| dbo:abstract
|
- El virus del brom és el causant d'una malaltia infecciosa que es coneix amb el nom de brom, moquillo canino en castellà, dog distemper en anglès i maladie de Carré en francès. Aquesta malaltia és una de les patologies més freqüents i greus de l'espècie canina, entre d'altres. Es considera que a partir del segle XX la malaltia ha tingut una distribució mundial i s'ha complicat a causa d'infeccions bacterianes, cosa que ha originat un complex viral-bacterià. (ca)
- Psinka (lat. Febris catarrhalis et nervosa canum, febris contagiosa canum, FCC, něm. Hundestaupe, Staupe, angl. canine distemper) je akutní vysoce nakažlivé virové onemocnění zejména psovitých a lasicovitých šelem. Onemocnění pochází z Ameriky. Nákaza je životu nebezpečná, může však zanechat i trvalé následky u zvířat, které ji překonají. Onemocnění postihuje psovité, lasicovité, skunkovité, hyenovité, pandy, medvídkovité, ploutvonožce, cibetkovité a kočkovité. Nejvíce jsou touto chorobou postiženi psi a fretky, ale i divoká zvířata. Původcem onemocnění je RNA virus z čeledi (CDV, Canine distemper virus, lat. virus febris contagiosae canis). Přesněji se jedná o obalený RNA virus s lineární nesegmentovanou ssRNA z čeledi paramyxoviridae. Tento virus je blízký (Morbilli, virus samotný se jmenuje latinsky Morbillivirus, Virus morbillorum) a moru skotu (Bovilis pestis). Přes rozsáhlé očkování v mnoha oblastech světa zůstává stále hlavním onemocněním psů. Jeho nakažlivost (kontagiozita) je podobně jako u spalničkového viru vysoká. Rozlišují se 4 formy psinky s tím, že jedna snadno přechází v druhou: kožní, střevní (krev ve stolici), plicní a nervová (epileptické záchvaty). Nejnáchylnější jsou neočkovaná štěňata mezi 3. a 7. měsícem a potom staří neočkovaní psi. (cs)
- ديستمبر الكلاب (يُطلق عليه أحيانًا مرض كف القدم الخشبية) هو مرض فيروسي يصيب مجموعة كبيرة من الثدييات ، بما في ذلك الأنواع المهجنة والبرية من الكلاب، والقيوط، والثعالب، والباندا، والذئاب، والقوارض، والظربان، والراكون، والقطط الكبيرة، بالإضافة إلى زعنفيات الاقدام، وبعض الرئيسيات، ومجموعة متنوعة من الأنواع الأخرى. كان يُعتقد لفترة طويلة أن الحيوانات في عائلة السنوريات Felidae ، بما في ذلك العديد من أنواع السنوريات الكبيرة وكذلك القطط المنزلية، تقاوم ديستمبر الكلاب، إلى أن وجد بعض الباحثين عن انتشار عدوى فيروس ديستمبر الكلاب (CDV) في السنوريات الكبيرة. من المعروف الآن أن كل ومن السنوريات الكبيرة والقطط المنزلية معرضة لالإصابة، عادةً من خلال الاختلاط المباشر مع الكلاب أو ربما نقل الدم من حيوانات مصابة، ولكن يبدو أن مثل هذه العدوى ذاتية الإستطابة وبلا أعراض. في الكلبيات، يؤثر الديستمبر على العديد من أجهزة الجسم، بما في ذلك الجهاز الهضمي والتنفسي والحبل الشوكي والدماغ، مع أعراض شائعة كارتفاع درجة الحرارة والتهاب العين وإفرازات مخاطية من العين / الأنف وصعوبة التنفس والسعال والقيء والإسهال وفقدان الشهية والخمول وتصلب الأنف ووسادات الكف. ويمكن أن تظهر أعراضًا عصبية خطيرة في نهاية المطاف. يمكن أن تصاحب العدوى الفيروسية عدوى بكتيرية ثانوية ز ينتج مرض ديستمبر الكلاب عن فيروس RNA أحادي الشريطة من عائلة Paramyxoviridae (نفس عائلة الفيروسات التي تسبب الحصبة والنكاف والتهاب القصيبات عند البشر). هذا المرض شديد العدوى عن طريق الاستنشاق. قد تختلف