| dbo:abstract
|
- بزرك علوي (بالفارسية: بزرگ علوى) (2 فبراير 1904 – 18 فبراير 1997) روائي وكاتب وسياسي إيراني شهير. من مؤسسي حزب توده الإيراني في أربعينيات القرن الماضي. يعتبر من أشهر الكُتاب اليساريين الإيرانيين. يشتهر بروايته عيناها، التي تحكي قصة أبناء إيران في ظل حكم الشاه. (ar)
- Bozorg Alavi (Persian: بزرگ علوی) (February 2, 1904 – February 18, 1997) was an influential Iranian writer, novelist, and political intellectual. He was a founding member of the communist Tudeh Party of Iran in the 1940s and – following the 1953 coup against Premier Mohammad Mossadegh – spent the rest of his life in exile in East Germany, first during the Pahlavi regime, then returning to Germany once more following the 1979 revolution. Cheshm'hā'yash (Her Eyes), which was published in Iran in 1952 and was subsequently banned, is considered his finest novel. Alavi was also a very close friend of Iran's famous writer Sadegh Hedayat; these two created a literary groupwhen they were residing in Paris called "sab'e group". Although Her Eyes is considered his masterpiece, Alavi also wrote many other books, such as the novel "Chamedan" (suitcase) which was written under the influence of Freudian psychology. His other novels "Mirza", "Fifty Three Persons" and "Gilemard" are mentioned in Iranian high-school textbooks. He did return to Tehran after the revolution but did not stay too long and decided to head back to Germany. Bozorg Alavi's contribution to Iranian Literature is profound due to the modernization movement in which he was a key member. (en)
- Bozorg Alavi (perse بزرگ علوی) (2a de Februaro, 1904 – 18a de Februaro, 1997) estis influa irana aŭtoro, romanisto, kaj politika intelektulo. Li estis fondinta membro de la komunisma Tudeh partio de Irano en la 1940-aj jaroj kaj - sekve de la 1953 ŝtatrenverso kontraŭ ĉefministro - pasigis ceteron de sia vivo en ekzilo en Germanujo, unuafoje dum la Pahlavi reĝimo, poste revenante al Germanujo unufoje kaj plu sekve de la 1979-a revolucio. Chashm'hā'yash (Ŝiaj okuloj), kiu estis eldonita en Irano en la jaro 1952 kaj sekve estis malpermesita, estas konsiderata kiel lia plej bona romano. Alavi ankaŭ estis proksima amiko de irana fama aŭtoro Sadegh Hedayat, tiuj du kreis literaturan grupon nome "Sab'e grupo" kiam ili loĝis en Parizo. Kvankam lia novelo "Ŝiaj okuloj" estas konsiderata kiel lia majstraĵo, Alavi skribis ankaŭ multajn aliajn librojn kiuj estas ankaŭ ja perfektaj en iliaj stiloj; ekzemple la romano "Chamedan" kiu estis skribita sub la influo de Freud-a psikologio. Aliaj gravaj romanoj estas "Mirza", "53 Nafar" kaj "Gilemard" kiu estas uzata en iranaj lernolibroj por mezlernejo. Post la revolucio li revenis al Teherano sed decidis reveni al Germanujo. Kontribuo de Bozorg Alavi al Irana literaturo estas profunda kaj ne forgesebla. (eo)
- Bozorg Alavi ([boˈzorg ɛ ælæˈviː], persisch بزرگ علوی, DMG Bozorg-e ‘Alawī; * 2. Februar 1904 in Teheran; † 16. Februar 1997 (andere Quellen: 17. oder 18. Februar 1997) in Berlin) war ein iranischer Schriftsteller, Literaturwissenschaftler und Mitgründer der Tudeh-Partei des Iran. (de)
- Seyyed Mochtaba Alaví, mejor conocido por su seudónimo literario como Bozorg Alavi (persa: علوی سید مجتبی بزرگ; Teherán, Irán; 2 de febrero de 1904–Berlín, Alemania; 16 o 17 o 18 de febrero de 1997), fue un escritor iraní, novelista, político e intelectual. Fue miembro fundador del Partido Tudeh de Irán, comunista pro-soviético, en la década de 1940. Pasó su vida en exilio en Alemania durante el régimen Pahlavi, y tras la revolución de 1979. Su más importante novela es Sus ojos, publicado en Irán en 1952, y después proscrita. (es)
- Bozorg Alavi (en persan بزرگ علوی), nom de plume de Sayyed Modjtabeh Alavi (né à Téhéran le 2 février 1904 – mort à Berlin le 18 février 1997), est un écrivain, traducteur et homme politique iranien. Le nom « Bozorg » signifie le Grand et lui a été donné en mémoire de son arrière-grand-père paternel, riche négociant et armateur, surnommé le Grand, et mort le jour de sa naissance. (fr)
