| dbo:abstract
|
- La crisi del petroli de 1979, també coneguda com a segona crisi del petroli, després de la sobrevinguda el 1973, es va produir sota els efectes conjugats de la revolució iraniana i de la guerra Iran-Iraq. El preu del petroli es va multiplicar per 2,7 des de mitjans de 1978 fins a 1981. (ca)
- أزمة النفط عام 1979 أو (أزمة النفط الثانية) في الولايات المتحدة وقعت في أعقاب الثورة الإيرانية، وسط احتجاجات ضخمة، فر شاه إيران محمد رضا بهلوي من البلاد في أوائل عام 1979، وبهذا سمح لآية الله الخميني بالسيطرة على إيران، الاحتجاجات أدت لتحطيم قطاع النفط الإيراني، في حين استأنف النظام الجديد صادرات النفط، لكنها كانت بحجم أقل، مما دفع الأسعار للزيادة، المملكة العربية السعودية ودول أخرى في أوبك قاموا زيادة الإنتاج لتعويض الانخفاض، وعموما خسارة في الإنتاج نحو 4 في المئة. ومع ذلك، أدى إلى ذعر واسع النطاق أسفر عن دفع سعر أعلى بكثير من المتوقع أن يكون في ظل الظروف العادية. ضوابط الأسعار في الولايات المتحدة على المصادر المحلية من النفط أيضا أدت إلى تفاقم الحالة . وفي عام 1980، في أعقاب الغزو العراقي للإيران ، توقف إنتاج النفط في إيران تقريبا، وإنتاج العراق من النفط انخفض بشدة أيضا. بعد عام 1980، اتجهت أسعار النفط لمدة ست سنوات إلى التراجع، الذي بلغ ذروته بانخفاض 46% من سعره في 1986، ويعزى ذلك إلى انخفاض الطلب والإفراط في الإنتاج. (ar)
- The 1979 oil crisis, also known as the 1979 Oil Shock or Second Oil Crisis, was an energy crisis caused by a drop in oil production in the wake of the Iranian Revolution. Although the global oil supply only decreased by approximately four percent, the oil markets' reaction raised the price of crude oil drastically over the next 12 months, more than doubling it to $39.50 per barrel ($248/m3). The sudden increase in price was connected with fuel shortages and long lines at gas stations similar to the 1973 oil crisis. In 1980, following the onset of the Iran–Iraq War, oil production in Iran fell drastically. Iraq's oil production also dropped significantly, triggering economic recessions worldwide. Oil prices did not return to pre-crisis levels until the mid-1980s. Oil prices after 1980 began a steady decline over the next 20 years, except for a brief uptick during the Gulf War, which then reached a 60% fall-off in the 1990s. Mexico, Nigeria, and Venezuela's major oil exporters expanded their production during this time. The Soviet Union became the largest oil producer in the world, and oil from the North Sea and Alaska flooded the market. (en)
- La crisis del petróleo de 1979, también conocida como segunda crisis del petróleo, tras la habida en 1973, se produjo bajo los efectos conjugados de la revolución iraní y de la guerra Irán-Irak. El precio del petróleo se multiplicó por 2,7 desde mediados de 1978 hasta 1981. (es)
- Le deuxième choc pétrolier est une crise mondiale des prix du pétrole ayant principalement trouvé sa source en Iran. Sous les effets conjugués de la révolution iranienne, de la guerre Iran-Irak et du redémarrage de la demande mondiale à la suite du premier choc pétrolier, le prix du pétrole est multiplié par 2,7 entre le milieu de l'année 1978 et 1981. La seconde crise pétrolière est sans doute encore plus sévère que la précédente en ce qu'elle n'épargne ni les pays nouvellement industrialisés d'Asie ni ceux du Tiers monde. (fr)
- Krisis minyak 1979, krisis minyak kedua, atau guncangan minyak, adalah krisis yang berlangsung di Amerika Serikat akibat jatuhnya produksi minyak bumi yang disebabkan oleh Revolusi Iran. Walaupun persediaan minyak global hanya berkurang sebesar ~4%, hal tersebut menyebabkan kepanikan besar, sehingga harga minyak meroket. Harga minyak mentah meningkat menjadi $39,50 per barel dalam dua belas bulan, dan antrean panjang kembali terjadi di pom bensin, seperti yang terjadi pada krisis minyak 1973. Krisis ini juga berdampak pada politik global. OPEC kehilangan pengaruhnya. Pada tahun 1980, setelah meletusnya Perang Iran-Irak, produksi minyak di Iran hampir terhenti, dan produksi minyak Irak juga berkurang drastis. Setelah tahun 1980, harga minyak mulai menurun selama dua puluh tahun. Negara-negara pengekspor minyak seperti Meksiko, Nigeria, dan Venezuela meningkatkan produksinya; Uni Soviet menjadi penghasil minyak terbesar dunia; dan minyak Laut Utara dan Alaska membanjiri pasaran. Akibat krisis ini, terjadi resesi di Amerika Serikat pada tahun 1980-an. Harga minyak baru kembali ke angka sebelum krisis pada pertengahan tahun 1980-an. (in)
