| dbo:abstract
|
- Ayvalık (grec Kydonia) és una vila de la costa de la mar Egea, a Anatòlia, al , enfront de l'illa de Lesbos. És capital d'un kada (districte) de la Província de Balıkesir, a l'extrem sud-oest de la qual està situada. Fou una petita vila que el 1900 tenia 20.974 habitants de majoria grecs, i el 1945 tenia 13.650 habitants tots turcs (i el districte 24.742 habitants). Les illes situades al golf, anomenades Yundadalari (nom clàssic: Ἑκατόννησοι 'Hekatonessoi') són part del districte. Durant la guerra de la independència grega fou destruïda (1821) però es va recuperar força rapid. Després de l'acord per intercanvi de minories del 30 de gener de 1923, la població grega majoritaria va abandonar la ciutat i fou substituïda per turcs procedents de Lesbos, Creta i Macedònia. (ca)
- آيوالقاليوناني القديمة ] Κυδωνία ,وباليونانية الحديثة Αϊβαλί أو Κυδωνίες.وهي مدينة ساحلية على ساحل بحر إيجه المطل علي منطقة مرمرة شمال غرب تركيا وأقصي غرب مدينة بالق أسير. كما أنها أحد أهم المراكز السياحية الهامة في تركيا.وفي فصل الشتاء تشهد المقاطعة توافد عدد سكان يملؤها علي عكس فصل الصيف الذي لا يتجاوز به عدد السكان عن ملئ بلدة صغيرة.وهي أحد المدن التي أستضافت العديد من الحضارات علي مدار التاريخ وكما أنها أحد أهم المدن التركية في العديد من الزوايا. (ar)
- Ayvalık (griechisch Κυδωνίες Kydonies, oder Αϊβαλί Aivali) ist eine Stadt im gleichnamigen Landkreis der türkischen Provinz Balıkesir und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 2012 geschaffenen Büyükşehir belediyesi Balıkesir (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Der Name bedeutet Quittengarten. Die Hafenstadt liegt an der Ägäisküste gegenüber der griechischen Insel Lesbos. Seit einer Gebietsreform 2013 ist die Kreisstadt flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem gleichnamigen Landkreis. Ende 2012 bestand der Kreis aus Ayvalık (16 Mahalles) sowie aus den beiden Belediye Altınova (2 Mahalles) und Küçükköy (3 Mahalles), die beide nach der Verwaltungsreform in Mahalles überführt wurden. Auch die 16 Dörfer in den zwei Bucak Altınova (8) und Merkez (8) wurden in Mahalles umgewandelt. (de)
- Το Αϊβαλί (τουρκικά: Ayvalık), επίσης γνωστό ως Κυδωνίες, είναι πόλη της Τουρκίας και ένας από τους ασφαλέστερους λιμένες στα δυτικά παράλια της Μικράς Ασίας, απέναντι από τη Λέσβο, στα βορειοανατολικά της Μυτιλήνης. Βρίσκεται στην επαρχία Μπαλικεσίρ και κοντά στην Πέργαμο. Υπολογίζεται ότι έχει περίπου 30.000 κατοίκους, οι οποίοι αυξάνονται κατά την καλοκαιρινή περίοδο λόγω τουρισμού. Το Αϊβαλί υπήρξε ένα από τα σημαντικότερα ιστορικά κέντρα του Ελληνισμού στη Μικρά Ασία, το δεύτερο μετά τη Σμύρνη. Μεγάλο εμπορικό κέντρο, λόγω του λιμένα, είχε ανθρώπινη παρουσία από το . Η ίδρυση του σύγχρονου οικισμού τοποθετείται μεταξύ του 1570 και του 1580. Οι πρώτοι οικιστές ήρθαν από τα γειτονικά παράλια της Λέσβου στην προσπάθειά τους να αποφύγουν τις επιδρομές των πειρατών όπου και ίδρυσαν οικισμούς στην παραλία, στις θέσεις Χόνδραμμο (Καμπακούμ) και Καμπύλη Άκρα (Εγρί Μποτζάκ). Επειδή όμως και εκεί δεν έπαψαν οι πειρατικές επιδρομές, μετακινήθηκαν προς το εσωτερικό του όρμου, στη θέση όπου βρίσκεται και σήμερα το Αϊβαλί, στο βάθος του ομώνυμου όρμου προφυλαγμένου από τα Μοσχονήσια. Το Αϊβαλί εξελίχθηκε γρήγορα σε ένα μεγάλης σημασίας εμπορικό κόμβο, στο τρίγωνο Σμύρνη - Αϊβαλί - Χίος, που εξυπηρετούσε τα πλοία που έβγαιναν στο Αιγαίο. Η μεγάλη ακμή του Αϊβαλιού τοποθετείται χρονικά μετά το 1773 και αποδίδεται στα προνόμια που παραχωρήθηκαν τότε στους χριστιανούς κατοίκους της πόλης με ειδικό φιρμάνι του Σουλτάνου Σελίμ Γ΄, (που κάλυπτε παράλληλα και τους χριστιανούς στην Καισάρεια της Καππαδοκίας). Ο ελληνικός