| dbo:abstract
|
- L' Apple III (o també Apple /// ) és un ordinador personal orientat a l'empresa produït per Apple Computer i llançat el 1980. Funcionant amb el sistema operatiu Apple SOS, pretenia ser el successor de l'sèrie Apple II, però es va considerar en gran part un fracàs comercial. Va ser dissenyat per proporcionar les funcions clau que desitjaven els usuaris empresarials en un ordinador personal: un autèntic teclat amb majúscules i minúscules a l'estil de la màquina d'escriure (l'Apple II només admetia majúscules) i una pantalla de 80 columnes. (ca)
- Ο Apple III ήταν ο τρίτος προσωπικός υπολογιστής 8-bit, της Apple ο οποίος παρουσιάστηκε τον Μάιο του 1980. Συμπλήρωσε τον Apple II, ως περισσότερο επαγγελματική εκδοχή του, αλλά αποτέλεσε εμπορική αποτυχία. Ο βασικός λόγος ήταν η πολύ υψηλή τιμή πώλησης και η έλλειψη καινοτομίας σε όλα τα επίπεδα σχεδίασης του. Ήταν μερικώς συμβατός με τον Apple II. Η αρχική τιμή πώλησης στις ΗΠΑ ήταν από 4.340 δολάρια. Η παραγωγή του σταμάτησε τον Απρίλιο του 1984 έχοντας πουλήσει περίπου 70.000 κομμάτια.. Τον διαδέχθηκε ο Apple Lisa και ο Apple IIe. (el)
- Der Apple III (Eigenschreibweise Apple ///) war der erste Computer von Apple, der ohne Steve Wozniak (er entwarf 1976 den Apple II) entwickelt wurde. Die Arbeit am Apple III begann im Jahr 1978, vorgestellt wurde er im Mai 1980. Der Apple III wurde aus mehreren Gründen zum teuren Flop. Dazu gehörten der hohe Preis und die in der Praxis unvollständige Kompatibilität zum beliebten Apple II und dessen bereits recht großer Softwarebibliothek – für Apple-II-Programme wurden nur maximal 48 kB RAM unterstützt, während die meisten Programme damals bereits 64 kB erforderten. Vielleicht noch bedeutender waren technische Probleme, wie etwa häufige Abstürze durch Überhitzung und die Tendenz der Chips, aus ihren (billigen) Sockeln zu rutschen. Die technischen Probleme wurden zwar mit dem 1983 eingeführten Apple III Plus behoben, aber der entstandene schlechte Ruf des Gerätes ließ sich dadurch nicht mehr ändern. Die so entstandene Marktlücke oberhalb des Apple II füllte 1981 der IBM PC. Da der Apple II sich, anders als der III, weiterhin gut verkaufte, nannte Apple seinen nächsten 8-Bit-Rechner 1982 dann nicht Apple IV, sondern Apple IIe und achtete diesmal auf volle Kompatibilität zum Apple II. (de)
- The Apple III (styled as apple ///) is a business-oriented personal computer produced by Apple Computer and released in 1980. Running the Apple SOS operating system, it was intended as the successor to the Apple II series, but was largely considered a failure in the market. It was designed to provide key features business users wanted in a personal computer: a true typewriter-style upper/lowercase keyboard (the Apple II only supported uppercase) and an 80-column display. Work on the Apple III started in late 1978 under the guidance of Dr. . It had the internal code name of "Sara", named after Sander's daughter. The system was announced on May 19, 1980 and released in late November that year. Serious stability issues required a design overhaul and a recall of the first 14,000 machines produced. The Apple III was formally reintroduced on November 9, 1981. Damage to the computer's reputation had already been done, however, and it failed to do well commercially. Development stopped, and the Apple III was discontinued on April 24, 1984. Its last successor, the III Plus, was dropped from the Apple product line in