| dbo:abstract
|
- المشبك (بالإنجليزية: Clamp) هو أداة تثبيت تُستخدم لتثبيت الأشياء أو تثبيتها معًا بإحكام لمنع الحركة أو الانفصال من خلال تطبيق الضغط الداخلي. في المملكة المتحدة وأستراليا، غالبًا ما يستخدم مصطلح cramp بدلاً من ذلك عندما تكون الأداة مخصصة للاستخدام المؤقت لتحديد موضع المكونات أثناء البناء والأعمال الخشبية؛ وبالتالي فإن تقلص عضلي أو تقلص في الوشاح لكن مشبك عجلة أو مشبك جراحي. هناك العديد من أنواع المشابك المتاحة للعديد من الأغراض المختلفة. بعضها مؤقت، حيث يتم استخدامه لوضع المكونات أثناء إصلاحها معًا، والبعض الآخر مصمم ليكون دائمًا. في مجال تربية الحيوانات، يُعرف استخدام مشبك لربط حيوان بجسم ثابت باسم «التثبيت الدائري». يتم استخدام مشبك مادي من هذا النوع أيضًا للإشارة إلى مصطلح مصرفي استثماري غامض، «مشابك الصندوق». يمكن تسمية أي شيء يقوم بعمل التثبيت بالمشابك، لذلك يؤدي هذا إلى ظهور مجموعة متنوعة من المصطلحات عبر العديد من المجالات. (ar)
- El serjant és una eina de fusta o de ferro, emprada pels fusters per mantenir premudes l'una contra l'altra dues peces de fusta encolades fins que s'hagin enganxat, o per aguantar un objecte. També rep altres noms com caragol d'estrènyer, caragol d'aplacar, caragol de collar, gat o gat d'escaleta. En funció de la mida i la forma dels objectes que s'hagin d'aguantar hi ha diversos tipus de serjants. (ca)
- Svěrka je dílenské ruční pracovní nářadí sloužící k sevření předmětů při manipulaci s nimi nebo k jejich vzájemné fixaci, např. při obrábění nebo sváření. Truhlářská svěrka neboli ztužidlo (slangově „knecht“) pak například slouží mimo jiné i ke stahování dřevěných dílů při lepení. (cs)
- Ŝraŭbokrampo estas instrumento por fiksi en la prilaborado de ligno aŭ metalo. Ŝraŭbokrampo konsistas el unu fiksa tenbrako kaj alia, kiu estas movebla sur ofte ondumsurfaca relo. La longeco de la relo limigas la etendovaston de la ŝraŭbokrampo. La fiksendan laborpecon oni unue almetas al la fiksa kaj poste oni alŝovas al ĝi je la alia flanko la moveblan tenilbrakon. Turnante nun la ŝraŭbospindelon kiu, kontraŭflanke de la relo, trairas la moveblan tenbrakon, oni fiksas akurate la laborpecon kaj je granda forto premfiksas ĝin. Per la de la ŝraŭbospindelo la movebla tenbrako iomete kejlumiĝas kaj tiel fiksiĝas je la relo. La spindelon oni turnas je tenilo aŭ, por altigi la forton, je . La longeco de la tenbrakoj limigas la profundecon de la ŝraŭbokrampo. En la lignoprilaborado oni uzas la ŝraŭbokrampon ekzemple por kunpremi kungluitajn objektojn, ĝis kiam la gluaĵo perfekte malmoliĝis. (eo)
- Eine Schraubzwinge ist ein Spannmittel zum Zusammenpressen und Festhalten mehrerer Werkstücke bei der Bearbeitung. Große Schraubzwingen werden auch als Schraubknecht bezeichnet. Zum schnellen Spannen und Lösen sowie für Anwendungen, die nur eine geringe Druckkraft erfordern, werden alternativ auch Klemmzwingen eingesetzt. (de)
- A clamp is a fastening device used to hold or secure objects tightly together to prevent movement or separation through the application of inward pressure. In the United Kingdom the term cramp is often used instead when the tool is for temporary use for positioning components during construction and woodworking; thus a G cramp or a sash clamp but a wheel clamp or a surgical clamp. There are many types of clamps available for many different purposes. Some are temporary, as used to position components while fixing them together, others are intended to be permanent. In the field of animal husbandry, using a clamp to attach an animal to a stationary object is known as "rounded clamping." A physical clamp of this type is also used to refer to an obscure investment banking term, "fund clamps." Anything that performs the action of clamping may be called a clamp, so this gives rise to a wide variety of terms across many fields. (en)