- Na de oliecrisis van 1973 stegen de olieprijzen in 1979/1980 wederom sterk. De oorzaak van de oliecrisis van 1979 (ook wel de tweede oliecrisis genoemd) lag in de onrust in het Midden-Oosten waar de sjah van Perzië, Mohammed Reza Pahlavi, tijdens de Iraanse Revolutie moest vluchten om plaats te maken voor de Iraanse islamitische leider ayatollah Khomeini. Het nieuwe regime zette de olie-export weliswaar weer in gang, maar bood een lager volume op de markt aan waardoor de prijzen stegen. (nl)
- A crise do petróleo de 1979 ou o segundo choque do petróleo ocorreram no mundo devido à diminuição da produção de petróleo após a Revolução Iraniana. Apesar do fato de o suprimento global de petróleo ter diminuído apenas ~ 4%, o pânico generalizado resultou em uma elevação brusca do preço, que mais do que dobrou para US$ 39,50 por barril nos 12 meses seguintes, o que formou longas filas em postos de gasolina, como na crise do petróleo de 1973. Em 1980, após o início da Guerra Irã-Iraque, a produção de petróleo no Irã quase parou e a produção de petróleo do Iraque também foi severamente cortada. Recessões econômicas foram desencadeadas nos Estados Unidos e em outros países. Os preços do petróleo não diminuíram para os níveis pré-crise até meados dos anos 1980. Em meio a protestos maciços, o xá do Irã, Mohammad Reza Pahlavi, fugiu de seu país no início de 1979 e o aiatolá Khomeini logo se tornou o novo líder do Irã. Os protestos interromperam gravemente o setor de petróleo iraniano, com a produção sendo bastante reduzida e as exportações suspensas. Em novembro de 1978, uma greve de 37 000 trabalhadores nas refinarias nacionalizadas de petróleo do Irã reduziu inicialmente a produção de 6 milhões de barris (950 000 m³) por dia para cerca de 1,5 milhão de barris (240 000 m³). Trabalhadores estrangeiros (incluindo trabalhadores qualificados em petróleo) fugiram do país. Em 16 de janeiro de 1979, o xá e sua esposa deixaram o Irã a pedido do primeiro-ministro Shapour Bakhtiar (um antigo líder da oposição), que procurou acalmar a situação. Depois de 1980, os preços do petróleo começaram um declínio de 20 anos, exceto por uma breve recuperação durante a Guerra do Golfo, atingindo uma queda de 60% nos anos 1990. Como na crise de 1973, a política global e o equilíbrio de poder foram impactados. Exportadores de petróleo, como México, Nigéria e Venezuela, expandiram a produção; a União Soviética se tornou o principal produtor mundial e o petróleo do Mar do Norte e do Alasca inundou o mercado. Os Estados Unidos e a Noruega tinham muito mais reservas de petróleo do que o previsto na década de 1970 e a OPEP perdeu influência. (pt)
- Con il termine di crisi energetica del 1979 (o seconda crisi petrolifera) si intende il brusco rialzo che si verificò nel mercato internazionale del prezzo del petrolio a seguito della rivoluzione iraniana del 1979, che causò gravi effetti sull'apparato produttivo del paese dipendente per il 70% dal petrolio e dai suoi derivati. Nel secondo dopoguerra l'economia dei Paesi industrializzati era fortemente dipendente dal petrolio, da tempo diventato la più importante fonte di energia per la produzione industriale, la produzione agricola e il sistema dei trasporti. (it)
- Oljekrisen 1979 var en prisstegring på petroleum på grund av oroligheterna i mellanöstern i samband med den Iranska revolutionen 1979, när Irans shah Mohammad Reza Pahlavi flydde från Iran, och Ayatollah Khomeini tog över makten. Oroligheterna skakade den iranska petroleumsektorn, och förvärrades när Iran–Irak-kriget utbröt i september 1980. Då den nya regimen kunde återuppta petroleumexporten var det på lägre volym. Saudiarabien och andra OPEC-medlemsländer med som OPEC:s ordförande ökade produktionen för att kompensera minskningen, och det slutliga bortfallet var omkring 4 procent. Stor panik utbröt dock på många håll i världen, vilket fick upp priserna ännu högre än vad som skulle antagits under vanliga förhållanden. I USA satte Carteradministrationen upp priskontroller. (sv)