September 1985. An estimated 65,000–75,000 Apple III computers were sold. The Apple III Plus brought this up to approximately 120,000. Apple co-founder Steve Wozniak stated that the primary reason for the Apple III's failure was that the system was designed by Apple's marketing department, unlike Apple's previous engineering-driven projects. The Apple III's failure led Apple to reevaluate its plan to phase out the Apple II, prompting the eventual continuation of development of the older machine. As a result, later Apple II models incorporated some hardware and software technologies of the Apple III. (en)
- El Apple III (frecuentemente escrito como apple ///) fue un ordenador personal diseñado, fabricado y comercializado por Apple Computer. Fue lanzado en mayo de 1980 y descatalogado el 24 de abril de 1984, tras devenir en el primer gran fracaso comercial de Apple. Su predecesor, el célebre Apple II, fue diseñado por Steve Wozniak cofundador de Apple. Creado como un equipo para el mercado de negocios empresariales, el equipo que diseñó el Apple III comenzó a trabajar a finales de 1978 bajo la dirección del Dr. Wendell Sander. Tuvo como nombre en código Sara, el nombre de la hija de Sander. (es)
- L'Apple III, trascritto come Apple /// nel logo, è un personal computer prodotto e commercializzato da Apple Computer dal 1980 al 1984 come successore dell'Apple II. Fu il primo computer Apple pensato per le aziende e a essere progettato da un gruppo di sviluppo e non, come i precedenti modelli, dal solo Steve Wozniak, oltre ad avere di serie un'unità a dischi e un monitor proprio e a non doversi quindi più collegare a un televisore. Fu anche il primo fallimento commerciale di Apple. (it)
- Apple III fut le successeur de l'Apple II. C'était un ordinateur visant le marché professionnel. Il était équipé du système d'exploitation Apple (en) (Sophisticated OS). S'il est resté équipé d'une interface texte classique, comme l'Apple II, son originalité technique est de ne pas comporter de ventilateur : Steve Jobs a en effet compris la nuisance que le bruit de ceux-ci représentait en termes de déconcentration et de fatigue de fin de journée. Cette conception sera aussi à l'origine de son échec commercial, car sur les premières versions de l'Apple /// les cartes électroniques se bombent à chaque mise sous tension par dilatation thermique, puis reprennent leur forme chaque soir à la mise hors tension : au bout de quelques mois, les contraintes répétées que ces déformations entraînent sur les contacts seront à l'origine de pannes répétées sur l'Apple III qui sera en fin de compte rejeté par le marché en raison de ces problèmes de fiabilité. Les ingénieurs d'Apple tireront la leçon de cet échec en donnant au Macintosh une forme en cheminée favorisant l'élimination de la chaleur par convection naturelle. Les nuisances dues au bruit, bien que prises en compte sur certains ordinateurs spécifiques comme l'IBM , ne le seront vraiment de façon généralisée qu'à partir de l'an 2000. (fr)
- 애플 III(Apple III)는 애플 컴퓨터가 출시, 생산한 비즈니스 지향 개인용 컴퓨터로, 애플 II 시리즈의 뒤를 이었으나 시장에서는 크게 실패한 제품으로 여겨진다. 애플 III의 개발은 1978년 말에 웬델 샌더(Wendell Sander)의 주도 아래 착수되었다. 샌더의 딸의 이름을 따서 "사라"(Sara)라는 내부 코드 이름을 사용하였다. 이 컴퓨터는 1980년 5월 19일에 처음 발표, 출시되었으나 심각한 안정성 문제가 제기되자 그 해 가을에 다시 공식 선보이게 되었다. 개발이 중단되자 애플 III는 1984년 4월 24일에 공급이 중단되었고 III 플러스가 1985년 9월 애플 제품 라인에서 떨어져나갔다. 애플 III는 강화된 애플 II로 볼 수도 있는데 이는 1976년 당시 8비트 머신의 최신 상속판이었기 때문이었다. 그러나 공식적으로 애플 III는 애플 II 라인의 일부가 아니었고 단지 가까운 사촌 관계였다. (ko)