معدلات الاعتلال والوفيات اختلافًا كبيرًا بين أنواع الحيوانات، حيث يصل معدل الوفيات إلى 100٪ في تجمعات ابن عرس غير المحصنة. في الكلاب الأليفة، في حين أن الشكل الحاد العام من الديستمبر له معدل وفيات مرتفع، فإن مدة المرض وشدته تعتمد بشكل أساسي على عمر الحيوان والحالة المناعية وضراوة السلالة المعدية للفيروس. على الرغم من التطعيم المكثف في العديد من المناطق، إلا أنه لا يزال مرضًا رئيسيًا للكلاب، وكان السبب الرئيسي لموت الكلاب من الأمراض المعدية، قبل أن يصبح اللقاح متاحًا. أصل كلمة «ديستمبر» هو من الإنجليزية الأوسط distemperen، وهذا يعني أن يخل توازن المزاجات، وهو من الفرنسية القديمة destemprer، وهذا يعني أن تخل، وهو من اللاتينية العامية distemperare: لا اللاتينية وtemperare لاتينية، مما يعني عدم الاختلاط بشكل صحيح. (ar)
- Η μόρβα (νόσος του Καρέ) είναι μία από τις πιο θανατηφόρες ιογενείς ασθένειες των σκύλων και γενικότερα αρκετών ειδών κυνιδών (Canidae). (el)
- La hundopesto estas epidemia malsano de hundoj, lutreoloj kaj kelkaj kanisedoj, kion kaŭzas viruso. karakterizo: inflamo de la supera spirvojo; katara pulmito ŝarĝita kun bakteria komplikaĵo; ; encefalito (inflamo de pulmo, intesto, cerbo) kaj kelkfoje haŭta ekzemo. Ĝi estas ofte akuta, alifoje kronika malsano. Se ĝi estas kronika, aperas hiperkeratiĝo de la nazospegulo kaj plando (durplanda malsano). okazas per vakcinado. (eo)
- Canine distemper virus (CDV) (sometimes termed footpad disease) is a viral disease that affects a wide variety of mammal families, including domestic and wild species of dogs, coyotes, foxes, pandas, wolves, ferrets, skunks, raccoons, and felines, as well as pinnipeds, some primates, and a variety of other species. CDV does not affect humans. In canines CDV affects several body systems, including the gastrointestinal and respiratory tracts and the spinal cord and brain. Common symptoms include high fever, eye inflammation and eye/nose discharge, labored breathing and coughing, vomiting and diarrhea, loss of appetite and lethargy, and hardening of nose and footpads. The viral infection can be accompanied by secondary bacterial infections and can present eventual serious neurological symptoms. Canine distemper is caused by a single-stranded RNA virus of the family Paramyxoviridae (the same family of the viruses that causes measles, mumps, and bronchiolitis in humans). The disease is highly contagious via inhalation. Morbidity and mortality may vary greatly among animal species, with up to 100% mortality in unvaccinated populations of ferrets. In domestic dogs, while the acute generalized form of distemper has a high mortality rate, disease duration and severity depends mainly on the animal's age and immune status and virulence of the infecting strain of the virus. Despite extensive vaccination in many regions, it remains a major disease of dogs, and was the leading cause of infectious disease death in dogs, prior to a vaccine becoming available. (en)