πληθυσμός του άσκησε μεγάλη επιρροή στη ντόπια ζωή μέχρι και το 1922, όταν το σύνολο των Ελλήνων εκδιώχθηκε και στη θέση τους ήρθαν μουσουλμάνοι, κυρίως από την Κρήτη, στα πλαίσια της υποχρεωτικής ανταλλαγής πληθυσμών, για ν΄ αποτελέσει και η πόλη αυτή σύμβολο της προσφυγιάς του 1922. Σήμερα είναι ένα αναπτυσσόμενο αστικό κέντρο, διατηρώντας ακόμα αρκετά από τα ελληνικά του στοιχεία. Αποτελεί το εμπορικό κέντρο της περιοχής μετά το Αδραμύττιο. Πολλοί από τους ηλικιωμένους κατοίκους της πόλης εξακολουθούν να μιλούν Ελληνικά, ενώ πολλά τούρκικα τεμένη είναι πρώην ελληνικές ορθόδοξες εκκλησίες. Χαρακτηριστικός είναι ο ωραίος αιγιαλός στο μυχό του, που λεγόταν "Φάληρο", με ωραία λουτρά, καθώς και το προάστιο "Γενιτσαροχώρι", όπου και οι άλλοτε εσωτερικοί λιμένες Αγιά Παρασκευή και Πασά-λιμάνι. Το Αϊβαλί είναι η πόλη από την οποία κατάγεται ο ζωγράφος και συγγραφέας Φώτης Κόντογλου και ο κεραμίστας Πάνος Βαλσαμάκης. (el)
- Ayvalık (Turkish: [ˈajvaɫɯk]) is a seaside town on the northwestern Aegean coast of Turkey. It is a district of Balıkesir province. The town centre is connected to Cunda Island by a causeway and is surrounded by the archipelago of Ayvalık Islands, which face the nearby Greek island of Lesbos Ayvalık ('Quince Orchard') was an ancient Aeolian Greek port-town, called Kydonies (Greek: Κυδωνίες). Its name was changed to Ayvalık in the Ottoman era. Before 1923 the town was predominantly Greek, and although the Turks used its Turkish name, the Greeks used both the old name Kydonies and the new one Hellenised to Aivali (Αϊβαλί). The Greeks knew Cunda Island as Moschonisia (literally "The Perfumed Islands") while the Turks called it Alibey Island (Alibey Adası). Under the Ottomans Ayvalık had a flourishing olive-oil-production industry and the chimneys of the old factories can still be seen about town. In modern times production has revived in a smaller-scale boutique format. Daily ferries operate between Ayvalık and Mytilene on nearby Lesbos Island, Greece, during the summer with a reduced service in winter. The nearest airport to Ayvalık is Balıkesir Koca Seyit Airport (EDO) near Edremit. (en)
- Ayvalık estas urbo en la okcidento de Turkio. Ĝi apartenas al la Egea regiono de Turkio kaj al la provinco Balıkesir. (eo)
- Ayvalık —también escrito Aivalik— es una ciudad localizada en la costa noroccidental de Turquía, junto al mar Egeo, y rodeada del archipiélago de las islas Ayvalık. Es un distrito de la provincia de Balıkesir. En Ayvalik nació el artista griego . En la antigüedad era una ciudad portuaria eólica llamada Kydonies (Κυδωνίες), que servía a las ciudades griegas eólicas circundantes, como Pérgamo. En la era otomana su nombre cambió al actual Ayvalik. (es)
- Ayvalık est une ville de Turquie, au bord de la mer Égée. Elle portait aussi en grec les noms d'Aïvali (Αϊβαλί) ou Kydonies (Κυδωνίες, même signification en rapport avec les mots coing ou coque, homophones en grec et en turc) avant l'échange de population forcée dans les années 1920. (fr)
- 아이발르크(Ayvalık)는 터키 발리케시르주의 도시이다. (ko)
- Ayvalık − miasto w Turcji w prowincji Balıkesir, na wybrzeżu Morza Egejskiego naprzeciw wyspy Lesbos. Według danych na rok 2000 miasto zamieszkiwało 31 986 osób. (pl)
- Ayvalık (Grieks: Κυδωνίες Kudonies) is de hoofdstad van het gelijknamige district in de Turkse plaats Balıkesir. In 2012 telde de plaats 37.197 inwoners. De stad werd lange tijd door Grieken bewoond. In 1891 bestond de bevolking uit 21.666 Grieken en 180 Turken. De Grieken werden na de Grieks-Turkse Oorlog in 1923 verdreven. (nl)
