| dbo:abstract
|
- المِرْضَعَةُ أو الرَّضَّاعة (الجمع: رَضَّاعَات) أو البزًّازة (الجمع: بَزَّازَات) و(بالإنجليزية:Baby Bottle)، قارورة يشرب منها الطفل الرضيع بدلا عن الرضاعة الطبيعية.والرَّضاعة لها حلمة مِن مطاط يتغذى منها الطفل الرضيع. وهي مصممة خصيصًا للأطفال الرضع وصغار السن أو إن وجد شخص يعاني من صعوبة في الشرب من كوب، سواء كان يرضع منها أو يتم رضاعته، وتستخدم لتغذية الأطفال بالحليب الصناعي لمن لم يستطيعوا لأي سبب أن يرضعوا من والدتهم. وهي أيضا تستخدم لإرضاع الحيوانات الثديات. (ar)
- Kojenecká láhev je speciální nádoba určená pro nejmenších dětí v kojeneckém věku. Kojenecká láhev dítěti fakticky nahrazuje mateřský prs, proto je vždy opatřena vhodným dudlíkem respektive savičkou, která by v ideálním případě měla co nejvíce dítěti připomínat skutečný ženský prs. Savička (dudlík) bývá obvykle vyrobena z vhodně tvarované elastické pryže, vlastní nádoba pak z chemicky inertního varného skla, nověji může být zhotovena i z chemickystabilních plastů. (cs)
- Un biberó és un envàs que s'utilitza per a la lactància artificial dels nadons. S'omplen amb fórmula infantil (dita adaptada per a nadons) o actualment també es poden omplir de llet materna prèviament extreta (perquè, per exemple, pugui donar-lo el pare quan la mare no és a casa). És format per un recipient de vidre o policarbonat que es pot omplir i al qual es pot aplicar una de cautxú o silicona que imita un pit matern. El biberó ha de limitar-se als 12, o com a molt 18, mesos d'edat. Quan falti poc perquè el nen faci un any, cal intentar que begui els líquids d'una tassa. (ca)
- Die Babyflasche, auch Nuckelflasche, in der Schweiz und Süddeutschland auch "Schoppen", im Osten Deutschlands auch "Bulli" ist eine Flasche mit einer aufgesteckten, schnullerähnlichen Saugvorrichtung, die der Zuführung von flüssiger Nahrung für Säuglinge dient. In den ersten Monaten enthält sie abgepumpte Muttermilch oder Muttermilchersatz, später kann sie auch Säfte oder Tees enthalten. (de)
- A baby bottle, nursing bottle, or feeding bottle is a bottle with an attached teat (also called a nipple in the US) on the top opening, on which can be suckled, and from thereby drunk directly. It is typically used by infants and young children, or if someone cannot (without difficulty) drink from a cup, for feeding oneself or being fed. It can also be used to feed non-human mammals. Hard plastic is the most common material used, being transparent, light-weight, and resistant to breakage. Glass bottles have been recommended as being easier to clean, less likely to retain formula residues, and relatively chemically inert. Hybrid bottles using plastic on the outside and glass inside have also been developed. Other materials used for baby bottles include food-grade stainless steel and silicone rubber. Baby bottles can be used to feed expressed breast milk, infant formula, or pediatric electrolyte solution.A 2020 review reports that healthy term infants, when breastfeeding or bottle‐feeding, "use similar tongue and jaw movements, can create suction and sequentially use teat compression to obtain milk, with minimal differences in oxygen saturation and SSB patterns" (suck–swallow–breath patterns). Sick or pre-term babies may not be able to breastfeed or take a bottle effectively and may need specialized care. The design characteristics of the bottle and teat have been found to affect infant feeding and milk intake. Interactions between the infant and the caregiver feeding them affect the infant's milk intake during feeding. Whether the caregiver or the infant controls the feeding appears to affect the infant's ability to learn to self‐regulate their milk intake. Proper cleaning and sterilization of bottles are recommended to avoid bacterial contamination and illness, particularly in areas where water quality and sanitary conditions are not good. (en)