- Die Staupe ist eine Viruserkrankung, die seit Jahrhunderten bei Haushunden bekannt ist. Staupe wurde bereits bei folgenden Familien beobachtet: Hunde (Canidae), Katzen, Hyänen, Marder, Kleinbären, Kleine Pandas, Bären und Schleichkatzen. Auch bei Stinktieren und Robben kann sie auftreten. Sie wird nach dem Entdecker ihres Erregers Henri Carré auch als Carrésche Krankheit, auf Englisch als (canine) distemper bezeichnet. Kennzeichnend für die Erkrankung sind hohes Fieber und Abgeschlagenheit. Je nach befallenem Organsystem können Durchfall und Erbrechen oder Atemwegssymptome auftreten. Im weiteren Verlauf kann es zu einer Schädigung des Gehirns mit zentralnervösen Erscheinungen kommen. Bis zur Einführung der Impfung in den 1960er Jahren war die Staupe in Deutschland eine der verlustreichsten Hundekrankheiten. Seit den 1980er Jahren ist aber wieder eine Zunahme der Viruskrankheit zu beobachten, die mit der zunehmenden Impfmüdigkeit und dem Hundeimport aus Osteuropa zusammenhängt. (de)
- Txakur-mukieria txakurrei eta bestelako animalia bereziki gazteei erasaten dien gaixotasun biriko kutsakorra da, generoko birus batek eragina. Sukar altua, arnas eta begietako katarroa, gastroenteritisa, biriketako konplikazioak edo konplikazio neurologikoak eragiten ditu, eta heriotza-tasa altua du. Canidae, Mustelidae, Mephitidae, Hyaenidae, Ailuridae, Procyonidae, Pinnipedia, zenbait Viverridae eta Felidae (nahiz eta etxekotutako katuek ez) familietako kideek jasaten dute. Tartean, gizakiokin lotura estuagoak dutenak txakurrak, hudoak eta bisoiak dira. Txerto bat dagoen arren, oraindik munduko leku askotan irauten du. (eu)
- La maladie de Carré est une maladie virale contagieuse d'animal à animal, mais non transmissible à l'Homme. Elle est due à un paramyxovirus proche de l'agent de la rougeole humaine et de celui de la peste bovine. Elle affecte habituellement les canidés (loup, chien, renard), certains mustélidés (vison, furet), les ratons laveurs (1re cause de mortalité en Ontario en 2020), et possiblement les marmottes et les félidés sauvages. Enfin, elle peut probablement toucher de nombreux autres carnivores terrestres et marins (comme le phoque). La symptomatologie associe des manifestations fébriles, des écoulements oculaires et nasaux, une atteinte respiratoire, gastro-intestinale et parfois neurologique. Dans certains cas assez rares une hyperkératose de la truffe et des coussinets est possible. Autrefois extrêmement fréquente, la maladie de Carré est aujourd'hui beaucoup plus rare dans les pays où les propriétaires de chiens domestiques ont adopté la prévention vaccinale. (fr)
- El moquillo, también conocido como distemper o enfermedad de Carré, es una enfermedad infectocontagiosa de origen viral, que afecta a animales de las familias Canidae, Mustelidae, Mephitidae, Hyaenidae, Ailuridae, Procyonidae, Pinnipedia, algunos Viverridae y Felidae (aunque no a los gatos domésticos, que sufren otras enfermedades, como la rinotraqueítis o la calicivirosis, que cursan con sintomatología respiratoria). De ellos, los más importantes por su relación con los seres humanos, son el perro, el hurón y el visón. El virus es un tipo de una sola hebra de ARN de polaridad negativa perteneciente al género Morbillivirus de la familia paramyxovirus y por lo tanto un familiar muy cercano de sarampión. A pesar de haber una vacuna contra el virus, la enfermedad sigue siendo muy común en muchas regiones del mundo. (es)