- Нефтяной кризис 1979 года произошёл, когда Западный мир (особенно Соединённые Штаты Америки, Канада, Западная Европа, Австралия и Новая Зеландия) столкнулись со значительным дефицитом нефти, а также с повышением цен. Двумя наихудшими кризисами этого периода были нефтяной кризис 1973 года и энергетический кризис 1979 года, когда, соответственно, война Судного дня и Иранская революция вызвали перебои в экспорте ближневосточной нефти. Кризис начал разворачиваться, когда добыча нефти в Соединенных Штатах и некоторых других частях мира достигла своего пика в конце 1960-х и начале 1970-х годов. Мировая добыча нефти на душу населения начала долгосрочное снижение после 1979 года. Нефтяные кризисы вызвали первый сдвиг в сторону энергосбережения (в частности, технологии экономии ископаемого топлива). Крупнейшие промышленные центры мира были вынуждены бороться с обостряющимися проблемами, связанными с поставками нефти. Западные страны полагались на ресурсы стран Ближнего Востока и других частей мира. Кризис привел к застою экономического роста во многих странах из-за резкого роста цен на нефть. Несмотря на то, что существовали подлинные опасения по поводу предложения, отчасти рост цен был вызван ощущением кризиса. Сочетание застойного экономического роста и инфляции цен в эту эпоху привело к появлению термина «стагфляция». К 1980-м годам как рецессии 1970-х годов, так и изменения в местной экономике, направленные на повышение эффективности использования нефти, в достаточной степени контролировали спрос, чтобы цены на нефть во всем мире вернулись к более устойчивым уровням. Этот период не был одинаково негативным для всех экономик. Богатые нефтью страны Ближнего Востока выиграли от роста цен и замедления добычи в других регионах мира. Некоторые другие страны, такие как Норвегия, Мексика и Венесуэла, также получили выгоду. В Соединенных Штатах Техас и Аляска, а также некоторые другие нефтедобывающие районы пережили серьёзный экономический бум из-за резкого роста цен на нефть, в то время как большая часть мира платили большие деньги за нефть и перерабатывали её. (ru)
- 第二次石油危機，又稱作1979年石油危機，發生在1979年至1981年初(2月)，當時伊朗革命，造成第二次石油危機原油價格從1979年的每桶15美元左右最高漲到1981年2月的39美元，是20世纪下半葉三大石油危機之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La crisi del petroli de 1979, també coneguda com a segona crisi del petroli, després de la sobrevinguda el 1973, es va produir sota els efectes conjugats de la revolució iraniana i de la guerra Iran-Iraq. El preu del petroli es va multiplicar per 2,7 des de mitjans de 1978 fins a 1981. (ca)
- La crisis del petróleo de 1979, también conocida como segunda crisis del petróleo, tras la habida en 1973, se produjo bajo los efectos conjugados de la revolución iraní y de la guerra Irán-Irak. El precio del petróleo se multiplicó por 2,7 desde mediados de 1978 hasta 1981. (es)
- Le deuxième choc pétrolier est une crise mondiale des prix du pétrole ayant principalement trouvé sa source en Iran. Sous les effets conjugués de la révolution iranienne, de la guerre Iran-Irak et du redémarrage de la demande mondiale à la suite du premier choc pétrolier, le prix du pétrole est multiplié par 2,7 entre le milieu de l'année 1978 et 1981. La seconde crise pétrolière est sans doute encore plus sévère que la précédente en ce qu'elle n'épargne ni les pays nouvellement industrialisés d'Asie ni ceux du Tiers monde. (fr)
- Na de oliecrisis van 1973 stegen de olieprijzen in 1979/1980 wederom sterk. De oorzaak van de oliecrisis van 1979 (ook wel de tweede oliecrisis genoemd) lag in de onrust in het Midden-Oosten waar de sjah van Perzië, Mohammed Reza Pahlavi, tijdens de Iraanse Revolutie moest vluchten om plaats te maken voor de Iraanse islamitische leider ayatollah Khomeini. Het nieuwe regime zette de olie-export weliswaar weer in gang, maar bood een lager volume op de markt aan waardoor de prijzen stegen. (nl)
- Con il termine di crisi energetica del 1979 (o seconda crisi petrolifera) si intende il brusco rialzo che si verificò nel mercato internazionale del prezzo del petrolio a seguito della rivoluzione iraniana del 1979, che causò gravi effetti sull'apparato produttivo del paese dipendente per il 70% dal petrolio e dai suoi derivati. Nel secondo dopoguerra l'economia dei Paesi industrializzati era fortemente dipendente dal petrolio, da tempo diventato la più importante fonte di energia per la produzione industriale, la produzione agricola e il sistema dei trasporti. (it)
