| dbo:abstract
|
- استحمام الطفل هي حفلة توزيع الهدايا أو حفل وله أسماء مختلفة في ثقافات مختلفة. ويتم فيه الاحتفال بالولادة أو الولادة المتوقعة للطفل أو تحوَل المرأة إلى أم. (ar)
- Baby shower (těhotenský večírek) je dárková akce, oblíbená v některých zemích, organizovaná pro nastávající matku, jinde už pro narozené miminko. V České republice se v posledních letech objevuje její podoba importovaná z USA. Hlavním účelem akce je společná oslava dítěte (očekávaného, nebo už narozeného) a také jeho matky. Zároveň je oslavována přeměna ženy do stavu matky. (cs)
- Die Babyparty ist eine ursprünglich US-amerikanische Tradition und wird dort Baby shower genannt, findet aber auch in Mitteleuropa eine größer werdende Verbreitung. Zu der etwa zwei Monate vor dem errechneten Geburtstermin stattfindenden Feier werden meist nur weibliche Gäste eingeladen, wie die Freundinnen und weiblichen Verwandten der werdenden Eltern. Teils nehmen aber auch Männer teil. Die Einladung wird oft von einer Freundin oder einer Verwandten der Schwangeren ausgesprochen, um der zukünftigen Mutter die Arbeit zu ersparen. Gäste bringen kleine Geschenke für die Mutter und das Kind mit, wie zum Beispiel Bodylotions, Schnuller, Gutscheine für Babysitterstunden sowie sogenannte Windeltorten (engl. Diaper Cake), die aus Windeln gebastelt und meist mit Baby-Utensilien „verziert“ werden. In den USA werden vor allem Babykleidung oder Babyspielsachen geschenkt. Üblicherweise sind die Räumlichkeiten, in denen die Feier stattfindet, mit möglichst vielen Hinweisen auf das Kind dekoriert – beispielsweise mit Namensgirlanden und blauen bzw. rosafarbenen Luftballons. Wurde das Geschlecht des werdenden Kindes zuvor nicht bekannt gegeben, kann die Babyparty in eine Gender Reveal Party integriert werden. Dazu gibt es Häppchen und alkoholfreie Getränke für die werdende Mutter, Sekt oder Champagner für ihre Gäste. Ein wichtiger Bestandteil sind die typischen Spiele, die sich um die Themen Baby, Mutterschaft, Stillen usw. drehen. Populär ist ein Spiel, bei dem die Teilnehmerinnen raten, wie umfangreich der Bauch der werdenden Mutter ist (für ihre Schätzung reißen sie von einer Toilettenpapierrolle eine bestimmte Menge Papier ab). Wenn auch Männer eingeladen sind, treten diese in Zweierwettbewerben gegeneinander an, um Puppen möglichst schnell Papierwindeln anzulegen oder um Babyflaschen, die mit Milch gefüllt sind, möglichst schnell leerzutrinken. Bei der Auswahl der Spiele ist entweder die Phantasie der Gastgeberin gefragt, oder sie lässt sich von einer auf diesen Brauch spezialisierten Agentur beraten. Bei diesen Spielen können die Anwesenden ihre Mutterqualitäten beweisen, während die werdende Mutter dem Treiben zusieht und sich amüsieren darf. Zum Abschied erhalten die Gäste häufig ein kleines Gastgeschenk wie beispielsweise Mandeln mit Zuckerguss in blau oder rosa. (de)
- A baby shower is a party of gift-giving, drinking beers or a ceremony that has different names in different cultures. It celebrates the delivery or expected birth of a child or the transformation of a woman into a mother. (en)
- Atsolorra (baita ere Atsolor, Atsolorreta, Atsobesta, Bateoa, Andraikustea, Andreikustea) garai batean Euskal Herrian egiten zen jaiotza-erritua zen. Egun ia galduta dagoen erritu horretan, azaldu duenenez, haurra jaiotako baserrira igande arratsaldean auzoko emakumeak bisitan joaten ziren. Normalean, ia gehienetan, emakumeak bakarrik joaten ziren eta ama izandakoari laguntza txiki bat eramaten zioten; etxekoek, aldiz, bisita eskertzeko, afari-merienda ematen zieten bisitariei. ustez atsolorra erritua Eliza Katolikoak bataioaren betebeharra ezarri aurrekoa zen, hau da, XVI. mendeko aurrekoa. Toki askotan festa hau bataioa bera baino garrantzitsuagoa zen. (eu)
