rdfs:comment
| - Das Département de la Sarre (deutsch Saardepartement, auch Saardépartement) ist ein ehemaliges Département, das nach der Eroberung und Annexion der linksrheinischen deutschen Territorien während der Revolutionskriege durch die französischen Revolutionsarmeen (1794) im Jahre 1798 eingerichtet wurde: Völkerrechtlich wurde es durch den Frieden von Lunéville am 9. Februar 1801 Teil Frankreichs. Es erstreckte sich von der Nordeifel bei Blankenheim bis in das heutige Saarland. Der größte Teil des 4935 Quadratkilometer umfassenden Gebietes gehörte zuvor zum Kurfürstentum Trier. Die Einwohnerzahl betrug 273.569 Einwohner (1809). (de)
- La Sarre est un ancien département français, nommé d’après la rivière Sarre (Saar en allemand). Le territoire se compose d'une partie de l'actuel Land de la Sarre et d’une partie de la Rhénanie-Palatinat, dont les villes de Trèves et de Prüm. Ce département a existé entre 1801 et 1814. (fr)
- Saar (in lingua francese: Sarre) è stato un dipartimento della Prima Repubblica francese e poi del Primo impero francese il cui territorio si trova negli attuali Paesi di Germania e Belgio. Il suo nome deriva dal fiume Saar. Venne istituito nel 1798, dopo l'annessione alla Francia della sponda sinistra del Reno in base al trattato di Campoformio (18 ottobre 1797). Il capoluogo era Treviri (in francese Trèves, in tedesco Trier). (it)
- Sarre was a department in the First French Republic and First French Empire. Its territory is now part of Germany and Belgium. Named after the river Saar (French: Sarre), it was created in 1798 in the aftermath of the Treaty of Campo Formio of 18 October 1797 which ceded the left bank of the Rhine to France. The department was subdivided into the following arrondissements and cantons (situation in 1812): Its population in 1812 was 277,596, and its area was 493,513 hectares (1,219,500 acres). (en)
- Het Saardepartement (Frans: Département de la Sarre, Duits: Saardepartement) is de naam van een Frans departement in het huidige Duitsland. Het werd in 1798 gevormd, na de bezetting in 1794 van de linker Rijnoever door Franse revolutionaire troepen. Het werd genoemd naar de rivier de Saar. Het grootste deel van het 4935 km² omvattende gebied behoorde tot het keurvorstendom Trier. Er waren ruim 270.000 inwoners. Volkenrechtelijk werd het als Frans gebied erkend bij de Vrede van Lunéville van 9 februari 1801. (nl)
|