| dbo:abstract
|
- المرأة القطة هو فيلم من بطولة هال بيري، أنتج في .2004 تدور أحداثه حول الفتاة المسكينة التي تتحول إلى المرأة القطة بعد أن كادت تفقد حياتها. الفيلم مبنى على روايات بنفس الاسم من إصدار دي سي كومكس. (ar)
- Catwoman és una pel·lícula estatunidenca del director francès , protagonitzada per Halle Berry, i Sharon Stone. Estrenada el 23 de juliol de 2004 als Estats Units i el 6 d'agost del mateix any a Espanya. Ha estat doblada al català. La pel·lícula està inspirada lliurement en el personatge de Catwoman, que apareix als còmics de Batman, de DC Comics. Però aquí el personatge no té cap relació amb l'univers de Batman, ni amb . La protagonista es diu Patience Phillips, una dissenyadora gràfica que treballa en una empresa de cosmètica, submergida en una enorme conspiració. La jove mor i és resucitada per un gat Mau egipci i adquireix poders sobrenaturals relacionats amb habilitats felines. En aquesta pel·lícula, per tant, l'origen de Catwoman té una causa sobrenatural relacionada amb la deessa Bastet de la mitologia egípcia, a diferència de la seva contrapartida de l'Univers DC en que no té superpoders. El vestit de Catwoman va canviar molt. Ara fa servir un sostenidor negre amb corretges a l'abdomen i uns pantalons de cuir. El que tingui el ventre exposat la va perjudicar a la batalla final, al rebre diversos cops al ventre. (ca)
- Catwoman je australsko-americký akční fantasy film z roku 2004 režiséra , který volně vychází z motivů komiksů o , vydávaných vydavatelstvím DC Comics. V USA byl snímek do kin uveden 23. července 2004. Jeho rozpočet činil 100 milionů dolarů, přičemž celosvětově utržil 82,1 milionů dolarů. Film Catwoman získal Zlaté maliny za nejhorší snímek, za nejhorší scénář, za nejhorší režii a za nejhorší herečku (Halle Berry). (cs)
- Catwoman ist die Realverfilmung zur Nebenfigur Catwoman aus den DC Comics rund um Batman von Regisseur Pitof aus dem Jahr 2004. Er kam am 23. Juli 2004 in die US-amerikanischen und am 17. August in die deutschen Kinos. (de)
- Catwoman is a 2004 American superhero film loosely based on the DC Comics character Catwoman. It was directed by Pitof and written by John Rogers, John Brancato and Michael Ferris from a story by Theresa Rebeck, Brancato and Ferris, with music by Klaus Badelt. The film stars Halle Berry as Catwoman, plus Benjamin Bratt, Lambert Wilson, Frances Conroy, Alex Borstein, and Sharon Stone in supporting roles. The film centers on Patience Phillips, a meek designer who discovers a conspiracy within the cosmetics company she works for that involves a dangerous product that could cause widespread health problems. After being discovered and murdered by the conspirators, she is revived by Egyptian cats that grant her superhuman cat-like abilities, allowing her to become the crime-fighting superheroine Catwoman, while also romancing a detective who pursues her. Produced by Village Roadshow Pictures and Denise Di Novi's Di Novi Pictures, Catwoman was released theatrically on July 23, 2004 by Warner Bros. Pictures and performed poorly at the box office, grossing $82 million against a budget of $100 million. The film received seven Golden Raspberry Award nominations and won in the categories of Worst Picture, Worst Actress, Worst Director and Worst Screenplay; the film was panned by critics and many considered it to be one of the worst films of all time, with criticism directed at the performances, direction, CGI, editing, costume design, pacing, plot, dialogue and unfaithfulness to the source material, which includes the lack of connection to Batman. (en)