- Se denomina sargento a una herramienta manual de uso común en muchas profesiones, principalmente en carpintería, que se compone de dos mordazas, regulables con un tornillo que al girar en uno de sus extremos ejerce presión sobre la pieza de madera colocada entre dichas mordazas. Los sargentos se utilizan para sujetar piezas que van a ser mecanizadas (si son metales) o van a ser pegadas con cola si se trata de madera. Los sargentos tienen muchos tamaños diferentes. Su nombre proviene del francés serre-joint, cuya pronunciación en castellano es similar a la de sergeant (sargento). Los sargentos pequeños, cuyo cuerpo es de metal y tiene forma de C, también son conocidos como prensa "C" o prensa "G". (es)
- Un serre-joint est un outil de maçon ou de menuisier. Il permet deserrer et de maintenir différentes pièces en contact entre elles. Son rôle est de serrer des pièces les unes contre les autres, par exemple des planches de bois pour réaliser un collage ; d'autres modèles peuvent servir sur les chantiers de génie civil, par exemple pour faire des coffrages (maintenir des planches empêchant le mortier ou le béton de couler). Les pièces sont serrées entre les mors. Le mors mobile est porté par le coulisseau, qui, comme son nom l'indique, coulisse sur le rail, ce qui permet de s'adapter à la largeur des pièces à assembler. Le mors fixe est solidaire du rail. Une fois les mors en contact avec les pièces, on serre la vis ; le coulisseau se met en travers du rail ce qui provoque un coincement (phénomène appelé arc-boutement). Le serre-joint utilisé en maçonnerie est constitué de deux pièces métalliques, la plus courte coulissant sur la partie plus longue de l'autre pour s'adapter à l'épaisseur à soumettre à la contrainte. Il est employé dans la réalisation de coffrage. Un outil très voisin (par son fonctionnement) est la chevillette qui se plante dans un mur ou le sol et permet de maintenir une pièce (par exemple une planche de coffrage) contre ce mur ou ce sol.
* Portail de l’ameublement (fr)
- Een lijmklem, ook lijmtang of sergeant, is een stuk gereedschap dat gebruikt wordt om onderdelen die aan elkaar gelijmd moeten worden, tijdelijk te klemmen, totdat de lijm droog is. Vroeger was de lijmklem van hout gemaakt, later van metaal. De meeste lijmklemmen bestaan uit een platte geleider met aan het eind haaks daarop een breder metalen houder. Over de geleider kan een andere houder worden geschoven, hierin zit een schroefas met een handvat. Tussen de vaste houder en de losse houder kan een werkstuk worden geklemd door de schroef met het handvat vast te draaien. (nl)
- 조임틀은 물건을 안으로 죄 움직이지 못하게 잡는 기계 공구를 일컫는 말이다. 작은 재료를 다듬을 때 작업대에 고정시키는 조임쇠는 바이스라고 하며, 간단하고 조그만 죄는 도구는 조임쇠 혹은 집게라고 한다. (ko)
- クランプ（英: clamp）は、材料を作業台に固定する工具。締め具ともいわれ、作業時に手を使わずに材料を安全かつ確実に押さえる事が出来る。接着剤が乾燥するまで一時的に材料を押えておくのにも使用される。 クランプには用途に合わせて色々なタイプがあり、構造も様々である。重量物をクレーンで吊り上げる「つり具」や「単管パイプを取付ける金具」もクランプと呼ばれるが、ここでは「工具のクランプ」について記述する。 (ja)
- Il morsetto (anche strettoio) è un attrezzo che svolge la funzione di serraggio, temporaneo o permanente, tra due o più pezzi. (it)
- Tving, även limknekt, är ett slags låsbart verktyg som används framförallt vid limning av arbetstycken samt fixering av detaljer. Ordet tving är att beteckna med orden att tvinga tillsammans, enkelt förklarat att pressa ytor mot varandra med hjälp av en tving. Limknekt är en större tving, principen är densamma med lite olika användningsområde. Tidigare tvingar var tillverkade helt i trä vanligtvis bok eller björk. Ett annat jämförbart verktyg är båtklove som används för att fixera bordläggningsplankor mot varandra. Flera olika konstruktioner finns, vanligast är skruvtvingen. Tvingen i mitten av bilden är en typisk skruvtving. Kraften åstadkommes genom att man skruvar in skruven tills föremålet låses mellan den övre skänkeln och brickan på skruvens ände. Den gulsvarta tvingen något till vänster i bilden är en så kallad snabbtving. Den justeras med hjälp av en tångliknande mekanism som flyttar nedre skänkeln, och kan låsas och lossas med en hand. Kallas även för enhandstving. Trätvingen längst ned till höger låser arbetsstycket med hjälp av en excentermekanism, det lilla spetsiga handtaget längst ut på tvingen. Nederst i bild syns en limknekt som i motsats till tvingen har ett löpande anhåll på en skena eller ett rör. Limknekten används till att pressa tillsammans större skivor vid limning, till exempel bordskivor som är uppbyggda av trälameller. Vid svetsning används liknande verktyg. Dessa brukar vara helt i metall och kan se ut som en skruvtving. För fixering av arbetsstycken vid svetsning användes vanligen svetstänger som kniper med hjälp av en fjäder i tången. Fjäderkraften justeras med en skruv i handtaget så att erfoderligt tryck erhålles. Svetstången lossas med en hävarm som får fjädern att släppa. (sv)