- Oljekrisen 1979 var en prisstegring på petroleum på grund av oroligheterna i mellanöstern i samband med den Iranska revolutionen 1979, när Irans shah Mohammad Reza Pahlavi flydde från Iran, och Ayatollah Khomeini tog över makten. Oroligheterna skakade den iranska petroleumsektorn, och förvärrades när Iran–Irak-kriget utbröt i september 1980. Då den nya regimen kunde återuppta petroleumexporten var det på lägre volym. Saudiarabien och andra OPEC-medlemsländer med som OPEC:s ordförande ökade produktionen för att kompensera minskningen, och det slutliga bortfallet var omkring 4 procent. Stor panik utbröt dock på många håll i världen, vilket fick upp priserna ännu högre än vad som skulle antagits under vanliga förhållanden. I USA satte Carteradministrationen upp priskontroller. (sv)
- 第二次石油危機，又稱作1979年石油危機，發生在1979年至1981年初(2月)，當時伊朗革命，造成第二次石油危機原油價格從1979年的每桶15美元左右最高漲到1981年2月的39美元，是20世纪下半葉三大石油危機之一。 (zh)
- أزمة النفط عام 1979 أو (أزمة النفط الثانية) في الولايات المتحدة وقعت في أعقاب الثورة الإيرانية، وسط احتجاجات ضخمة، فر شاه إيران محمد رضا بهلوي من البلاد في أوائل عام 1979، وبهذا سمح لآية الله الخميني بالسيطرة على إيران، الاحتجاجات أدت لتحطيم قطاع النفط الإيراني، في حين استأنف النظام الجديد صادرات النفط، لكنها كانت بحجم أقل، مما دفع الأسعار للزيادة، المملكة العربية السعودية ودول أخرى في أوبك قاموا زيادة الإنتاج لتعويض الانخفاض، وعموما خسارة في الإنتاج نحو 4 في المئة. ومع ذلك، أدى إلى ذعر واسع النطاق أسفر عن دفع سعر أعلى بكثير من المتوقع أن يكون في ظل الظروف العادية. ضوابط الأسعار في الولايات المتحدة على المصادر المحلية من النفط أيضا أدت إلى تفاقم الحالة . وفي عام 1980، في أعقاب الغزو العراقي للإيران ، توقف إنتاج النفط في إيران تقريبا، وإنتاج العراق من النفط انخفض بشدة أيضا. بعد عام 1980، ات (ar)
- The 1979 oil crisis, also known as the 1979 Oil Shock or Second Oil Crisis, was an energy crisis caused by a drop in oil production in the wake of the Iranian Revolution. Although the global oil supply only decreased by approximately four percent, the oil markets' reaction raised the price of crude oil drastically over the next 12 months, more than doubling it to $39.50 per barrel ($248/m3). The sudden increase in price was connected with fuel shortages and long lines at gas stations similar to the 1973 oil crisis. (en)
- Krisis minyak 1979, krisis minyak kedua, atau guncangan minyak, adalah krisis yang berlangsung di Amerika Serikat akibat jatuhnya produksi minyak bumi yang disebabkan oleh Revolusi Iran. Walaupun persediaan minyak global hanya berkurang sebesar ~4%, hal tersebut menyebabkan kepanikan besar, sehingga harga minyak meroket. Harga minyak mentah meningkat menjadi $39,50 per barel dalam dua belas bulan, dan antrean panjang kembali terjadi di pom bensin, seperti yang terjadi pada krisis minyak 1973. (in)
- A crise do petróleo de 1979 ou o segundo choque do petróleo ocorreram no mundo devido à diminuição da produção de petróleo após a Revolução Iraniana. Apesar do fato de o suprimento global de petróleo ter diminuído apenas ~ 4%, o pânico generalizado resultou em uma elevação brusca do preço, que mais do que dobrou para US$ 39,50 por barril nos 12 meses seguintes, o que formou longas filas em postos de gasolina, como na crise do petróleo de 1973. (pt)
- Нефтяной кризис 1979 года произошёл, когда Западный мир (особенно Соединённые Штаты Америки, Канада, Западная Европа, Австралия и Новая Зеландия) столкнулись со значительным дефицитом нефти, а также с повышением цен. Двумя наихудшими кризисами этого периода были нефтяной кризис 1973 года и энергетический кризис 1979 года, когда, соответственно, война Судного дня и Иранская революция вызвали перебои в экспорте ближневосточной нефти. Кризис начал разворачиваться, когда добыча нефти в Соединенных Штатах и некоторых других частях мира достигла своего пика в конце 1960-х и начале 1970-х годов. Мировая добыча нефти на душу населения начала долгосрочное снижение после 1979 года. Нефтяные кризисы вызвали первый сдвиг в сторону энергосбережения (в частности, технологии экономии ископаемого топлива) (ru)
|