- Apple III（アップル・スリー）は、AppleによってApple IIの後継機となることを意図して開発、販売が行われたビジネス向けのパーソナルコンピュータ。しばしばApple ///と表記される。 1980年5月19日に最初のアナウンスと公開が行われ、その年の秋に公式に発売された。 (ja)
- De Apple III (vaak gestileerd als apple ///) is een bedrijfsgerichte personal computer, geproduceerd en uitgegeven door Apple Computer in 1980. Het was bedoeld als de opvolger van de Apple II-familie, maar werd grotendeels als een mislukking beschouwd. Het ontwikkelingswerk aan de Apple III begon eind 1978 onder leiding van Dr. Wendell Sander. Het had de interne codenaam "Sara", genoemd naar de dochter van Sander. De machine werd voor het eerst aangekondigd en uitgebracht op 19 mei 1980, maar vanwege ernstige stabiliteitsproblemen die een ontwerprevisie en een terugroeping van bestaande machines vereisten, werd deze formeel opnieuw geïntroduceerd in de tweede helft van 1981. De ontwikkeling werd beëindigd en de Apple III werd uit productie genomen op 24 april 1984 en de laatste opvolger - de III Plus - werd in september 1985 uit de Apple-productlijn gehaald. De Apple III kan worden gezien als een verbeterde Apple II - de nieuwste erfgenaam van een lijn van achtbits machines die teruggaat tot 1976. De Apple III maakte echter geen deel uit van de Apple II-lijn, maar was eerder een naaste verwante. De belangrijkste kenmerken, die zakelijke gebruikers van een personal computer wilden, waren een toetsenbord in typemachine-stijl met hoofd- en kleine letters (in tegenstelling tot de Apple II, die alleen hoofdletters ondersteunde) en tachtigkolommenweergave. Bovendien moest de machine de RFC-kwalificaties van de Amerikaanse Federal Communications Commission (FCC) voor bedrijfsapparatuur doorstaan. In 1981 onthulde International Business Machines (IBM) de IBM Personal Computer (IBM PC) - een volledig nieuw zestienbits ontwerp, dat al snel beschikbaar was in een breed scala van goedkope klonen. De zakelijke markt ging snel over naar het PC DOS-/MS-DOS-platform en trok uiteindelijk geheel weg van de Apple achtbitcomputerlijn. Na tal van stabiliteitsproblemen en een terugroepactie die de eerste 14 000 exemplaren uit de assemblagelijn omvatte, kon Apple uiteindelijk een betrouwbare versie van de machine produceren. Er was echter al schade aan de reputatie van de computer aangebracht en de machine is daardoor geen commercieel succes geworden. Uiteindelijk werden naar schatting 65.000 tot 75.000 Apple III-computers verkocht. De Apple III Plus vulde dit aan tot ongeveer 120 000. Apple-oprichter Steve Wozniak verklaarde dat de belangrijkste reden voor de mislukking van de Apple III was dat het systeem was ontworpen door de marketingafdeling van Apple, in tegenstelling tot de eerdere door engineering gedreven projecten van Apple. De mislukking van de Apple III leidde ertoe dat Apple het plan, om de Apple II geleidelijk af te bouwen, en de eventuele voortzetting van de ontwikkeling van de oudere machine, herzag. Als gevolg hiervan hadden latere Apple II-modellen wat extra hardware ingebouwd, zoals de Apple Scribe-printer, een thermische printer en softwaretechnologieën van de Apple III. (nl)