- Suĉbotelo aŭ bebobotelo estas botelo kun surfiksita suĉilsimila cicumo kaj ĉapo por bone fermi ĝin. Dum la unuaj monatoj per la suĉbotelo oni donas al bebo forpumpitan patrinan lakton aŭ artefaritan lakton, poste eblas doni ankaŭ sukon aŭ herboteon. Kutimaj grandecoj de suĉboteloj estas nuntempe 125 ml, 240 ml kaj 330 ml.Cicumoj ekzistas diversformaj kaj kun unu ĝis kvar malfermoj. Ekzistas sistemoj, por malhelpi la gluton de aero al beboj. (eo)
- Biberoia haurtxoei edo haurrei esnea, ura eta bestelako likidoak emateko erabiltzen den ontzia da, garapen psikomotorraren maila dela eta ezin dute edalontzitik edan. Bolumen desberdinekoak daude (100 ml, 250 ml, etab.). Biberoia gaur egun plastikozko hodi batez eta hermetikoki itxi daitekeen estalki batez osatuta dago, haurraren ahoan egokitzen den tetina malgua duena, eta horrek zulo txiki bat du, umeak edaten duenetatik, likidoa xurgatuz. Biberoiaren funtzionamenduak haurtxoek oso adin samurretik izaten duten xurgatze sena aprobetxatzen du eta ama bularra emateko eskura ez dagoen aldietan elikatzeko aukera ematen du. Zenbait kasutan, biberoiak edoskitzearen ordezkoa ematen du. Duela gutxi, baina, pediatrek ez dute gomendatzen amaren esnea erabat ordezkatzea. Printzipioz, ama-esneak haurraren sistema immunologikoa garatzeko beharrezkoak diren elementuak dituelako, baita amaren eta bere haurraren artean edoskitzean ezartzen den lotura emozionalaren garrantzia ondorioztatua ere. (eu)
- Le biberon, (du latin bibere, « boire ») ou bouteille en Suisse, est un ustensile utilisé pour l'allaitement artificiel. Il se présente aujourd'hui sous la forme d'un flacon gradué (en verre ou en polycarbonate) de contenance réduite muni d'une tétine (en caoutchouc ou en silicone). Depuis son invention, le biberon a connu une multitude d’améliorations, d’innovations, certaines malheureuses (les longs tuyaux), d’autres essentielles. (fr)
- El biberón (en) república Dominicana, Colombia, Cuba, España, México, Panamá, Perú y Puerto Rico), bibí (en Puerto Rico), chupón (en Costa Rica y Filipinas), mamadera (en Argentina, Bolivia, Chile, Panamá, Paraguay, y Uruguay), mema (en Uruguay), mamila (en México), pacha (en El Salvador, Nicaragua y Guatemala), pepe (en Honduras) o tetero (en Colombia y Venezuela) es un recipiente que se utiliza para dar leche, agua y demás líquidos a los bebés o niños, que por su nivel de desarrollo psicomotor no puedan beber en un vaso. Los hay de diferentes volúmenes (de 100 ml, de 250 ml, etc.). El biberón se compone de un tubo, actualmente de plástico, y de una tapadera sellable herméticamente provista de una tetina flexible adaptable a la boca del infante, que tiene un agujero pequeño por cual el niño bebe, absorbiendo el líquido. El funcionamiento del biberón aprovecha el instinto de succión que poseen los infantes desde la más tierna edad, y permite alimentarlos durante los lapsos en los cuales la madre no está disponible para proveerles su pecho. En algunos casos, el biberón provee de un sustituto al amamantamiento. Aunque en épocas recientes, la sustitución total de la leche materna es desaconsejada por los pediatras. En principio porque la leche materna posee elementos necesarios para el desarrollo del sistema inmunitario del infante, así como la inferida relevancia del nexo emocional que se establece durante la lactancia entre la madre y su hijo. (es)
- Botol bayi adalah sebuah botol dengan empeng atau dot yang diminum secara langsung dari empeng atau dot tersebut. Botol tersebut biasanya dipakai oleh bayi dan anak muda. Botol tersebut juga dipakai untuk meminumkan mamalia non-manusia. (in)
- Il biberon o poppatoio è un contenitore cilindrico atto a contenere latte o alimenti liquidi per la nutrizione infantile. (it)
- 젖병은 직접 마시기 위한 꼭지가 있는 병이다. 유아와 어린 아이들이 흔히 사용하는 물건이다. 또, 컵을 이용하여 편하게 마실 수 없는 사람들을 위해 자신이 직접 사용하거나 누군가가 먹이는데 사용한다. 특히 모유 수유, 에 사용된다. (ko)