- Um grampo (em alguns casos citado como prensa ou também é conhecido como sargento) é uma ferramenta auxiliar usada em diversas áreas como carpintaria, mecânicas, estúdios de artes, medicinal, entre outros. Trata-se de um dispositivo de prensa para fixar, firmar ou proteger objetos de modo rígido, impedindo movimento ou separação dos mesmos durante o trabalho. Existem muitos tipos de grampos disponíveis para as mais diversas finalidades. (pt)
- Затиска́ч, також за́тиск — пристрій для затискання чогось. Залежно від призначення, виділяють множину різновидів затискачів. (uk)
- Струбци́на (нем. Schraubzwinge от Schraube — винт и Zwinge — зажимать, также имеется название зажим — англ. clamp) — один из видов вспомогательных инструментов, используемый для фиксации каких-либо деталей в момент обработки либо для плотного прижатия их друг к другу, например, при обработке напильником, либо сверлении, либо склеивании. Струбцины обычно изготавливаются из металла либо древесины. Могут быть C-, F- и G- образной формы. Иногда, не совсем точно, струбциной называют элемент стационарного крепления какого-либо приспособления, устройства или станка к приподнятой горизонтальной поверхности стола. Например, тисков, мясорубки, настольной лампы и других. Зажимом также, кроме инструмента, называют процесс, проделываемый им. (ru)
- 夹钳是一种紧固装置，它通过使用内部压力，将物体紧紧把持在一起，防止其移动或分开。夹钳的种类很多，它们被用于各种不同的场合。有些是临时性的，比如将组件固定在一起时定位用；其它的则是永久性的。任何起这种夹持作用的东西都可以称为夹钳，因此这个概念被应用在很多领域。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El serjant és una eina de fusta o de ferro, emprada pels fusters per mantenir premudes l'una contra l'altra dues peces de fusta encolades fins que s'hagin enganxat, o per aguantar un objecte. També rep altres noms com caragol d'estrènyer, caragol d'aplacar, caragol de collar, gat o gat d'escaleta. En funció de la mida i la forma dels objectes que s'hagin d'aguantar hi ha diversos tipus de serjants. (ca)
- Svěrka je dílenské ruční pracovní nářadí sloužící k sevření předmětů při manipulaci s nimi nebo k jejich vzájemné fixaci, např. při obrábění nebo sváření. Truhlářská svěrka neboli ztužidlo (slangově „knecht“) pak například slouží mimo jiné i ke stahování dřevěných dílů při lepení. (cs)
- Eine Schraubzwinge ist ein Spannmittel zum Zusammenpressen und Festhalten mehrerer Werkstücke bei der Bearbeitung. Große Schraubzwingen werden auch als Schraubknecht bezeichnet. Zum schnellen Spannen und Lösen sowie für Anwendungen, die nur eine geringe Druckkraft erfordern, werden alternativ auch Klemmzwingen eingesetzt. (de)
- Een lijmklem, ook lijmtang of sergeant, is een stuk gereedschap dat gebruikt wordt om onderdelen die aan elkaar gelijmd moeten worden, tijdelijk te klemmen, totdat de lijm droog is. Vroeger was de lijmklem van hout gemaakt, later van metaal. De meeste lijmklemmen bestaan uit een platte geleider met aan het eind haaks daarop een breder metalen houder. Over de geleider kan een andere houder worden geschoven, hierin zit een schroefas met een handvat. Tussen de vaste houder en de losse houder kan een werkstuk worden geklemd door de schroef met het handvat vast te draaien. (nl)
- 조임틀은 물건을 안으로 죄 움직이지 못하게 잡는 기계 공구를 일컫는 말이다. 작은 재료를 다듬을 때 작업대에 고정시키는 조임쇠는 바이스라고 하며, 간단하고 조그만 죄는 도구는 조임쇠 혹은 집게라고 한다. (ko)
- クランプ（英: clamp）は、材料を作業台に固定する工具。締め具ともいわれ、作業時に手を使わずに材料を安全かつ確実に押さえる事が出来る。接着剤が乾燥するまで一時的に材料を押えておくのにも使用される。 クランプには用途に合わせて色々なタイプがあり、構造も様々である。重量物をクレーンで吊り上げる「つり具」や「単管パイプを取付ける金具」もクランプと呼ばれるが、ここでは「工具のクランプ」について記述する。 (ja)
- Il morsetto (anche strettoio) è un attrezzo che svolge la funzione di serraggio, temporaneo o permanente, tra due o più pezzi. (it)