- Galar víreasach madraí is firéad áirithe. Is féidir leis scaipeadh go dtí rónta freisin. Féadfaidh sé a bheith marfach, agus is iad na siomptóim ná ionsaithe catarra is comharthaí géara néareolaíocha, cosúil le taomanna. Bíonn vacsaíniú an-éifeachtach len é a sheachaint. (ga)
- Distemper anjing (bahasa Inggris: canine distemper) adalah penyakit menular bersifat akut sampai subakut pada hewan yang disebabkan oleh Canine morbillivirus. Virus ini menyerang saluran pencernaan, pernapasan, dan sistem saraf pusat. Anjing pada semua umur rentan terhadap serangan virus ini, tetapi anjing muda lebih sering terinfeksi. (in)
- 犬ジステンパー（いぬジステンパー、英: Canine distemper）は、（CDV）を原因とするイヌをはじめとしたネコ目(食肉目)の感染症である。ワクチン接種によりイヌでの致死的な感染は減少しているとの報告がある。 (ja)
- 개홍역 (때때로 개의 경척증이라고 불리기도 함)은 개, 코요테, 여우, 늑대, 팬더, 페럿, 스컹크, 너구리, 큰 고양이과, 기각류, 일부 영장류 등등 많은 종에서 감염될수 있는 개홍역바이러스(CDV,canine distemper virus)로 발병하는 질환이다. 연구자들이 크 고양이과에서 CDV감염율을 보고하기 전까지, 고양이과 동물 즉 집에서 키우는 고양이뿐만아니라 큰 고양이과를 모두 포함해서 개 홍역에 저항성이 있다고 믿었었다. 현재는 큰 고양이과와 집에서 키우는 고양이 모두 가까이 살고있는 개에게서 혹은 감염된 고양이로부터의 수혈 등을 통해 감염될 수 있다고 생각되고 있다. 그러나 이러한 감염은 자가치유되거나 증상이 없는 경우가 많다. 개에서, 홍역은 고열, 안구 염증, 눈/코의 분비물, 노력성 호흡. 기침, 구토, 설사, 식욕감퇴, 무기력, 코와 발바닥의 각화 등의 일반적인 증상을 보이면서, 장관, 호흡기, 척수, 뇌를 공격한다. 바이러스 감염은 이차감염을 동반할 수 있으며, 마지막으로 심각한 신경증상을 보일 수 있다. 개 홍역은 파라믹소바이러스과(paramyxovirus,Paramyxoviridae-인간의 홍역을 일으키는 바이러스와 같은 과이나 다른 바이러스)의 외가닥 RNA 바이러스이다. 이 질환은 호흡을 통해 감염되는 매우 전염성이 높은 질환이며, 치사율은 50%에 이른다. 많은 지역에서 광범위한 접종이 이루어짐에도 불구하고, 개의 주요질병으로 남아있으며, 개를 죽음에 이르게하는 감염성 질환이다. (ko)
- Nosówka (łac. Febris catarrhalis et nervosa canum lub Febris catarrhalis infectiosa canum; ang. distemper) – wysoce zakaźna, wirusowa choroba psowatych, z komplikacjami w postaci wtórnych zakażeń bakteryjnych. Występuje powszechnie na całym świecie. Należy, wraz z parwowirozą, do najgroźniejszych chorób zakaźnych psów. Zachorowanie może nastąpić u psów w każdym wieku, najczęściej występuje u szczeniąt w wieku 2–5 miesięcy. Cechuje się wysoką śmiertelnością i ciężkim przebiegiem. (pl)
- Il cimurro (Morva Canina) è una malattia infettiva contagiosa da virus filtrabile e spesso letale che colpisce i giovani cani e canidi (volpe, lupo, coyote, ecc.), il furetto e alcuni felidi (anche se mai il gatto domestico), caratterizzata da turbe del sistema nervoso convulsivanti e paralizzanti, oltre al catarro nasale. Il virus provoca inoltre immunodepressione (mediante l'inibizione dei linfociti B e T). Il paramixovirus è antigenicamente correlato con il virus del morbillo umano e con quello della peste bovina. Esemplare di lupo, catturato a Ortona dei Marsi, che mostra sintomi avanzati di cimurro. (it)