- Catwoman (euskaraz Andrakatu), 2005eko frantziar zinema zuzendariak zuzendutako superheroi film bat da. DC Comics argitaletxearen superheroian oinarritua dago. Halle Berry, , Lambert Wilson, , eta Sharon Stone aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Catwoman (conocida como Gatúbela en Hispanoamérica) es una película estadounidense del director francés Pitof, protagonizada por Halle Berry, Benjamin Bratt y Sharon Stone. Estrenada el 23 de julio de 2004 en Estados Unidos y el 6 de agosto del mismo año en España. La película está inspirada libremente en el personaje Catwoman, que aparece en los cómics de Batman, de DC Comics. Pero aquí el personaje no tiene ninguna relación con el universo de Batman, ni con Selina Kyle. La protagonista se llama Patience Phillips, una diseñadora gráfica que trabaja en una empresa de cosméticos, sumergida en una enorme conspiración. La joven muere y es resucitada por un gato Mau egipcio y adquiere poderes sobrenaturales relacionados con habilidades felinas. En esta película, por tanto, el origen de Catwoman tiene una causa sobrenatural relacionada con la diosa Bastet de la mitología egipcia, a diferencia de su contrapartida del Universo DC en que no tiene superpoderes. El vestido de Catwoman cambió mucho. Ahora usa un brassiere negro con correas en el abdomen, y un pantalón de cuero. El que tenga el vientre expuesto la perjudicó en la batalla final, al recibir varios golpes fuertes en el mismo. (es)
- Catwoman, ou La Femme-Chat au Québec est un film fantastique et de super-héros américain réalisé par Pitof, sorti en 2004. Il s'agit d'un film librement inspiré du personnage de Catwoman de l'éditeur DC Comics. Il met en scène une héroïne inventée spécialement pour le film, Patience Phillips, interprétée par Halle Berry. Le film traite de la transformation en Catwoman de Patience à la suite de sa mort après avoir découvert un complot caché par son employeur, une marque de cosmétiques. Elle cherchera alors à retrouver les responsables, Laurel (Sharon Stone) et George Hedare (Lambert Wilson), pour se venger. Lors de sa sortie, le film reçoit des critiques majoritairement négatives, considéré par beaucoup comme l'un des pires films jamais réalisés. Il est par la suite nommé sept fois à la 25e cérémonie des Razzie Awards où il remporte les prix de pire film, pire actrice, pire réalisateur et pire scénario. Financièrement, il a été un échec au box-office, peinant à rembourser son budget, et faisant de lui un « flop ». (fr)
- Catwoman adalah sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2004. Disutradarai oleh dan ditulis oleh John Rogers, John Brancato dan Michael Ferris dengan musik oleh Klaus Badelt, pemain utamanya di film ini adalah Halle Berry, Benjamin Bratt, Lambert Wilson, Frances Conroy, dan Sharon Stone. Film ini tayang di bioskop pada tanggal 23 Juli 2004. (in)
- Catwoman is een Amerikaanse film uit 2004 van , gebaseerd op een DC Comics-strip van Bob Kane. Catwoman is oorspronkelijk een personage uit de wereld van de Batman-comic en beleefde haar eerste live-actiescènes in 1966 (Batman-series) gespeeld door onder anderen Julie Newmar. In 1992 verscheen het personage in Batman Returns gespeeld door Michelle Pfeiffer, sindsdien werd er al over een spin-off van de film gesproken. In 2000 leek Ashley Judd voor de hoofdrol in aanmerking te komen, maar zegde deze af. Halle Berry kroop definitief in de huid van Catwoman in deze filmversie. Al voor de première werd er gesproken over een Catwoman 2, maar de film flopte wereldwijd (opbrengst maar circa 42 miljoen) en er werd vooralsnog afgezien van een vervolg. (nl)
- 《캣우먼》(영어: Catwoman)은 2004년 9월 24일에 개봉한 피토프 감독의 액션 영화이다. (ko)
- 『キャットウーマン』（Catwoman）は、2004年に公開されたハル・ベリー主演の映画である。 DCコミックスから出版されている『バットマン』のキャラクターのひとりキャットウーマンを主人公としているが、本作は映画『バットマン』シリーズとの接点は無い。 (ja)