- Um grampo (em alguns casos citado como prensa ou também é conhecido como sargento) é uma ferramenta auxiliar usada em diversas áreas como carpintaria, mecânicas, estúdios de artes, medicinal, entre outros. Trata-se de um dispositivo de prensa para fixar, firmar ou proteger objetos de modo rígido, impedindo movimento ou separação dos mesmos durante o trabalho. Existem muitos tipos de grampos disponíveis para as mais diversas finalidades. (pt)
- Затиска́ч, також за́тиск — пристрій для затискання чогось. Залежно від призначення, виділяють множину різновидів затискачів. (uk)
- 夹钳是一种紧固装置，它通过使用内部压力，将物体紧紧把持在一起，防止其移动或分开。夹钳的种类很多，它们被用于各种不同的场合。有些是临时性的，比如将组件固定在一起时定位用；其它的则是永久性的。任何起这种夹持作用的东西都可以称为夹钳，因此这个概念被应用在很多领域。 (zh)
- المشبك (بالإنجليزية: Clamp) هو أداة تثبيت تُستخدم لتثبيت الأشياء أو تثبيتها معًا بإحكام لمنع الحركة أو الانفصال من خلال تطبيق الضغط الداخلي. في المملكة المتحدة وأستراليا، غالبًا ما يستخدم مصطلح cramp بدلاً من ذلك عندما تكون الأداة مخصصة للاستخدام المؤقت لتحديد موضع المكونات أثناء البناء والأعمال الخشبية؛ وبالتالي فإن تقلص عضلي أو تقلص في الوشاح لكن مشبك عجلة أو مشبك جراحي. (ar)
- Ŝraŭbokrampo estas instrumento por fiksi en la prilaborado de ligno aŭ metalo. Ŝraŭbokrampo konsistas el unu fiksa tenbrako kaj alia, kiu estas movebla sur ofte ondumsurfaca relo. La longeco de la relo limigas la etendovaston de la ŝraŭbokrampo. En la lignoprilaborado oni uzas la ŝraŭbokrampon ekzemple por kunpremi kungluitajn objektojn, ĝis kiam la gluaĵo perfekte malmoliĝis. (eo)
- A clamp is a fastening device used to hold or secure objects tightly together to prevent movement or separation through the application of inward pressure. In the United Kingdom the term cramp is often used instead when the tool is for temporary use for positioning components during construction and woodworking; thus a G cramp or a sash clamp but a wheel clamp or a surgical clamp. (en)
- Se denomina sargento a una herramienta manual de uso común en muchas profesiones, principalmente en carpintería, que se compone de dos mordazas, regulables con un tornillo que al girar en uno de sus extremos ejerce presión sobre la pieza de madera colocada entre dichas mordazas. Los sargentos se utilizan para sujetar piezas que van a ser mecanizadas (si son metales) o van a ser pegadas con cola si se trata de madera. Los sargentos tienen muchos tamaños diferentes. Su nombre proviene del francés serre-joint, cuya pronunciación en castellano es similar a la de sergeant (sargento). (es)
- Un serre-joint est un outil de maçon ou de menuisier. Il permet deserrer et de maintenir différentes pièces en contact entre elles. Son rôle est de serrer des pièces les unes contre les autres, par exemple des planches de bois pour réaliser un collage ; d'autres modèles peuvent servir sur les chantiers de génie civil, par exemple pour faire des coffrages (maintenir des planches empêchant le mortier ou le béton de couler).
* Portail de l’ameublement (fr)
- Tving, även limknekt, är ett slags låsbart verktyg som används framförallt vid limning av arbetstycken samt fixering av detaljer. Ordet tving är att beteckna med orden att tvinga tillsammans, enkelt förklarat att pressa ytor mot varandra med hjälp av en tving. Limknekt är en större tving, principen är densamma med lite olika användningsområde. Tidigare tvingar var tillverkade helt i trä vanligtvis bok eller björk. Ett annat jämförbart verktyg är båtklove som används för att fixera bordläggningsplankor mot varandra. Flera olika konstruktioner finns, vanligast är skruvtvingen. (sv)
- Струбци́на (нем. Schraubzwinge от Schraube — винт и Zwinge — зажимать, также имеется название зажим — англ. clamp) — один из видов вспомогательных инструментов, используемый для фиксации каких-либо деталей в момент обработки либо для плотного прижатия их друг к другу, например, при обработке напильником, либо сверлении, либо склеивании. Струбцины обычно изготавливаются из металла либо древесины. Могут быть C-, F- и G- образной формы. (ru)
|