- 哺乳瓶（ほにゅうびん）とは、乳児にミルクを与える際（授乳）に用いる瓶。 (ja)
- A mamadeira (português brasileiro) ou biberão (português europeu) é um objeto cuja função é servir como uma alternativa à amamentação natural do bebê, bem como um instrumento de auxílio para a alimentação geral do bebê em crescimento. A mamadeira é usada para armazenar líquidos (leite, suco, etc.). O uso da mamadeira não é recomendável como um substituto da amamentação natural, a não ser que a mãe possua alguma doença ou esteja tomando certos remédios que podem ser transmitidos pelo leite materno. A primeira mamadeira se chamava mamadeira vitoriana,era em um formato circular,e o seu canudo não podia ser lavado, o que não era muito bom a questão da higiene. (pt)
- Рожок — бутылочка с надетой на ней соской (имитирующей сосок), предназначенная для искусственного кормления детей (или животных). Со временем детский рожок менял форму и строение. (ru)
- Een zuigfles of babyfles (in Vlaanderen ook wel aangeduid als papfles) is een fles uitgerust met een speen waaruit baby's flesvoeding kunnen drinken. Het wordt typisch gebruikt bij baby's en jonge kinderen wanneer een moeder geen borstvoeding geeft, en er dus geen moedermelk is, of als een baby niet gunstig uit een glas of beker kan drinken. Er zijn speciale zuigflessen voor het geven van borstvoeding. In de zuigfles wordt veelal kunstmatige flesvoeding aangeboden. Deze kunstmatige voeding, op basis van koemelk, zou volgens de samenstellers de eigenschappen van moedermelk zo veel mogelijk benaderen. Maar sinds moeders ook borstvoeding kunnen afkolven, kan ook borstvoeding met de zuigfles gegeven worden. De zuigfles werd oorspronkelijk gebruikt voor het aanbieden van koemelk. De zuigfles wordt van glas of van kunststof gemaakt (tegenwoordig BPA-vrij) en is uitgerust met een speen, een van siliconenrubber of latex vervaardigde nabootsing van de tepel. De speen zal zelfs de borst en tepel zo nabootsen dat baby's gemakkelijker uit een fles kunnen drinken. Wanneer moeders weer gaan werken is de overgang van borstvoeding naar borstvoeding met de fles makkelijker. De zuigflessen hebben dan een bredere hals en de speen is ook breder en boller. Er zijn nu zelfs zuigflessen die je aan het kolfapparaat kunt bevestigen zodat men hygiënischer met de afgekolfde melk kunt omgaan. Hoewel de zuigfles oorspronkelijk voor zuigelingen bedoeld was, ziet men ook wel peuters met een zuigfles. Meestal bevat de fles dan limonade of iets anders zoets als drinkyoghurt. (nl)
- Butelka do karmienia niemowląt – naczynie do podawania płynnego pokarmu niemowlętom. Zwykle składa się z plastikowego (najczęściej przezroczystego) zbiornika i gumowego smoczka oraz nakrętki szczelnie mocującej go do zbiornika (dawniej, gdy używano butelek szklanych, smoczek był naciągany bezpośrednio na szyjkę). (pl)
- En nappflaska är en flaska med en sugnapp vid öppningen. De är numera oftast utförda i plast och används av barn. Nappflaskor med modersmjölksersättning är ett substitut för amning. Äldre barn kan dricka välling i nappflaska, särskilt på morgonen och till kvällen. När däggdjursungar uppföds av människor kan nappflaskor också användas. (sv)
- 嬰兒奶瓶（baby bottle），又叫奶樽，是上方有奶嘴的瓶子，可以直接飲用裡面的液體物。一般是給嬰幼兒使用。 嬰兒奶瓶常用來餵配方奶粉、母乳、。 (zh)
- Дитя́ча пля́шка або пля́шка з со́скою — пляшка з пристроєм для смоктання, призначена для штучного вигодовування немовлят і маленьких дітей рідкими харчовими продуктами, коли матері не годують груддю, а також коли хтось не може пити з чашки, їсти з ложки і ін. Зокрема, для годування використовуються , грудне молоко або . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- المِرْضَعَةُ أو الرَّضَّاعة (الجمع: رَضَّاعَات) أو البزًّازة (الجمع: بَزَّازَات) و(بالإنجليزية:Baby Bottle)، قارورة يشرب منها الطفل الرضيع بدلا عن الرضاعة الطبيعية.والرَّضاعة لها حلمة مِن مطاط يتغذى منها الطفل الرضيع. وهي مصممة خصيصًا للأطفال الرضع وصغار السن أو إن وجد شخص يعاني من صعوبة في الشرب من كوب، سواء كان يرضع منها أو يتم رضاعته، وتستخدم لتغذية الأطفال بالحليب الصناعي لمن لم يستطيعوا لأي سبب أن يرضعوا من والدتهم. وهي أيضا تستخدم لإرضاع الحيوانات الثديات. (ar)