- Una fiesta del bebé o fiesta de nacimiento, también conocida como fiesta premamá o fiesta prepapá o incluso con el anglicismo baby shower, es una celebración para la reciente o futura llegada de un bebé presentando regalos a los padres en una fiesta. Es muy similar a otras celebraciones familiares en otras culturas para celebrar la llegada del recién nacido y presentarlo a familiares y amigos. (es)
- Une fête prénatale est une fête organisée en l'honneur d'une future mère pendant la grossesse. (fr)
- Tujuh bulanan, penghujanan bayi, perayaan bayi, atau raya bayi (bahasa Inggris: baby shower) adalah pesta pemberian hadiah untuk merayakan persalinan atau kelahiran anak yang diharapkan atau perubahan seorang wanita menjadi ibu. (in)
- 베이비 샤워(영어: baby shower)는 출산이 임박한 임산부나 갓 태어난 신생아를 축하하기 위한 행사로, 캐나다와 미국을 비롯한 여러 나라에서 점차 보편화되고 있는 행사이다. '샤워'라는 단어는 출산을 앞둔 임산부가 사람들로부터 '소나기를 맞는 것처럼' 엄청난 양의 선물공세를 받는다는에서 유래한 것이다. 베이비 샤워는 18세기 미국에 건너온 독일 은세공 및 장사꾼이었던 가 시작하였다. 그는 뉴욕 상류층을 대상으로 서로에게 선물을 주는 행위를 활성화시켰다. (ko)
- Baby shower è la tradizionale festa prenatale diffusa negli Stati Uniti in cui si accoglie la futura nascita di un bambino. Durante questa festa, i genitori ricevono regali dagli invitati che saranno utili per il bambino. (it)
- ベビーシャワー(英語: Baby shower)とは、出産前に妊婦を祝うパーティー行事・イベントである。これは、出産を間近に控えた妊娠7～8ヵ月の妊婦さんのために、家族や親戚、友人や仕事仲間などが集まって安産を祈願するアメリカ発祥のパーティーのこと。 (ja)
- De term "babyshower" wordt gebruikt in Noord-Amerika en is bedoeld als een verrassing voor de aanstaande moeder. Hier zijn dus ook verschillende thema's aan gehecht ten aanzien van hun woonsituatie, zoals: vrienden onderling die hun geliefde willen feliciteren met een feestje of vrienden die aanstaande ouders willen feliciteren met cadeautjes die ze nodig zouden hebben met de komst van hun baby of een feestje namens de aanstaande ouders om samen met hun familie en vrienden dit te vieren. Een goed Nederlands synoniem bestaat er nog niet voor, maar de babyshower is vergelijkbaar met het kraamfeest dat wordt gegeven als de baby al is geboren maar verder dient het een vergelijkbaar doel. Een babyshower is een feestje gericht op de moeder en een kraamfeest voor de baby. Babyshowers werden voornamelijk gegeven ter ere van de eerstgeborene, maar ook dit is in de loop van de tijd veranderd. In Zuid-Amerika waar het fenomeen net zo populair is als in Noord-Amerika, is het heel gewoon om geld te geven, vaak ludiek verpakt in een luiertaart of zuigflesje. In Europa geeft men vaak cadeautjes van praktische aard zoals kleding, verzorgingsproducten en speelgoed. Traditioneel worden er ook babyshowerspelletjes gespeeld die worden beloond met kleine geschenken. Er is geen vaste regel voor wanneer een babyshower wordt gehouden, maar volgens het meest verspreide gebruik wordt het georganiseerd omstreeks het begin van het derde trimester (7de maand) van de zwangerschap, als de aanstaande moeder zich lichamelijk nog onbeperkt voelt en er nog voldoende tijd is om de verder aan te vullen. In veel culturen zijn dergelijken feesten al eeuwen bekend. Onder andere in India. Normaal gesproken is het een samenkomst in het huis van de zwangere vrouw dat wordt opgesierd. Het is een traditioneel feest, waarbij de zwangere in het zonnetje wordt gezet en wordt bevestigd door een Hindu-priester in de zwangerschap, door haar familie, schoonfamilie en kennissen. De zwangere en baby krijgen goede wensen en cadeaus van hun geliefden, om aan te geven dat ze worden verwelkomd in de familie. Het is echter niet bekend of de alom bekende babyshower daar ook daadwerkelijk is ontstaan. (nl)