- Ayvalık är en stad i Turkiet längs landets västra kust, mittemot ön ( Lesbos)Mytilene där den grekiska kvinnliga vislyriker Sapfo (attisk grekiska: Σαπφώ, Sappho, lesbiska Ψάπφω, Psapphο), föddes. Ayvalık växte upp och utvecklades tack vare handelsprivilegium - ett slags virtuell autonomi - som gavs till staden av den osmanska amiralen Cezayirli Hasan Pasa men förlorade sin betydelse sedan den tidigare dominerande grekiska befolkningen i början av 1900-talet fördrevs. (sv)
- Ayvalık é uma cidade litorânea na costa noroeste do mar Egeu, na Turquia. É um distrito da província de Balıkesir. O centro da cidade de Ayvalık é cercado pelo arquipélago das Ilhas Ayvalık, as quais se localizam na proximidade da ilha grega de Lesbos. Na antiguidade, a região era ocupada por uma cidade portuária eólia chamada Kydonies (em grego clássico: Κυδωνίες), cujo porto servia cidades vizinhas, como Pérgamo. Durante a era otomana, o nome da cidade foi trocado para Ayvalik. No entanto, a região permaneceu predominantemente grega por séculos e, embora os turcos a conhecessem por seu nome atual, sua população grega permaneceu usando o nome antigo Kydonies ou, eventualmente, a versão helenizada de seu novo nome, Aivali (Αϊβαλί). (pt)
- Айвалы́к (тур. Ayvalık, греч. Αϊβαλί), ранее также использовалось альтернативное греческое название Кидониес (греч. Κυδωνίαι) — приморский город на севере Эгейского побережья Турции, район ила Балыкесир. До греко-турецкого обмена населением в Айвалыке проживали, в основном, этнические греки. К концу XIX века, население составляло более 20 000 человек, менее 2-х процентов из которых были этническими турками. (ru)
- 艾瓦勒克（英語：Ayvalik）是土耳其的城鎮，由巴勒克埃西爾省負責管轄，位於該國西部，面積265平方公里，海拔高度1米，該鎮自史前時代有人類居住，2010年人口63,627。 (zh)
- Айвали́к (тур. Ayvalık) — місто на заході Туреччини, у ілі Баликесір. Розташоване на березі Егейського моря. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- آيوالقاليوناني القديمة ] Κυδωνία ,وباليونانية الحديثة Αϊβαλί أو Κυδωνίες.وهي مدينة ساحلية على ساحل بحر إيجه المطل علي منطقة مرمرة شمال غرب تركيا وأقصي غرب مدينة بالق أسير. كما أنها أحد أهم المراكز السياحية الهامة في تركيا.وفي فصل الشتاء تشهد المقاطعة توافد عدد سكان يملؤها علي عكس فصل الصيف الذي لا يتجاوز به عدد السكان عن ملئ بلدة صغيرة.وهي أحد المدن التي أستضافت العديد من الحضارات علي مدار التاريخ وكما أنها أحد أهم المدن التركية في العديد من الزوايا. (ar)
- Ayvalık estas urbo en la okcidento de Turkio. Ĝi apartenas al la Egea regiono de Turkio kaj al la provinco Balıkesir. (eo)
- Ayvalık —también escrito Aivalik— es una ciudad localizada en la costa noroccidental de Turquía, junto al mar Egeo, y rodeada del archipiélago de las islas Ayvalık. Es un distrito de la provincia de Balıkesir. En Ayvalik nació el artista griego . En la antigüedad era una ciudad portuaria eólica llamada Kydonies (Κυδωνίες), que servía a las ciudades griegas eólicas circundantes, como Pérgamo. En la era otomana su nombre cambió al actual Ayvalik. (es)
- Ayvalık est une ville de Turquie, au bord de la mer Égée. Elle portait aussi en grec les noms d'Aïvali (Αϊβαλί) ou Kydonies (Κυδωνίες, même signification en rapport avec les mots coing ou coque, homophones en grec et en turc) avant l'échange de population forcée dans les années 1920. (fr)
- 아이발르크(Ayvalık)는 터키 발리케시르주의 도시이다. (ko)
- Ayvalık − miasto w Turcji w prowincji Balıkesir, na wybrzeżu Morza Egejskiego naprzeciw wyspy Lesbos. Według danych na rok 2000 miasto zamieszkiwało 31 986 osób. (pl)
- Ayvalık (Grieks: Κυδωνίες Kudonies) is de hoofdstad van het gelijknamige district in de Turkse plaats Balıkesir. In 2012 telde de plaats 37.197 inwoners. De stad werd lange tijd door Grieken bewoond. In 1891 bestond de bevolking uit 21.666 Grieken en 180 Turken. De Grieken werden na de Grieks-Turkse Oorlog in 1923 verdreven. (nl)