- Catwoman è un film del 2004 diretto da Pitof ed interpretato da Halle Berry, Sharon Stone e Benjamin Bratt. Il film è stato adattato da John D. Brancato, Michael Ferris e John Rogers da una storia di Theresa Rebeck, John D. Brancato e Michael Ferris. Ha come protagonista il personaggio con il nome dell'antieroina della DC Comics Catwoman, ma il film non fa parte dell'universo cinematografico della DC. Infatti la sceneggiatura si discosta completamente dalla storia originale di Catwoman: nel film l'alter ego del personaggio non si chiama Selina Kyle bensì Patience Philips e non vive a Gotham City, ma a New York. Il film venne accolto da critiche molto negative e fu un insuccesso commerciale. Fu candidato a sette Razzie Award, vincendo per il Peggior film, Peggior attrice protagonista, Peggior regista e Peggior sceneggiatura, ed è considerato uno dei peggiori film mai realizzati. (it)
- Catwoman (bra: 'Mulher-Gato'; prt: 'Catwoman') é um filme de ação e fantasia americano de 2004 dirigido por Pitof e distribuído pela Warner Bros. O filme é vagamente baseado na personagem da DC Comics com o mesmo nome, que é tradicionalmente uma anti-heroína e tem um interesse amoroso pelo super-herói Batman. Este filme, entretanto, apresenta uma versão diferente da personagem. Dirigido por Pitof e escrito por John Rogers, John Brancato e Michael Ferris com a música de Klaus Badelt, o filme é estrelado por Halle Berry no papel principal, Benjamin Bratt, Lambert Wilson, Frances Conroy, Alex Borstein e Sharon Stone. O filme é centralizado em Patience Phillips, uma desenhista industrial de jeito mansa que descobre uma conspiração obscura dentro da empresa de cosméticos para a qual ela trabalha e que envolve um produto perigoso que pode causar problemas de saúde generalizados. Depois de ser descoberta e assassinada pelos conspiradores, ela é revivida por gatos egípcios que lhe concedem habilidades sobre-humanas que permitem que ela se torne a super-heroína Catwoman e salve a humanidade enquanto também se apaixona por um detetive da polícia que a persegue. Com a Warner Bros. avançando no desenvolvimento de Batman Forever em junho de 1993, um filme spin-off da Mulher-Gato foi anunciado. Michelle Pfeiffer foi definida para reprisar seu papel de Selina Kyle de Batman Returns, enquanto o diretor Tim Burton, a produtora Denise Di Novi e o roteirista Daniel Waters também retornaram. Em janeiro de 1994, Burton não tinha certeza de seus planos para dirigir Catwoman ou uma adaptação de "A Queda da Casa de Usher". Em 16 de junho de 1995, Waters entregou seu roteiro de Catwoman para a Warner Bros., no mesmo dia Batman Forever foi lançado. Burton ainda estava sendo cortejado para dirigir. Em uma entrevista de agosto de 1995, Pfeiffer reiterou seu interesse no spin-off, mas explicou que suas prioridades seriam desafiadas como mãe e compromissos com outros projetos. O filme ficou no desenvolvimento por anos, com Ashley Judd pronta para estrelar como Mulher-Gato em 2001, mas acabou desistindo do papel. Nicole Kidman também foi considerada para o papel depois que Judd saiu do projeto até que Halle Berry fosse escolhida e a produção começasse. As filmagens começaram no final de setembro de 2003. As filmagens aconteceram na 4th Street, no centro de Los Angeles, Califórnia, e Winnipeg, Manitoba, bem como no Lions Gate Film Studios, em Vancouver, na Colúmbia Britânica, e nos Warner Bros. Burbank Studios, 4000 Warner Boulevard, Burbank, Califórnia. A maioria dos gatos mostrados no filme veio de abrigos de animais em toda a Califórnia. As filmagens terminaram em 20 de fevereiro de 2004. Berry