- Valpsjuka (Canine distemper virus, CDV) är en hos hundar förekommande smittsam sjukdom som angriper huvudsakligen unga djur i åldern mellan 2 och 18 månader. Äldre hundar angrips sällan, men de genomgår ofta sjukdomen i lindrig form när de är unga och får på detta sätt immunitet. Sjukdomen är utbredd över stora delar av jorden och framkallas av ett virus. Viruset smittar även katter men där är sjukdomen mindre skadlig. Viruset förekommer särskilt i sekret från näsa och öron och överförs antingen direkt från djur till djur eller indirekt genom personer eller föremål. Inkubationstiden är fyra till tio dagar. Sjukdomen börjar med hög feber (39,5 °C till 41,5 °C), betydande matthet och nedsatt matlust. Ett tidigt utmärkande symtom är kräkningar och diarré. Samtidig uppträder en viss ljusskygghet och en riklig gröngul flytning från ögonen. Ofta förekommer även en svårartad hosta som slutar med kräkning. När lungan blir infekterad försämras tillståndet hastigt och detta leder vanligtvis till döden inom sex till åtta timmar. Ett karakteristiskt symptom är även hudutslag under buken och på insidan av låren, bestående av en mängd ärtstora blåsor, fyllda av ett grågult var med karakteristisk lukt, som utgör ett säkert kännetecken på valpsjukan. Ibland angrips även nervsystemets centrala delar. Det visar sig i krampaktiga ryckningar eller i epileptiska anfall. Dessa uppstår i början med två till tre timmars mellanrum och senare allt tätare och våldsammare tills djuret dör. Med en sjuk hund ska man så snart som möjligt uppsöka en veterinär. Man ska även hålla hundarna ifrån regioner där sjukdomen förekommer. Hur och när vaccination mot valpsjuka ska ges har blivit omreviderat. De senaste rönen säger att man ska ge 1:a vaccinationen vid 12 veckor, den 2:a vid 12 månader och sedan vart annat år tills vidare. I en rapport från Sveriges veterinärförbund (SVS) och Statens veterinärmedicinska anstalt (SVA) skriver de att omvaccination ska ske med 2-3 års intervall. (sv)
- Cinomose é uma doença altamente contagiosa provocada pelo vírus CDV (Canine Distemper Vírus) ou Vírus da Cinomose Canina (VCC) também conhecido como Vírus da Esgana Canina, da família Paramyxoviridae, que atinge animais da família Canidae, Mustelidae, Mephitidae e Procyonidae (entre eles cães, furões e alguns outros animais silvestres). Em Portugal, é também conhecida como esgana. Ela degenera os envoltórios lipídicos que envolvem os axônios dos neurônios, conhecidos como bainha de mielina. Ela afeta a todos os cães, é raro que haja algum que não tenha sido exposto ao vírus, exceto no caso de cães que vivem isolados. Junto com ela, geralmente por bactérias. (pt)
- Чума собак (чума плотоядных, болезнь Карре, чумка) — острая или подострая контагиозная вирусная болезнь, проявляющаяся лихорадкой, катаральным воспалением слизистых оболочек, поражениями кожи, центральной нервной системы или сочетанием этих признаков. Чума известна со времён одомашнивания собак. Распространена повсеместно. В Российской империи появилась в 1762 году в Крыму и получила название «крымской болезни». Вирусную природу чумы собак в 1905 году впервые доказал учёный Карре. (ru)
- 犬瘟热，又称犬瘟、狗瘟， 是一种病毒性疾病，对于犬科、鼬科、臭鼬科、鬣狗科、猫熊科、浣熊科、鳍足亚目和一些灵猫科和猫科的动物（但对于家猫没有影响，或是只对猫有影响的另外一种疾病）有影响。这种疾病在常见的宠物，如狗和鼬身上很常见，同时它也可以感染野生动物。它是一种属于副黏液病毒科的单链RNA病毒，因此是麻疹和牛瘟的近亲。尽管在很多地区进行了广泛的疫苗接种，但这种疾病仍然属于狗的主要疾病之一。 (zh)