- Ayvalık är en stad i Turkiet längs landets västra kust, mittemot ön ( Lesbos)Mytilene där den grekiska kvinnliga vislyriker Sapfo (attisk grekiska: Σαπφώ, Sappho, lesbiska Ψάπφω, Psapphο), föddes. Ayvalık växte upp och utvecklades tack vare handelsprivilegium - ett slags virtuell autonomi - som gavs till staden av den osmanska amiralen Cezayirli Hasan Pasa men förlorade sin betydelse sedan den tidigare dominerande grekiska befolkningen i början av 1900-talet fördrevs. (sv)
- Айвалы́к (тур. Ayvalık, греч. Αϊβαλί), ранее также использовалось альтернативное греческое название Кидониес (греч. Κυδωνίαι) — приморский город на севере Эгейского побережья Турции, район ила Балыкесир. До греко-турецкого обмена населением в Айвалыке проживали, в основном, этнические греки. К концу XIX века, население составляло более 20 000 человек, менее 2-х процентов из которых были этническими турками. (ru)
- 艾瓦勒克（英語：Ayvalik）是土耳其的城鎮，由巴勒克埃西爾省負責管轄，位於該國西部，面積265平方公里，海拔高度1米，該鎮自史前時代有人類居住，2010年人口63,627。 (zh)
- Айвали́к (тур. Ayvalık) — місто на заході Туреччини, у ілі Баликесір. Розташоване на березі Егейського моря. (uk)
- Ayvalık (grec Kydonia) és una vila de la costa de la mar Egea, a Anatòlia, al , enfront de l'illa de Lesbos. És capital d'un kada (districte) de la Província de Balıkesir, a l'extrem sud-oest de la qual està situada. Fou una petita vila que el 1900 tenia 20.974 habitants de majoria grecs, i el 1945 tenia 13.650 habitants tots turcs (i el districte 24.742 habitants). Les illes situades al golf, anomenades Yundadalari (nom clàssic: Ἑκατόννησοι 'Hekatonessoi') són part del districte. (ca)
- Το Αϊβαλί (τουρκικά: Ayvalık), επίσης γνωστό ως Κυδωνίες, είναι πόλη της Τουρκίας και ένας από τους ασφαλέστερους λιμένες στα δυτικά παράλια της Μικράς Ασίας, απέναντι από τη Λέσβο, στα βορειοανατολικά της Μυτιλήνης. Βρίσκεται στην επαρχία Μπαλικεσίρ και κοντά στην Πέργαμο. Υπολογίζεται ότι έχει περίπου 30.000 κατοίκους, οι οποίοι αυξάνονται κατά την καλοκαιρινή περίοδο λόγω τουρισμού. Το Αϊβαλί είναι η πόλη από την οποία κατάγεται ο ζωγράφος και συγγραφέας Φώτης Κόντογλου και ο κεραμίστας Πάνος Βαλσαμάκης. (el)
- Ayvalık (griechisch Κυδωνίες Kydonies, oder Αϊβαλί Aivali) ist eine Stadt im gleichnamigen Landkreis der türkischen Provinz Balıkesir und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 2012 geschaffenen Büyükşehir belediyesi Balıkesir (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Der Name bedeutet Quittengarten. Die Hafenstadt liegt an der Ägäisküste gegenüber der griechischen Insel Lesbos. Seit einer Gebietsreform 2013 ist die Kreisstadt flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem gleichnamigen Landkreis. (de)
- Ayvalık (Turkish: [ˈajvaɫɯk]) is a seaside town on the northwestern Aegean coast of Turkey. It is a district of Balıkesir province. The town centre is connected to Cunda Island by a causeway and is surrounded by the archipelago of Ayvalık Islands, which face the nearby Greek island of Lesbos Under the Ottomans Ayvalık had a flourishing olive-oil-production industry and the chimneys of the old factories can still be seen about town. In modern times production has revived in a smaller-scale boutique format. The nearest airport to Ayvalık is Balıkesir Koca Seyit Airport (EDO) near Edremit. (en)
- Ayvalık é uma cidade litorânea na costa noroeste do mar Egeu, na Turquia. É um distrito da província de Balıkesir. O centro da cidade de Ayvalık é cercado pelo arquipélago das Ilhas Ayvalık, as quais se localizam na proximidade da ilha grega de Lesbos. (pt)
|
_en_Turquie.JPG){kind=link}
_en_Turquie.jpg){kind=link}