- Apple III czy bardziej oficjalnie Apple /// – następca komputera Apple II. Prace projektowe nad nowym modelem pod kierownictwem dr Wendella Sandera rozpoczęły się pod koniec 1979, a nowy komputer został wprowadzony na rynek w maju 1980. Cena tego komputera wynosiła od 4340.00$ do 7800.00$ w zależności od konfiguracji. Apple III został zaprojektowany jako komputer biznesowy, miał bardzo zaawansowany system operacyjny zwany (Sophisticated Operating System – dosłownie „wyrafinowany system operacyjny”) i nową wersję BASICa („Apple /// Business BASIC”). Potrafił wyświetlać 80 kolumn tekstu, duże i małe litery, miał wbudowaną klawiaturę numeryczną, zegar czasu rzeczywistego, hierarchiczny system plików, mógł też emulować komputer Apple II+. Istniała też odmiana tego komputera . (pl)
- Apple III introducerades i juni 1980. Den innehöll en 8-bitars 6502B-processor från SynerTek som kördes i 1,8 MHz. Den levererades med 128 kB RAM och 4 kB ROM. Den kunde köra Apple II-program med hjälp av en emulator, och kom med ett nytt sofistikerat operativsystem. Det var den första Apple-datorn som levererades med en inbyggd 5.25" diskettenhet, och ett grafikkort inbyggt i . Den var designad för att vara en bra kontorsdator men sålde dåligt. Den kostade mellan 33 000 kr och 60 000 kr beroende på extra tillbehör i datorn. Originalversionen av Apple III hade många problem, och ersattes av en omarbetad modell i mitten av 1981. Den modellen hade 256 kB RAM, uppdaterat operativsystem och ett lägre pris. En 5 MB extern hårddisk var också tillgänglig. Eftersom Apple III sålde så dåligt ersattes den av Apple III plus i slutet av 1983. Apple III slutade säljas under 1985. (sv)
- O Apple III foi um computador pessoal produzido pela Apple de Maio de 1980 até 24 de Abril de 1984. Visando o uso corporativo, começou a ser projetado em fins de 1978, sob a direção do Dr. Wendell Sander. Tinha o nome-código interno de "Sara", em homenagem à filha de Sander. (pt)
- Apple III (часто відображається як Apple ///) — бізнес-орієнтований персональний комп'ютер, підготовлений і випущений компанією Apple Computer. Розглядався як наступник серії Apple II, але в основному зазнав провалу на ринку. Робота над Apple III розпочалася наприкінці 1978 року під керівництвом доктора Уенделла Сандера. Проект мав внутрішнє кодове ім'я «Сара» на честь дочки Сандера. Машина вперше була представлена і випущена 19 травня 1980 року, але через серйозні проблеми зі стабільністю роботи, дизайну та відкликанням існуючих машин, була знову офіційно представлена наступної осені. Виробництво цих машин було припинено 24 квітня 1984. Apple III можна розглядати як розширення Apple II — новітнього спадкоємця лінії 8-біт машин, починаючи з 1976 року. Проте Apple III був радше не частиною лінії Apple II, а близьким родичем. У 1981 році International Business Machines представила IBM Personal Computer (IBM PC) — абсолютно новий 16-біт дизайн, незабаром доступний в широкому діапазоні недорогих клонів. Бізнес-ринок рухався швидко до PC-DOS/MS-DOS платформи, зрештою відійшовши від 8-розрядних комп'ютерів лінії Apple. І хоча 65000 комп'ютерів Apple III були продані, ця версія зазнала провалу. Провал Apple III привів до переоцінки плану щодо поетапної відмови від Apple II і в кінцевому підсумку продовжив його розвиток. У результаті, пізніші моделі Apple II включали деякі апаратні і програмні технології Apple III. (uk)
- 蘋果III是一款面向商业用户的个人电脑。它于1980年5月由苹果电脑公司开始制造销售，于1984年4月24日停产。其先祖－著名的Apple II－是由苹果公司的共同创始人史蒂夫·沃茲尼克（Steve Wozniak）设计的。Apple III的设计则在Wendell Sander博士的指挥下于1978年末开始。它的内部代号叫做Sara，以Sander的女儿命名。 (zh)