- Чу́мка соба́к також хвороба Карре — вірусне гостре чи підгостре контагіозне захворювання собак, що часто закінчується смертю. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El virus del brom és el causant d'una malaltia infecciosa que es coneix amb el nom de brom, moquillo canino en castellà, dog distemper en anglès i maladie de Carré en francès. Aquesta malaltia és una de les patologies més freqüents i greus de l'espècie canina, entre d'altres. Es considera que a partir del segle XX la malaltia ha tingut una distribució mundial i s'ha complicat a causa d'infeccions bacterianes, cosa que ha originat un complex viral-bacterià. (ca)
- Η μόρβα (νόσος του Καρέ) είναι μία από τις πιο θανατηφόρες ιογενείς ασθένειες των σκύλων και γενικότερα αρκετών ειδών κυνιδών (Canidae). (el)
- La hundopesto estas epidemia malsano de hundoj, lutreoloj kaj kelkaj kanisedoj, kion kaŭzas viruso. karakterizo: inflamo de la supera spirvojo; katara pulmito ŝarĝita kun bakteria komplikaĵo; ; encefalito (inflamo de pulmo, intesto, cerbo) kaj kelkfoje haŭta ekzemo. Ĝi estas ofte akuta, alifoje kronika malsano. Se ĝi estas kronika, aperas hiperkeratiĝo de la nazospegulo kaj plando (durplanda malsano). okazas per vakcinado. (eo)
- Galar víreasach madraí is firéad áirithe. Is féidir leis scaipeadh go dtí rónta freisin. Féadfaidh sé a bheith marfach, agus is iad na siomptóim ná ionsaithe catarra is comharthaí géara néareolaíocha, cosúil le taomanna. Bíonn vacsaíniú an-éifeachtach len é a sheachaint. (ga)
- Distemper anjing (bahasa Inggris: canine distemper) adalah penyakit menular bersifat akut sampai subakut pada hewan yang disebabkan oleh Canine morbillivirus. Virus ini menyerang saluran pencernaan, pernapasan, dan sistem saraf pusat. Anjing pada semua umur rentan terhadap serangan virus ini, tetapi anjing muda lebih sering terinfeksi. (in)
- 犬ジステンパー（いぬジステンパー、英: Canine distemper）は、（CDV）を原因とするイヌをはじめとしたネコ目(食肉目)の感染症である。ワクチン接種によりイヌでの致死的な感染は減少しているとの報告がある。 (ja)
- Nosówka (łac. Febris catarrhalis et nervosa canum lub Febris catarrhalis infectiosa canum; ang. distemper) – wysoce zakaźna, wirusowa choroba psowatych, z komplikacjami w postaci wtórnych zakażeń bakteryjnych. Występuje powszechnie na całym świecie. Należy, wraz z parwowirozą, do najgroźniejszych chorób zakaźnych psów. Zachorowanie może nastąpić u psów w każdym wieku, najczęściej występuje u szczeniąt w wieku 2–5 miesięcy. Cechuje się wysoką śmiertelnością i ciężkim przebiegiem. (pl)
- Cinomose é uma doença altamente contagiosa provocada pelo vírus CDV (Canine Distemper Vírus) ou Vírus da Cinomose Canina (VCC) também conhecido como Vírus da Esgana Canina, da família Paramyxoviridae, que atinge animais da família Canidae, Mustelidae, Mephitidae e Procyonidae (entre eles cães, furões e alguns outros animais silvestres). Em Portugal, é também conhecida como esgana. Ela degenera os envoltórios lipídicos que envolvem os axônios dos neurônios, conhecidos como bainha de mielina. Ela afeta a todos os cães, é raro que haja algum que não tenha sido exposto ao vírus, exceto no caso de cães que vivem isolados. Junto com ela, geralmente por bactérias. (pt)
