numérico, la realización de agujeros en circuitos automáticamente por un robot, y la soldadura automática de componentes SMD en una planta de montaje. (es)
- Komputerowe wspomaganie wytwarzania (ang. Computer Aided Manufacturing, CAM) – system komputerowy, który ma za zadanie integrację fazy projektowania i wytwarzania. Jeden z elementów zintegrowanego wspomagania wytwarzania (ang. Computer Integrated Manufacturing, CIM). (pl)
- Computer-aided manufacturing (meestal afgekort tot CAM) is gericht op de toepassing van de computer bij de fabricage van onderdelen en producten. CAM wordt, net als CAD, gerealiseerd door op maat gemaakte softwarepakketten. De directe voordelen van CAM manifesteren zich in:
* Een aanmerkelijke verkorting van de werkvoorbereidingstijd;
* Een drastische vermindering van fouten in de programmering van de productiewerktuigen;
* Een efficiëntere inzet van de productiemiddelen in de werkplaats alsmede een betere kwaliteitsbeheersing. (nl)
- CAM (англ. Computer-aided manufacturing) — автоматизированная система, либо модуль автоматизированной системы, предназначенный для подготовки управляющих программ для станков с ЧПУ. Под термином понимаются как сам процесс компьютеризированной подготовки производства, так и программно-вычислительные комплексы, используемые инженерами-технологами. Для подготовки технологической документации, в том числе и согласно с требованиями ЕСТД, используются системы автоматизированной технологической подготовки производства. (ru)
- A manufatura auxiliada por computador (MAC; em inglês: Computer Aided Manufacturing - CAM) contrapondo-se ao CAD, está associada ao processo de produção. Qualquer processo auxiliado por microcontrolador ou controlador numérico pode ser considerado um CNC, como os tornos com CNC, mas em alguns segmentos o refinamento que o auxílio computacional traz é sem par, como no caso do vestuário, onde o CAM agrega o melhor da sala de corte numa única máquina, onde a mesa é por sucção, compactando os enfestos, e a cabeça de corte do CAM faz o trabalho da máquina de faca vertical e furadeira de marcação. Sendo que para compactação se faz necessário papel perfurado sobre o enfesto para que o sistema de sucção não seja sobrecarregado. O caminho da faca sobre o enfesto pode ser programado(para que tenham (pt)
- Автоматизо́вана систе́ма технологі́чної підгото́вки виробни́цтва, АСТПВ, CAM (англ. Computer-aided manufacturing) — підготовка технологічного процесу виробництва виробів, орієнтована на використання ЕОМ. Під терміном розуміються як сам процес комп'ютеризованої підготовки виробництва, так і програмно-обчислювальні комплекси, використовувані інженерами-технологами. (uk)
|