iniciou um treinamento intensivo de fitness com em junho de 2003. Berry recebeu instrução em movimento de gato pela coreógrafa Anne Fletcher, que também supervisionou o treinamento de Berry no estilo brasileiro de artes marciais Capoeira que a atriz recebeu do instrutor Beto Simas, o Mestre Boneco. Berry foi treinada para usar um chicote pelo técnico Alex Green. O macacão usado pela personagem foi projetado pelo figurinista Angus Strathie juntamente com Berry, diretor Pitof e produtores Di Novi e McDonnell. Strathie explicou: "Queríamos que um guarda-roupa baseado na realidade mostrasse a progressão de recatada Patience para o sensual despertar de uma deusa guerreira sexy". Halle Berry teria recebido US$12.5 milhões pelo filme. Produzido pela Village Roadshow Pictures e Di Novi Pictures, de Denise Di Novi, Catwoman foi lançado nos cinemas em 23 de julho de 2004 pela Warner Bros. Pictures e foi um fracasso crítico e comercial, arrecadando US$82 milhões contra um orçamento de US$100 milhões. O filme recebeu sete indicações ao prêmio Framboesa de Ouro e ganhou nas categorias de pior filme, pior atriz, pior diretor e pior roteiro; Halle Berry chegou à cerimônia para aceitar seu Framboesa de Ouro pessoalmente com seu Oscar de Melhor Atriz por Monster's Ball na mão e disse que aconselhou seu agente a ler os roteiros antes de aceitá-los. Muitos críticos consideram que é um dos piores filmes de todos os tempos. (pt)
- Kobieta-Kot (ang. Catwoman) – amerykański film fabularny z 2004 roku. W tytułową postać Kobiety-Kota wcieliła się aktorka Halle Berry, której za tę rolę przyznano prestiżową antynagrodę Złotą Malinę. Na podstawie komiksu Boba Kane’a. (pl)
- «Же́нщина-ко́шка» (англ. Catwoman) — фантастический боевик 2004 года французского режиссёра Питофа, снятый совместно США и Австралией. Главные роли в фильме исполнили Хэлли Берри, Бенджамин Брэтт и Шэрон Стоун. Предпремьерный показ фильма прошёл в Лос-Анджелесе 19 июля 2004 года. На широкие экраны США картина вышла 24 июля. В России премьера фильма состоялась 28 октября. На производство картины было затрачено 100 миллионов долларов, а общемировые сборы составили около 82 миллионов долларов. На DVD фильм был выпущен 18 января 2005 года. Разработка фильма началась ещё в 1993 году, когда он планировался как спин-офф фильма «Бэтмен возвращается», но процесс пре-продакшн растянулся до начала 2000-х годов. (ru)
- Catwoman är en amerikansk långfilm från 2004 i regi av , med Halle Berry, Benjamin Bratt, Sharon Stone och Lambert Wilson i rollerna. (sv)
- Жінка-кішка — американський супергеройський фільм 2004 року, заснований на персонажі коміксів DC «Жінка-кішка». Режисер Пітоф, сценарій — , за оповіданням Терези Ребек, Бранкато і Ферріса. У фільмі зіграла Геллі Беррі в ролі жінки-кішки, а також , Ламберт Вілсон, Френсіс Конрой, Алекс Борштейн і Шерон Стоун у ролях другого плану. Сюжет фільму зосереджується на Пейшенс Філліпс, лагідному дизайнері, яка виявляє змову в косметичній компанії, в якій вона працює, що виготовляє небезпечний продукт, який може спричинити масові проблеми зі здоров’ям. Після того, як її виявили та вбили змовники, її відроджують єгипетські кішки, які надають їй надлюдські здібності, що нагадують кішку, дозволяючи їй стати супергероїнею жінкою-кішкою, яка бореться зі злочинністю, а також розпочати стосунки з детективом, який її переслідує. (uk)
- 《猫女》（英語：Catwoman）是一部2004年美國超級英雄科幻片，由執導，荷莉·贝瑞、本杰明·布拉特、莎朗·斯通、兰伯特·威尔森、弗兰西丝·康罗伊、艾利克斯·布斯汀主演，该片根据鲍勃·凯恩《猫女》改编而成。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المرأة القطة هو فيلم من بطولة هال بيري، أنتج في .2004 تدور أحداثه حول الفتاة المسكينة التي تتحول إلى المرأة القطة بعد أن كادت تفقد حياتها. الفيلم مبنى على روايات بنفس الاسم من إصدار دي سي كومكس. (ar)