- Apple III (также упоминается как Apple ///) — персональный компьютер компании Apple Computer, выпущенный в 1980 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L' Apple III (o també Apple /// ) és un ordinador personal orientat a l'empresa produït per Apple Computer i llançat el 1980. Funcionant amb el sistema operatiu Apple SOS, pretenia ser el successor de l'sèrie Apple II, però es va considerar en gran part un fracàs comercial. Va ser dissenyat per proporcionar les funcions clau que desitjaven els usuaris empresarials en un ordinador personal: un autèntic teclat amb majúscules i minúscules a l'estil de la màquina d'escriure (l'Apple II només admetia majúscules) i una pantalla de 80 columnes. (ca)
- Ο Apple III ήταν ο τρίτος προσωπικός υπολογιστής 8-bit, της Apple ο οποίος παρουσιάστηκε τον Μάιο του 1980. Συμπλήρωσε τον Apple II, ως περισσότερο επαγγελματική εκδοχή του, αλλά αποτέλεσε εμπορική αποτυχία. Ο βασικός λόγος ήταν η πολύ υψηλή τιμή πώλησης και η έλλειψη καινοτομίας σε όλα τα επίπεδα σχεδίασης του. Ήταν μερικώς συμβατός με τον Apple II. Η αρχική τιμή πώλησης στις ΗΠΑ ήταν από 4.340 δολάρια. Η παραγωγή του σταμάτησε τον Απρίλιο του 1984 έχοντας πουλήσει περίπου 70.000 κομμάτια.. Τον διαδέχθηκε ο Apple Lisa και ο Apple IIe. (el)
- El Apple III (frecuentemente escrito como apple ///) fue un ordenador personal diseñado, fabricado y comercializado por Apple Computer. Fue lanzado en mayo de 1980 y descatalogado el 24 de abril de 1984, tras devenir en el primer gran fracaso comercial de Apple. Su predecesor, el célebre Apple II, fue diseñado por Steve Wozniak cofundador de Apple. Creado como un equipo para el mercado de negocios empresariales, el equipo que diseñó el Apple III comenzó a trabajar a finales de 1978 bajo la dirección del Dr. Wendell Sander. Tuvo como nombre en código Sara, el nombre de la hija de Sander. (es)
- L'Apple III, trascritto come Apple /// nel logo, è un personal computer prodotto e commercializzato da Apple Computer dal 1980 al 1984 come successore dell'Apple II. Fu il primo computer Apple pensato per le aziende e a essere progettato da un gruppo di sviluppo e non, come i precedenti modelli, dal solo Steve Wozniak, oltre ad avere di serie un'unità a dischi e un monitor proprio e a non doversi quindi più collegare a un televisore. Fu anche il primo fallimento commerciale di Apple. (it)
- 애플 III(Apple III)는 애플 컴퓨터가 출시, 생산한 비즈니스 지향 개인용 컴퓨터로, 애플 II 시리즈의 뒤를 이었으나 시장에서는 크게 실패한 제품으로 여겨진다. 애플 III의 개발은 1978년 말에 웬델 샌더(Wendell Sander)의 주도 아래 착수되었다. 샌더의 딸의 이름을 따서 "사라"(Sara)라는 내부 코드 이름을 사용하였다. 이 컴퓨터는 1980년 5월 19일에 처음 발표, 출시되었으나 심각한 안정성 문제가 제기되자 그 해 가을에 다시 공식 선보이게 되었다. 개발이 중단되자 애플 III는 1984년 4월 24일에 공급이 중단되었고 III 플러스가 1985년 9월 애플 제품 라인에서 떨어져나갔다. 애플 III는 강화된 애플 II로 볼 수도 있는데 이는 1976년 당시 8비트 머신의 최신 상속판이었기 때문이었다. 그러나 공식적으로 애플 III는 애플 II 라인의 일부가 아니었고 단지 가까운 사촌 관계였다. (ko)
- Apple III（アップル・スリー）は、AppleによってApple IIの後継機となることを意図して開発、販売が行われたビジネス向けのパーソナルコンピュータ。しばしばApple ///と表記される。 1980年5月19日に最初のアナウンスと公開が行われ、その年の秋に公式に発売された。 (ja)
- O Apple III foi um computador pessoal produzido pela Apple de Maio de 1980 até 24 de Abril de 1984. Visando o uso corporativo, começou a ser projetado em fins de 1978, sob a direção do Dr. Wendell Sander. Tinha o nome-código interno de "Sara", em homenagem à filha de Sander. (pt)
- 蘋果III是一款面向商业用户的个人电脑。它于1980年5月由苹果电脑公司开始制造销售，于1984年4月24日停产。其先祖－著名的Apple II－是由苹果公司的共同创始人史蒂夫·沃茲尼克（Steve Wozniak）设计的。Apple III的设计则在Wendell Sander博士的指挥下于1978年末开始。它的内部代号叫做Sara，以Sander的女儿命名。 (zh)
- Apple III (также упоминается как Apple ///) — персональный компьютер компании Apple Computer, выпущенный в 1980 году. (ru)