- Bozorg Alavi (bahasa Persia: بزرگ علوی) (2 Februari 1904 – 16 Februari 1997) adalah seorang penulis, novelis dan intelektual politik berpengaruh asal Iran. Ia adalah anggota pendiri pada 1940an. Setelah terhadap Perdana Menteri , ia menjalani sisa hidupnya dalam pengasingan di Jerman Timur, mula-mula pada rezim Pahlavi, kemudian kembali lagi ke Jerman usai revolusi 1979. (in)
- ボゾルグ・アラヴィー（ペルシア語:بزرگ علوی、英語:Bozorg Alavi、1904年2月2日 - 1997年2月18日）は、イランテヘラン出身の小説家、政治活動家。 創立者の一人で、フンボルト大学ベルリンの教授を務めた。 (ja)
- Бозорг Алеви (инф.) (перс. بزرگ علوی) (2 февраля 1904 года, Тегеран, Иран — 18 февраля 1997 года, Берлин, Германия) — иранский писатель, романист и политический деятель. Он был одним из основателей марксистско-ленинской «Народной партии Ирана» в 1940-х годах. После военного переворота 1953 года и свержения премьер-министра Мохаммада Мосаддыка Бозорг Алави провел остаток своей жизни в Германии. Он ненадолго вернулся в Иран перед Исламской революцией 1979 года, но после снова принял решение вернуться в Европу. Роман «Её глаза» (перс. چشم‌هایش), опубликованный в Иране в 1952 году и впоследствии запрещённый цензурой Ирана, считается лучшим романом писателя. Алави был близким другом известного иранского писателя Садека Хедаята. Вдвоем они создали литературный клуб в Париже, который назвали «Группа Раб’э» (перс. گروه ربعه). Помимо романа «Её глаза» Алави написал также множество других произведений в индивидуальном литературном стиле — например, сборник рассказов «Чемодан», написанный под впечатлением от работ Зигмунда Фрейда. Другие произведения Алави, такие как «Мирза», «53 человека» и «Гилемард», включены в обязательную литературную программу для средних школ Ирана. Помимо написания литературных произведений Бозорг Алави также занимался переводом зарубежной литературы на персидский язык — в частности, он перевёл произведения «Вишнёвый сад» А. П. Чехова, «Двенадцать месяцев» С. Я. Маршака, «Профессия миссис Уоррен» Б. Шоу и «Орлеанская дева» Ф. Шиллера. (ru)
- Bozorg Alavi (persiska بزرگ علوی, (info)), född 2 februari 1904, död 18 februari 1997, var en inflytelserik persisk författare, novellist och politisk debattör. Han var en av förgrundsfigurerna i det iranska kommunistiska Tudehpartiet på 1940-talet, gick i exil och bosatte sig senare i Östtyskland. Hans främsta novell är Chashmhāyash (Hennes ögon), som publicerades i Iran 1952. Alavi var paniranist. (sv)
- Бозо́рг Алеві́ (*1904; †1997) — іранський письменник, публіцист, активний борець за мир. Перша збірка оповідань «Чемодан» (1935) написана під впливом декадансу. За участь у демократичному русі був заарештований. Його книги «Тюремні записки» (1941), «Узбеки» (1948), «Іран, що бореться» (1955), «Кривава нафта» (1956) свідчать про перехід на позиції реалізму. Перекладач Чехова. (uk)
- 博佐尔格·阿拉维（波斯語：بزرگ علوی，Bozorg Alavi，1904年2月2日－1997年2月18日）全名赛义德·穆吉塔巴·阿伽博佐尔格·阿拉维（سید مجتبی آقابزرگ علوی），是伊朗著名的左翼文学家，马克思主义者。也是伊朗人民党的创始人之一。他与、一同被认为是现代伊朗小说之父。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بزرك علوي (بالفارسية: بزرگ علوى) (2 فبراير 1904 – 18 فبراير 1997) روائي وكاتب وسياسي إيراني شهير. من مؤسسي حزب توده الإيراني في أربعينيات القرن الماضي. يعتبر من أشهر الكُتاب اليساريين الإيرانيين. يشتهر بروايته عيناها، التي تحكي قصة أبناء إيران في ظل حكم الشاه. (ar)
- Bozorg Alavi ([boˈzorg ɛ ælæˈviː], persisch بزرگ علوی, DMG Bozorg-e ‘Alawī; * 2. Februar 1904 in Teheran; † 16. Februar 1997 (andere Quellen: 17. oder 18. Februar 1997) in Berlin) war ein iranischer Schriftsteller, Literaturwissenschaftler und Mitgründer der Tudeh-Partei des Iran. (de)
- Seyyed Mochtaba Alaví, mejor conocido por su seudónimo literario como Bozorg Alavi (persa: علوی سید مجتبی بزرگ; Teherán, Irán; 2 de febrero de 1904–Berlín, Alemania; 16 o 17 o 18 de febrero de 1997), fue un escritor iraní, novelista, político e intelectual. Fue miembro fundador del Partido Tudeh de Irán, comunista pro-soviético, en la década de 1940. Pasó su vida en exilio en Alemania durante el régimen Pahlavi, y tras la revolución de 1979. Su más importante novela es Sus ojos, publicado en Irán en 1952, y después proscrita. (es)