- Babyshower är en fest med gåvor eller en ceremoni innan barnet fötts, som har olika namn i olika kulturer. Man firar barnets kommande födelse. Festen är ursprungligen amerikansk och har spridits till Europa och Norden på 2000-talet. Det är en kvinnofest som samlar väninnor, arbetskamrater eller kvinnor från båda sidorna av det kommande barnets släkt. Festen ordnas som en överraskningsfest; till programmet hör spådomslekar, gissningslekar etc. med babytema. Den blivande modern och barnet får gåvor och öppnandet av paketen hör till festens höjdpunkt. Ett babyshower-avsnitt i tv-serien Sex and the City har inspirerat många festarrangörer, liksom andra amerikanska filmer och serier. Babyshower är den nya tidens barnsängskalas som förekom i det gamla bondesamhället. Barnsängsbesöken ägde visserligen rum strax efter att barnet fötts. Också barnsängskalas var sociala tillställningar med traktering där gåvor och gengåvor utväxlades. (sv)
- Бейби шауэр (англ. baby shower, дословно — «младенческий душ») — обычай устраивать вечеринку для будущей матери и праздновать рождение будущего ребёнка. В современном виде бейби шауэр начал практиковаться в США после Второй мировой войны, а под влиянием американской культуры постепенно набирал и продолжает набирать популярность в ряде европейских стран. Выражение baby shower подразумевает, что гости в переносном смысле «осыпают» подарками виновницу праздника (англ. the mother is showered with gifts; глагол «принимать душ / обливать из душа / моросить» в английском языке используется в метафорах про осыпание похвалами, почестями или дарами). История его началась ещё в древнем Египте, но в современном виде этот обычай появился в конце XIX века и в те времена проводился уже после рождения ребёнка, так как тогда считалось, что беременной женщине не стоит ходить на вечеринки. В современном мире беби шауэр практически всегда проводится задолго до родов. По традиции беби шауэр проводится дома у одной из подруг будущей матери, но существуют и другие варианты, например в ресторане или в помещении для банкетов. Сама мать не догадывается, куда её пригласили — это должен быть сюрприз. На беби шауэр могут присутствовать как уже состоявшиеся матери (это обязательно), так и женщины без детей. Современная мода — приглашать и мужчин. Комнату, где будет проходить вечеринка, по-особенному украшают. Можно использовать воздушные шарики, фотографии детей, мягкие игрушки. Виновницу торжества усаживают на специальное место. Все приглашённые приносят подарки будущему ребёнку. Обычно это детская одежда (её принято дарить когда уже известен пол будущего ребёнка), игрушки, предметы детской гигиены. В течение всего вечера участники угощаются лёгкими закусками, играют в специальные игры, общаются. Уже состоявшиеся матери делятся своим опытом. Беби шауэры принято устраивать перед рождением первого ребёнка. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- استحمام الطفل هي حفلة توزيع الهدايا أو حفل وله أسماء مختلفة في ثقافات مختلفة. ويتم فيه الاحتفال بالولادة أو الولادة المتوقعة للطفل أو تحوَل المرأة إلى أم. (ar)
- Baby shower (těhotenský večírek) je dárková akce, oblíbená v některých zemích, organizovaná pro nastávající matku, jinde už pro narozené miminko. V České republice se v posledních letech objevuje její podoba importovaná z USA. Hlavním účelem akce je společná oslava dítěte (očekávaného, nebo už narozeného) a také jeho matky. Zároveň je oslavována přeměna ženy do stavu matky. (cs)
- A baby shower is a party of gift-giving, drinking beers or a ceremony that has different names in different cultures. It celebrates the delivery or expected birth of a child or the transformation of a woman into a mother. (en)
- Atsolorra (baita ere Atsolor, Atsolorreta, Atsobesta, Bateoa, Andraikustea, Andreikustea) garai batean Euskal Herrian egiten zen jaiotza-erritua zen. Egun ia galduta dagoen erritu horretan, azaldu duenenez, haurra jaiotako baserrira igande arratsaldean auzoko emakumeak bisitan joaten ziren. Normalean, ia gehienetan, emakumeak bakarrik joaten ziren eta ama izandakoari laguntza txiki bat eramaten zioten; etxekoek, aldiz, bisita eskertzeko, afari-merienda ematen zieten bisitariei. ustez atsolorra erritua Eliza Katolikoak bataioaren betebeharra ezarri aurrekoa zen, hau da, XVI. mendeko aurrekoa. Toki askotan festa hau bataioa bera baino garrantzitsuagoa zen. (eu)