- Catwoman je australsko-americký akční fantasy film z roku 2004 režiséra , který volně vychází z motivů komiksů o , vydávaných vydavatelstvím DC Comics. V USA byl snímek do kin uveden 23. července 2004. Jeho rozpočet činil 100 milionů dolarů, přičemž celosvětově utržil 82,1 milionů dolarů. Film Catwoman získal Zlaté maliny za nejhorší snímek, za nejhorší scénář, za nejhorší režii a za nejhorší herečku (Halle Berry). (cs)
- Catwoman ist die Realverfilmung zur Nebenfigur Catwoman aus den DC Comics rund um Batman von Regisseur Pitof aus dem Jahr 2004. Er kam am 23. Juli 2004 in die US-amerikanischen und am 17. August in die deutschen Kinos. (de)
- Catwoman (euskaraz Andrakatu), 2005eko frantziar zinema zuzendariak zuzendutako superheroi film bat da. DC Comics argitaletxearen superheroian oinarritua dago. Halle Berry, , Lambert Wilson, , eta Sharon Stone aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Catwoman adalah sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2004. Disutradarai oleh dan ditulis oleh John Rogers, John Brancato dan Michael Ferris dengan musik oleh Klaus Badelt, pemain utamanya di film ini adalah Halle Berry, Benjamin Bratt, Lambert Wilson, Frances Conroy, dan Sharon Stone. Film ini tayang di bioskop pada tanggal 23 Juli 2004. (in)
- 《캣우먼》(영어: Catwoman)은 2004년 9월 24일에 개봉한 피토프 감독의 액션 영화이다. (ko)
- 『キャットウーマン』（Catwoman）は、2004年に公開されたハル・ベリー主演の映画である。 DCコミックスから出版されている『バットマン』のキャラクターのひとりキャットウーマンを主人公としているが、本作は映画『バットマン』シリーズとの接点は無い。 (ja)
- Kobieta-Kot (ang. Catwoman) – amerykański film fabularny z 2004 roku. W tytułową postać Kobiety-Kota wcieliła się aktorka Halle Berry, której za tę rolę przyznano prestiżową antynagrodę Złotą Malinę. Na podstawie komiksu Boba Kane’a. (pl)
- Catwoman är en amerikansk långfilm från 2004 i regi av , med Halle Berry, Benjamin Bratt, Sharon Stone och Lambert Wilson i rollerna. (sv)
- 《猫女》（英語：Catwoman）是一部2004年美國超級英雄科幻片，由執導，荷莉·贝瑞、本杰明·布拉特、莎朗·斯通、兰伯特·威尔森、弗兰西丝·康罗伊、艾利克斯·布斯汀主演，该片根据鲍勃·凯恩《猫女》改编而成。 (zh)
- Catwoman és una pel·lícula estatunidenca del director francès , protagonitzada per Halle Berry, i Sharon Stone. Estrenada el 23 de juliol de 2004 als Estats Units i el 6 d'agost del mateix any a Espanya. Ha estat doblada al català. (ca)
- Catwoman is a 2004 American superhero film loosely based on the DC Comics character Catwoman. It was directed by Pitof and written by John Rogers, John Brancato and Michael Ferris from a story by Theresa Rebeck, Brancato and Ferris, with music by Klaus Badelt. The film stars Halle Berry as Catwoman, plus Benjamin Bratt, Lambert Wilson, Frances Conroy, Alex Borstein, and Sharon Stone in supporting roles. The film centers on Patience Phillips, a meek designer who discovers a conspiracy within the cosmetics company she works for that involves a dangerous product that could cause widespread health problems. After being discovered and murdered by the conspirators, she is revived by Egyptian cats that grant her superhuman cat-like abilities, allowing her to become the crime-fighting superheroine (en)
- Catwoman (conocida como Gatúbela en Hispanoamérica) es una película estadounidense del director francés Pitof, protagonizada por Halle Berry, Benjamin Bratt y Sharon Stone. Estrenada el 23 de julio de 2004 en Estados Unidos y el 6 de agosto del mismo año en España. (es)
- Catwoman, ou La Femme-Chat au Québec est un film fantastique et de super-héros américain réalisé par Pitof, sorti en 2004. Il s'agit d'un film librement inspiré du personnage de Catwoman de l'éditeur DC Comics. Il met en scène une héroïne inventée spécialement pour le film, Patience Phillips, interprétée par Halle Berry. Le film traite de la transformation en Catwoman de Patience à la suite de sa mort après avoir découvert un complot caché par son employeur, une marque de cosmétiques. Elle cherchera alors à retrouver les responsables, Laurel (Sharon Stone) et George Hedare (Lambert Wilson), pour se venger. (fr)