- Bozorg Alavi (en persan بزرگ علوی), nom de plume de Sayyed Modjtabeh Alavi (né à Téhéran le 2 février 1904 – mort à Berlin le 18 février 1997), est un écrivain, traducteur et homme politique iranien. Le nom « Bozorg » signifie le Grand et lui a été donné en mémoire de son arrière-grand-père paternel, riche négociant et armateur, surnommé le Grand, et mort le jour de sa naissance. (fr)
- Bozorg Alavi (bahasa Persia: بزرگ علوی) (2 Februari 1904 – 16 Februari 1997) adalah seorang penulis, novelis dan intelektual politik berpengaruh asal Iran. Ia adalah anggota pendiri pada 1940an. Setelah terhadap Perdana Menteri , ia menjalani sisa hidupnya dalam pengasingan di Jerman Timur, mula-mula pada rezim Pahlavi, kemudian kembali lagi ke Jerman usai revolusi 1979. (in)
- ボゾルグ・アラヴィー（ペルシア語:بزرگ علوی、英語:Bozorg Alavi、1904年2月2日 - 1997年2月18日）は、イランテヘラン出身の小説家、政治活動家。 創立者の一人で、フンボルト大学ベルリンの教授を務めた。 (ja)
- Bozorg Alavi (persiska بزرگ علوی, (info)), född 2 februari 1904, död 18 februari 1997, var en inflytelserik persisk författare, novellist och politisk debattör. Han var en av förgrundsfigurerna i det iranska kommunistiska Tudehpartiet på 1940-talet, gick i exil och bosatte sig senare i Östtyskland. Hans främsta novell är Chashmhāyash (Hennes ögon), som publicerades i Iran 1952. Alavi var paniranist. (sv)
- Бозо́рг Алеві́ (*1904; †1997) — іранський письменник, публіцист, активний борець за мир. Перша збірка оповідань «Чемодан» (1935) написана під впливом декадансу. За участь у демократичному русі був заарештований. Його книги «Тюремні записки» (1941), «Узбеки» (1948), «Іран, що бореться» (1955), «Кривава нафта» (1956) свідчать про перехід на позиції реалізму. Перекладач Чехова. (uk)
- 博佐尔格·阿拉维（波斯語：بزرگ علوی，Bozorg Alavi，1904年2月2日－1997年2月18日）全名赛义德·穆吉塔巴·阿伽博佐尔格·阿拉维（سید مجتبی آقابزرگ علوی），是伊朗著名的左翼文学家，马克思主义者。也是伊朗人民党的创始人之一。他与、一同被认为是现代伊朗小说之父。 (zh)
- Bozorg Alavi (perse بزرگ علوی) (2a de Februaro, 1904 – 18a de Februaro, 1997) estis influa irana aŭtoro, romanisto, kaj politika intelektulo. Li estis fondinta membro de la komunisma Tudeh partio de Irano en la 1940-aj jaroj kaj - sekve de la 1953 ŝtatrenverso kontraŭ ĉefministro - pasigis ceteron de sia vivo en ekzilo en Germanujo, unuafoje dum la Pahlavi reĝimo, poste revenante al Germanujo unufoje kaj plu sekve de la 1979-a revolucio. Chashm'hā'yash (Ŝiaj okuloj), kiu estis eldonita en Irano en la jaro 1952 kaj sekve estis malpermesita, estas konsiderata kiel lia plej bona romano. Alavi ankaŭ estis proksima amiko de irana fama aŭtoro Sadegh Hedayat, tiuj du kreis literaturan grupon nome "Sab'e grupo" kiam ili loĝis en Parizo. Kvankam lia novelo "Ŝiaj okuloj" estas konsiderata kiel lia (eo)
- Bozorg Alavi (Persian: بزرگ علوی) (February 2, 1904 – February 18, 1997) was an influential Iranian writer, novelist, and political intellectual. He was a founding member of the communist Tudeh Party of Iran in the 1940s and – following the 1953 coup against Premier Mohammad Mossadegh – spent the rest of his life in exile in East Germany, first during the Pahlavi regime, then returning to Germany once more following the 1979 revolution. Cheshm'hā'yash (Her Eyes), which was published in Iran in 1952 and was subsequently banned, is considered his finest novel. Alavi was also a very close friend of Iran's famous writer Sadegh Hedayat; these two created a literary groupwhen they were residing in Paris called "sab'e group". Although Her Eyes is considered his masterpiece, Alavi also wrote many (en)
- Бозорг Алеви (инф.) (перс. بزرگ علوی) (2 февраля 1904 года, Тегеран, Иран — 18 февраля 1997 года, Берлин, Германия) — иранский писатель, романист и политический деятель. Он был одним из основателей марксистско-ленинской «Народной партии Ирана» в 1940-х годах. После военного переворота 1953 года и свержения премьер-министра Мохаммада Мосаддыка Бозорг Алави провел остаток своей жизни в Германии. Он ненадолго вернулся в Иран перед Исламской революцией 1979 года, но после снова принял решение вернуться в Европу. Роман «Её глаза» (перс. چشم‌هایش), опубликованный в Иране в 1952 году и впоследствии запрещённый цензурой Ирана, считается лучшим романом писателя. (ru)
|