- Чума собак (чума плотоядных, болезнь Карре, чумка) — острая или подострая контагиозная вирусная болезнь, проявляющаяся лихорадкой, катаральным воспалением слизистых оболочек, поражениями кожи, центральной нервной системы или сочетанием этих признаков. Чума известна со времён одомашнивания собак. Распространена повсеместно. В Российской империи появилась в 1762 году в Крыму и получила название «крымской болезни». Вирусную природу чумы собак в 1905 году впервые доказал учёный Карре. (ru)
- 犬瘟热，又称犬瘟、狗瘟， 是一种病毒性疾病，对于犬科、鼬科、臭鼬科、鬣狗科、猫熊科、浣熊科、鳍足亚目和一些灵猫科和猫科的动物（但对于家猫没有影响，或是只对猫有影响的另外一种疾病）有影响。这种疾病在常见的宠物，如狗和鼬身上很常见，同时它也可以感染野生动物。它是一种属于副黏液病毒科的单链RNA病毒，因此是麻疹和牛瘟的近亲。尽管在很多地区进行了广泛的疫苗接种，但这种疾病仍然属于狗的主要疾病之一。 (zh)
- Чу́мка соба́к також хвороба Карре — вірусне гостре чи підгостре контагіозне захворювання собак, що часто закінчується смертю. (uk)
- ديستمبر الكلاب (يُطلق عليه أحيانًا مرض كف القدم الخشبية) هو مرض فيروسي يصيب مجموعة كبيرة من الثدييات ، بما في ذلك الأنواع المهجنة والبرية من الكلاب، والقيوط، والثعالب، والباندا، والذئاب، والقوارض، والظربان، والراكون، والقطط الكبيرة، بالإضافة إلى زعنفيات الاقدام، وبعض الرئيسيات، ومجموعة متنوعة من الأنواع الأخرى. كان يُعتقد لفترة طويلة أن الحيوانات في عائلة السنوريات Felidae ، بما في ذلك العديد من أنواع السنوريات الكبيرة وكذلك القطط المنزلية، تقاوم ديستمبر الكلاب، إلى أن وجد بعض الباحثين عن انتشار عدوى فيروس ديستمبر الكلاب (CDV) في السنوريات الكبيرة. من المعروف الآن أن كل ومن السنوريات الكبيرة والقطط المنزلية معرضة لالإصابة، عادةً من خلال الاختلاط المباشر مع الكلاب أو ربما نقل الدم من حيوانات مصابة، ولكن يبدو أن مثل هذه العدوى ذاتية الإستطابة وبلا أعراض. (ar)
- Psinka (lat. Febris catarrhalis et nervosa canum, febris contagiosa canum, FCC, něm. Hundestaupe, Staupe, angl. canine distemper) je akutní vysoce nakažlivé virové onemocnění zejména psovitých a lasicovitých šelem. Onemocnění pochází z Ameriky. Nákaza je životu nebezpečná, může však zanechat i trvalé následky u zvířat, které ji překonají. Onemocnění postihuje psovité, lasicovité, skunkovité, hyenovité, pandy, medvídkovité, ploutvonožce, cibetkovité a kočkovité. Nejnáchylnější jsou neočkovaná štěňata mezi 3. a 7. měsícem a potom staří neočkovaní psi. (cs)
- Die Staupe ist eine Viruserkrankung, die seit Jahrhunderten bei Haushunden bekannt ist. Staupe wurde bereits bei folgenden Familien beobachtet: Hunde (Canidae), Katzen, Hyänen, Marder, Kleinbären, Kleine Pandas, Bären und Schleichkatzen. Auch bei Stinktieren und Robben kann sie auftreten. Sie wird nach dem Entdecker ihres Erregers Henri Carré auch als Carrésche Krankheit, auf Englisch als (canine) distemper bezeichnet. Kennzeichnend für die Erkrankung sind hohes Fieber und Abgeschlagenheit. Je nach befallenem Organsystem können Durchfall und Erbrechen oder Atemwegssymptome auftreten. Im weiteren Verlauf kann es zu einer Schädigung des Gehirns mit zentralnervösen Erscheinungen kommen. (de)
- Canine distemper virus (CDV) (sometimes termed footpad disease) is a viral disease that affects a wide variety of mammal families, including domestic and wild species of dogs, coyotes, foxes, pandas, wolves, ferrets, skunks, raccoons, and felines, as well as pinnipeds, some primates, and a variety of other species. CDV does not affect humans. (en)