- Kojenecká láhev je speciální nádoba určená pro nejmenších dětí v kojeneckém věku. Kojenecká láhev dítěti fakticky nahrazuje mateřský prs, proto je vždy opatřena vhodným dudlíkem respektive savičkou, která by v ideálním případě měla co nejvíce dítěti připomínat skutečný ženský prs. Savička (dudlík) bývá obvykle vyrobena z vhodně tvarované elastické pryže, vlastní nádoba pak z chemicky inertního varného skla, nověji může být zhotovena i z chemickystabilních plastů. (cs)
- Un biberó és un envàs que s'utilitza per a la lactància artificial dels nadons. S'omplen amb fórmula infantil (dita adaptada per a nadons) o actualment també es poden omplir de llet materna prèviament extreta (perquè, per exemple, pugui donar-lo el pare quan la mare no és a casa). És format per un recipient de vidre o policarbonat que es pot omplir i al qual es pot aplicar una de cautxú o silicona que imita un pit matern. El biberó ha de limitar-se als 12, o com a molt 18, mesos d'edat. Quan falti poc perquè el nen faci un any, cal intentar que begui els líquids d'una tassa. (ca)
- Die Babyflasche, auch Nuckelflasche, in der Schweiz und Süddeutschland auch "Schoppen", im Osten Deutschlands auch "Bulli" ist eine Flasche mit einer aufgesteckten, schnullerähnlichen Saugvorrichtung, die der Zuführung von flüssiger Nahrung für Säuglinge dient. In den ersten Monaten enthält sie abgepumpte Muttermilch oder Muttermilchersatz, später kann sie auch Säfte oder Tees enthalten. (de)
- Suĉbotelo aŭ bebobotelo estas botelo kun surfiksita suĉilsimila cicumo kaj ĉapo por bone fermi ĝin. Dum la unuaj monatoj per la suĉbotelo oni donas al bebo forpumpitan patrinan lakton aŭ artefaritan lakton, poste eblas doni ankaŭ sukon aŭ herboteon. Kutimaj grandecoj de suĉboteloj estas nuntempe 125 ml, 240 ml kaj 330 ml.Cicumoj ekzistas diversformaj kaj kun unu ĝis kvar malfermoj. Ekzistas sistemoj, por malhelpi la gluton de aero al beboj. (eo)
- Le biberon, (du latin bibere, « boire ») ou bouteille en Suisse, est un ustensile utilisé pour l'allaitement artificiel. Il se présente aujourd'hui sous la forme d'un flacon gradué (en verre ou en polycarbonate) de contenance réduite muni d'une tétine (en caoutchouc ou en silicone). Depuis son invention, le biberon a connu une multitude d’améliorations, d’innovations, certaines malheureuses (les longs tuyaux), d’autres essentielles. (fr)
- Botol bayi adalah sebuah botol dengan empeng atau dot yang diminum secara langsung dari empeng atau dot tersebut. Botol tersebut biasanya dipakai oleh bayi dan anak muda. Botol tersebut juga dipakai untuk meminumkan mamalia non-manusia. (in)
- Il biberon o poppatoio è un contenitore cilindrico atto a contenere latte o alimenti liquidi per la nutrizione infantile. (it)
- 젖병은 직접 마시기 위한 꼭지가 있는 병이다. 유아와 어린 아이들이 흔히 사용하는 물건이다. 또, 컵을 이용하여 편하게 마실 수 없는 사람들을 위해 자신이 직접 사용하거나 누군가가 먹이는데 사용한다. 특히 모유 수유, 에 사용된다. (ko)
- 哺乳瓶（ほにゅうびん）とは、乳児にミルクを与える際（授乳）に用いる瓶。 (ja)
- A mamadeira (português brasileiro) ou biberão (português europeu) é um objeto cuja função é servir como uma alternativa à amamentação natural do bebê, bem como um instrumento de auxílio para a alimentação geral do bebê em crescimento. A mamadeira é usada para armazenar líquidos (leite, suco, etc.). O uso da mamadeira não é recomendável como um substituto da amamentação natural, a não ser que a mãe possua alguma doença ou esteja tomando certos remédios que podem ser transmitidos pelo leite materno. A primeira mamadeira se chamava mamadeira vitoriana,era em um formato circular,e o seu canudo não podia ser lavado, o que não era muito bom a questão da higiene. (pt)