- Der Apple III (Eigenschreibweise Apple ///) war der erste Computer von Apple, der ohne Steve Wozniak (er entwarf 1976 den Apple II) entwickelt wurde. Die Arbeit am Apple III begann im Jahr 1978, vorgestellt wurde er im Mai 1980. Die technischen Probleme wurden zwar mit dem 1983 eingeführten Apple III Plus behoben, aber der entstandene schlechte Ruf des Gerätes ließ sich dadurch nicht mehr ändern. Die so entstandene Marktlücke oberhalb des Apple II füllte 1981 der IBM PC. (de)
- The Apple III (styled as apple ///) is a business-oriented personal computer produced by Apple Computer and released in 1980. Running the Apple SOS operating system, it was intended as the successor to the Apple II series, but was largely considered a failure in the market. It was designed to provide key features business users wanted in a personal computer: a true typewriter-style upper/lowercase keyboard (the Apple II only supported uppercase) and an 80-column display. (en)
- Apple III fut le successeur de l'Apple II. C'était un ordinateur visant le marché professionnel. Il était équipé du système d'exploitation Apple (en) (Sophisticated OS). S'il est resté équipé d'une interface texte classique, comme l'Apple II, son originalité technique est de ne pas comporter de ventilateur : Steve Jobs a en effet compris la nuisance que le bruit de ceux-ci représentait en termes de déconcentration et de fatigue de fin de journée. (fr)
- Apple III czy bardziej oficjalnie Apple /// – następca komputera Apple II. Prace projektowe nad nowym modelem pod kierownictwem dr Wendella Sandera rozpoczęły się pod koniec 1979, a nowy komputer został wprowadzony na rynek w maju 1980. Cena tego komputera wynosiła od 4340.00$ do 7800.00$ w zależności od konfiguracji. Apple III został zaprojektowany jako komputer biznesowy, miał bardzo zaawansowany system operacyjny zwany (Sophisticated Operating System – dosłownie „wyrafinowany system operacyjny”) i nową wersję BASICa („Apple /// Business BASIC”). (pl)
- De Apple III (vaak gestileerd als apple ///) is een bedrijfsgerichte personal computer, geproduceerd en uitgegeven door Apple Computer in 1980. Het was bedoeld als de opvolger van de Apple II-familie, maar werd grotendeels als een mislukking beschouwd. (nl)
- Apple III introducerades i juni 1980. Den innehöll en 8-bitars 6502B-processor från SynerTek som kördes i 1,8 MHz. Den levererades med 128 kB RAM och 4 kB ROM. Den kunde köra Apple II-program med hjälp av en emulator, och kom med ett nytt sofistikerat operativsystem. Det var den första Apple-datorn som levererades med en inbyggd 5.25" diskettenhet, och ett grafikkort inbyggt i . Den var designad för att vara en bra kontorsdator men sålde dåligt. Den kostade mellan 33 000 kr och 60 000 kr beroende på extra tillbehör i datorn. Originalversionen av Apple III hade många problem, och ersattes av en omarbetad modell i mitten av 1981. Den modellen hade 256 kB RAM, uppdaterat operativsystem och ett lägre pris. En 5 MB extern hårddisk var också tillgänglig. Eftersom Apple III sålde så dåligt ersatt (sv)
- Apple III (часто відображається як Apple ///) — бізнес-орієнтований персональний комп'ютер, підготовлений і випущений компанією Apple Computer. Розглядався як наступник серії Apple II, але в основному зазнав провалу на ринку. Робота над Apple III розпочалася наприкінці 1978 року під керівництвом доктора Уенделла Сандера. Проект мав внутрішнє кодове ім'я «Сара» на честь дочки Сандера. (uk)
|
_(8249708093).jpg){kind=link}
_(8249708093).jpg){kind=link}