- Txakur-mukieria txakurrei eta bestelako animalia bereziki gazteei erasaten dien gaixotasun biriko kutsakorra da, generoko birus batek eragina. Sukar altua, arnas eta begietako katarroa, gastroenteritisa, biriketako konplikazioak edo konplikazio neurologikoak eragiten ditu, eta heriotza-tasa altua du. (eu)
- El moquillo, también conocido como distemper o enfermedad de Carré, es una enfermedad infectocontagiosa de origen viral, que afecta a animales de las familias Canidae, Mustelidae, Mephitidae, Hyaenidae, Ailuridae, Procyonidae, Pinnipedia, algunos Viverridae y Felidae (aunque no a los gatos domésticos, que sufren otras enfermedades, como la rinotraqueítis o la calicivirosis, que cursan con sintomatología respiratoria). De ellos, los más importantes por su relación con los seres humanos, son el perro, el hurón y el visón. El virus es un tipo de una sola hebra de ARN de polaridad negativa perteneciente al género Morbillivirus de la familia paramyxovirus y por lo tanto un familiar muy cercano de sarampión. A pesar de haber una vacuna contra el virus, la enfermedad sigue siendo muy común (es)
- La maladie de Carré est une maladie virale contagieuse d'animal à animal, mais non transmissible à l'Homme. Elle est due à un paramyxovirus proche de l'agent de la rougeole humaine et de celui de la peste bovine. Elle affecte habituellement les canidés (loup, chien, renard), certains mustélidés (vison, furet), les ratons laveurs (1re cause de mortalité en Ontario en 2020), et possiblement les marmottes et les félidés sauvages. Enfin, elle peut probablement toucher de nombreux autres carnivores terrestres et marins (comme le phoque). (fr)
- Il cimurro (Morva Canina) è una malattia infettiva contagiosa da virus filtrabile e spesso letale che colpisce i giovani cani e canidi (volpe, lupo, coyote, ecc.), il furetto e alcuni felidi (anche se mai il gatto domestico), caratterizzata da turbe del sistema nervoso convulsivanti e paralizzanti, oltre al catarro nasale. Il virus provoca inoltre immunodepressione (mediante l'inibizione dei linfociti B e T). Il paramixovirus è antigenicamente correlato con il virus del morbillo umano e con quello della peste bovina. (it)
- 개홍역 (때때로 개의 경척증이라고 불리기도 함)은 개, 코요테, 여우, 늑대, 팬더, 페럿, 스컹크, 너구리, 큰 고양이과, 기각류, 일부 영장류 등등 많은 종에서 감염될수 있는 개홍역바이러스(CDV,canine distemper virus)로 발병하는 질환이다. 연구자들이 크 고양이과에서 CDV감염율을 보고하기 전까지, 고양이과 동물 즉 집에서 키우는 고양이뿐만아니라 큰 고양이과를 모두 포함해서 개 홍역에 저항성이 있다고 믿었었다. 현재는 큰 고양이과와 집에서 키우는 고양이 모두 가까이 살고있는 개에게서 혹은 감염된 고양이로부터의 수혈 등을 통해 감염될 수 있다고 생각되고 있다. 그러나 이러한 감염은 자가치유되거나 증상이 없는 경우가 많다. 개에서, 홍역은 고열, 안구 염증, 눈/코의 분비물, 노력성 호흡. 기침, 구토, 설사, 식욕감퇴, 무기력, 코와 발바닥의 각화 등의 일반적인 증상을 보이면서, 장관, 호흡기, 척수, 뇌를 공격한다. 바이러스 감염은 이차감염을 동반할 수 있으며, 마지막으로 심각한 신경증상을 보일 수 있다. (ko)
- Valpsjuka (Canine distemper virus, CDV) är en hos hundar förekommande smittsam sjukdom som angriper huvudsakligen unga djur i åldern mellan 2 och 18 månader. Äldre hundar angrips sällan, men de genomgår ofta sjukdomen i lindrig form när de är unga och får på detta sätt immunitet. Med en sjuk hund ska man så snart som möjligt uppsöka en veterinär. Man ska även hålla hundarna ifrån regioner där sjukdomen förekommer. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