- Рожок — бутылочка с надетой на ней соской (имитирующей сосок), предназначенная для искусственного кормления детей (или животных). Со временем детский рожок менял форму и строение. (ru)
- Butelka do karmienia niemowląt – naczynie do podawania płynnego pokarmu niemowlętom. Zwykle składa się z plastikowego (najczęściej przezroczystego) zbiornika i gumowego smoczka oraz nakrętki szczelnie mocującej go do zbiornika (dawniej, gdy używano butelek szklanych, smoczek był naciągany bezpośrednio na szyjkę). (pl)
- En nappflaska är en flaska med en sugnapp vid öppningen. De är numera oftast utförda i plast och används av barn. Nappflaskor med modersmjölksersättning är ett substitut för amning. Äldre barn kan dricka välling i nappflaska, särskilt på morgonen och till kvällen. När däggdjursungar uppföds av människor kan nappflaskor också användas. (sv)
- 嬰兒奶瓶（baby bottle），又叫奶樽，是上方有奶嘴的瓶子，可以直接飲用裡面的液體物。一般是給嬰幼兒使用。 嬰兒奶瓶常用來餵配方奶粉、母乳、。 (zh)
- Дитя́ча пля́шка або пля́шка з со́скою — пляшка з пристроєм для смоктання, призначена для штучного вигодовування немовлят і маленьких дітей рідкими харчовими продуктами, коли матері не годують груддю, а також коли хтось не може пити з чашки, їсти з ложки і ін. Зокрема, для годування використовуються , грудне молоко або . (uk)
- A baby bottle, nursing bottle, or feeding bottle is a bottle with an attached teat (also called a nipple in the US) on the top opening, on which can be suckled, and from thereby drunk directly. It is typically used by infants and young children, or if someone cannot (without difficulty) drink from a cup, for feeding oneself or being fed. It can also be used to feed non-human mammals. Proper cleaning and sterilization of bottles are recommended to avoid bacterial contamination and illness, particularly in areas where water quality and sanitary conditions are not good. (en)
- Biberoia haurtxoei edo haurrei esnea, ura eta bestelako likidoak emateko erabiltzen den ontzia da, garapen psikomotorraren maila dela eta ezin dute edalontzitik edan. Bolumen desberdinekoak daude (100 ml, 250 ml, etab.). Biberoia gaur egun plastikozko hodi batez eta hermetikoki itxi daitekeen estalki batez osatuta dago, haurraren ahoan egokitzen den tetina malgua duena, eta horrek zulo txiki bat du, umeak edaten duenetatik, likidoa xurgatuz. (eu)
- El biberón (en) república Dominicana, Colombia, Cuba, España, México, Panamá, Perú y Puerto Rico), bibí (en Puerto Rico), chupón (en Costa Rica y Filipinas), mamadera (en Argentina, Bolivia, Chile, Panamá, Paraguay, y Uruguay), mema (en Uruguay), mamila (en México), pacha (en El Salvador, Nicaragua y Guatemala), pepe (en Honduras) o tetero (en Colombia y Venezuela) es un recipiente que se utiliza para dar leche, agua y demás líquidos a los bebés o niños, que por su nivel de desarrollo psicomotor no puedan beber en un vaso. Los hay de diferentes volúmenes (de 100 ml, de 250 ml, etc.). El biberón se compone de un tubo, actualmente de plástico, y de una tapadera sellable herméticamente provista de una tetina flexible adaptable a la boca del infante, que tiene un agujero pequeño por cual el ni (es)
- Een zuigfles of babyfles (in Vlaanderen ook wel aangeduid als papfles) is een fles uitgerust met een speen waaruit baby's flesvoeding kunnen drinken. Het wordt typisch gebruikt bij baby's en jonge kinderen wanneer een moeder geen borstvoeding geeft, en er dus geen moedermelk is, of als een baby niet gunstig uit een glas of beker kan drinken. Er zijn speciale zuigflessen voor het geven van borstvoeding. In de zuigfles wordt veelal kunstmatige flesvoeding aangeboden. Deze kunstmatige voeding, op basis van koemelk, zou volgens de samenstellers de eigenschappen van moedermelk zo veel mogelijk benaderen. Maar sinds moeders ook borstvoeding kunnen afkolven, kan ook borstvoeding met de zuigfles gegeven worden. De zuigfles werd oorspronkelijk gebruikt voor het aanbieden van koemelk. (nl)
|