- Catwoman è un film del 2004 diretto da Pitof ed interpretato da Halle Berry, Sharon Stone e Benjamin Bratt. Il film è stato adattato da John D. Brancato, Michael Ferris e John Rogers da una storia di Theresa Rebeck, John D. Brancato e Michael Ferris. Ha come protagonista il personaggio con il nome dell'antieroina della DC Comics Catwoman, ma il film non fa parte dell'universo cinematografico della DC. Infatti la sceneggiatura si discosta completamente dalla storia originale di Catwoman: nel film l'alter ego del personaggio non si chiama Selina Kyle bensì Patience Philips e non vive a Gotham City, ma a New York. (it)
- Catwoman (bra: 'Mulher-Gato'; prt: 'Catwoman') é um filme de ação e fantasia americano de 2004 dirigido por Pitof e distribuído pela Warner Bros. O filme é vagamente baseado na personagem da DC Comics com o mesmo nome, que é tradicionalmente uma anti-heroína e tem um interesse amoroso pelo super-herói Batman. Este filme, entretanto, apresenta uma versão diferente da personagem. Dirigido por Pitof e escrito por John Rogers, John Brancato e Michael Ferris com a música de Klaus Badelt, o filme é estrelado por Halle Berry no papel principal, Benjamin Bratt, Lambert Wilson, Frances Conroy, Alex Borstein e Sharon Stone. O filme é centralizado em Patience Phillips, uma desenhista industrial de jeito mansa que descobre uma conspiração obscura dentro da empresa de cosméticos para a qual ela trabalh (pt)
- Catwoman is een Amerikaanse film uit 2004 van , gebaseerd op een DC Comics-strip van Bob Kane. Catwoman is oorspronkelijk een personage uit de wereld van de Batman-comic en beleefde haar eerste live-actiescènes in 1966 (Batman-series) gespeeld door onder anderen Julie Newmar. In 1992 verscheen het personage in Batman Returns gespeeld door Michelle Pfeiffer, sindsdien werd er al over een spin-off van de film gesproken. In 2000 leek Ashley Judd voor de hoofdrol in aanmerking te komen, maar zegde deze af. Halle Berry kroop definitief in de huid van Catwoman in deze filmversie. (nl)
- «Же́нщина-ко́шка» (англ. Catwoman) — фантастический боевик 2004 года французского режиссёра Питофа, снятый совместно США и Австралией. Главные роли в фильме исполнили Хэлли Берри, Бенджамин Брэтт и Шэрон Стоун. Предпремьерный показ фильма прошёл в Лос-Анджелесе 19 июля 2004 года. На широкие экраны США картина вышла 24 июля. В России премьера фильма состоялась 28 октября. На производство картины было затрачено 100 миллионов долларов, а общемировые сборы составили около 82 миллионов долларов. На DVD фильм был выпущен 18 января 2005 года. (ru)
- Жінка-кішка — американський супергеройський фільм 2004 року, заснований на персонажі коміксів DC «Жінка-кішка». Режисер Пітоф, сценарій — , за оповіданням Терези Ребек, Бранкато і Ферріса. У фільмі зіграла Геллі Беррі в ролі жінки-кішки, а також , Ламберт Вілсон, Френсіс Конрой, Алекс Борштейн і Шерон Стоун у ролях другого плану. Сюжет фільму зосереджується на Пейшенс Філліпс, лагідному дизайнері, яка виявляє змову в косметичній компанії, в якій вона працює, що виготовляє небезпечний продукт, який може спричинити масові проблеми зі здоров’ям. Після того, як її виявили та вбили змовники, її відроджують єгипетські кішки, які надають їй надлюдські здібності, що нагадують кішку, дозволяючи їй стати супергероїнею жінкою-кішкою, яка бореться зі злочинністю, а також розпочати стосунки з детектив (uk)
|