- Una fiesta del bebé o fiesta de nacimiento, también conocida como fiesta premamá o fiesta prepapá o incluso con el anglicismo baby shower, es una celebración para la reciente o futura llegada de un bebé presentando regalos a los padres en una fiesta. Es muy similar a otras celebraciones familiares en otras culturas para celebrar la llegada del recién nacido y presentarlo a familiares y amigos. (es)
- Une fête prénatale est une fête organisée en l'honneur d'une future mère pendant la grossesse. (fr)
- Tujuh bulanan, penghujanan bayi, perayaan bayi, atau raya bayi (bahasa Inggris: baby shower) adalah pesta pemberian hadiah untuk merayakan persalinan atau kelahiran anak yang diharapkan atau perubahan seorang wanita menjadi ibu. (in)
- 베이비 샤워(영어: baby shower)는 출산이 임박한 임산부나 갓 태어난 신생아를 축하하기 위한 행사로, 캐나다와 미국을 비롯한 여러 나라에서 점차 보편화되고 있는 행사이다. '샤워'라는 단어는 출산을 앞둔 임산부가 사람들로부터 '소나기를 맞는 것처럼' 엄청난 양의 선물공세를 받는다는에서 유래한 것이다. 베이비 샤워는 18세기 미국에 건너온 독일 은세공 및 장사꾼이었던 가 시작하였다. 그는 뉴욕 상류층을 대상으로 서로에게 선물을 주는 행위를 활성화시켰다. (ko)
- Baby shower è la tradizionale festa prenatale diffusa negli Stati Uniti in cui si accoglie la futura nascita di un bambino. Durante questa festa, i genitori ricevono regali dagli invitati che saranno utili per il bambino. (it)
- ベビーシャワー(英語: Baby shower)とは、出産前に妊婦を祝うパーティー行事・イベントである。これは、出産を間近に控えた妊娠7～8ヵ月の妊婦さんのために、家族や親戚、友人や仕事仲間などが集まって安産を祈願するアメリカ発祥のパーティーのこと。 (ja)
- Die Babyparty ist eine ursprünglich US-amerikanische Tradition und wird dort Baby shower genannt, findet aber auch in Mitteleuropa eine größer werdende Verbreitung. Zu der etwa zwei Monate vor dem errechneten Geburtstermin stattfindenden Feier werden meist nur weibliche Gäste eingeladen, wie die Freundinnen und weiblichen Verwandten der werdenden Eltern. Teils nehmen aber auch Männer teil. Die Einladung wird oft von einer Freundin oder einer Verwandten der Schwangeren ausgesprochen, um der zukünftigen Mutter die Arbeit zu ersparen. (de)
- De term "babyshower" wordt gebruikt in Noord-Amerika en is bedoeld als een verrassing voor de aanstaande moeder. Hier zijn dus ook verschillende thema's aan gehecht ten aanzien van hun woonsituatie, zoals: vrienden onderling die hun geliefde willen feliciteren met een feestje of vrienden die aanstaande ouders willen feliciteren met cadeautjes die ze nodig zouden hebben met de komst van hun baby of een feestje namens de aanstaande ouders om samen met hun familie en vrienden dit te vieren. Een goed Nederlands synoniem bestaat er nog niet voor, maar de babyshower is vergelijkbaar met het kraamfeest dat wordt gegeven als de baby al is geboren maar verder dient het een vergelijkbaar doel. Een babyshower is een feestje gericht op de moeder en een kraamfeest voor de baby. (nl)
- Бейби шауэр (англ. baby shower, дословно — «младенческий душ») — обычай устраивать вечеринку для будущей матери и праздновать рождение будущего ребёнка. В современном виде бейби шауэр начал практиковаться в США после Второй мировой войны, а под влиянием американской культуры постепенно набирал и продолжает набирать популярность в ряде европейских стран. Беби шауэры принято устраивать перед рождением первого ребёнка. (ru)
- Babyshower är en fest med gåvor eller en ceremoni innan barnet fötts, som har olika namn i olika kulturer. Man firar barnets kommande födelse. Festen är ursprungligen amerikansk och har spridits till Europa och Norden på 2000-talet. Det är en kvinnofest som samlar väninnor, arbetskamrater eller kvinnor från båda sidorna av det kommande barnets släkt. (sv)
|
.jpg?width=300)
-01.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
-01.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
