rdfs:comment
| - دوقية ساكسونيا كوبورغ زالفلد (بالألمانية: 'Herzogtum Sachsen-Coburg-Saalfeld') واحدة من الدوقيات الساكسونية التي حكمها الخط الإرنستي من سلالة آل فتن. واستمر خط ساكسونيا كوبورغ زالفلد التي أنشأ سنة 1699 حتى إعادة تنظيم الأراضي الإرنستية التي وقعت في أعقاب انقراض خط في عام 1825، وفيه تحصل خط ساكسونيا كوبورغ زالفلد على غوتا، لكنه فقد زالفلد لصالح ساكسونيا ماينينغن. (ar)
- Sachsen-Coburg-Saalfeld war ein ernestinisches Herzogtum mit Coburg als Residenzstadt. (de)
- Kadipaten Sachsen-Coburg-Saalfeldadalah salah satu Kadipaten-kadipaten Ernestine yang dikuasai oleh Wangsa Wettin. Didirikan pada 1699, kedipaten Sachsen-Coburg-Saalfield mengalami perubahan tatanan dari wilayah Ernestine yang disebabkan oleh kepunahan garis keturunan dari Kadipaten Sachsen-Gotha pada tahun 1825, di mana Sachsen-Coburg-Saalfeld menerima , tetapi kehilangan Saalfeld yang bergabung ke Kadipaten Sachsen-Meiningen. (in)
- Saxe-Coburg-Saalfeld (German: Sachsen-Coburg-Saalfeld) was one of the Saxon Duchies held by the Ernestine line of the Wettin Dynasty. Established in 1699, the Saxe-Coburg-Saalfield line lasted until the reshuffle of the Ernestine territories that occurred following the extinction of the Saxe-Gotha line in 1825, in which the Saxe-Coburg-Saalfeld line received Gotha, but lost Saalfeld to Saxe-Meiningen. (en)
- ザクセン=コーブルク=ザールフェルト(ドイツ語: Sachsen-Coburg-Saalfeld)は、エルネスティン系ヴェッティン家が統治した公国。1699年に建国、1825年にザクセン=ゴータ公家が断絶して領土再編がおきるまで続いた。1825年の領土再編でゴータを得たが、ザールフェルトはザクセン=マイニンゲンに割譲した。 (ja)
- Il Ducato di Sassonia-Coburgo-Saalfeld fu un ducato tedesco retto della dinastia ernestina della Sassonia, con capitale la città di Coburgo. (it)
- Het Hertogdom Saksen-Coburg-Saalfeld (ook wel Hertogdom Saksen-Saalfeld-Coburg) was een van de Ernestijnse hertogdommen in Thüringen dat bestond van 1735 tot 1826. (nl)
- Księstwo Saksonii-Coburg-Saalfeld – (niem. Herzogtum Sachsen-Coburg-Saalfeld) – księstwo Świętego Cesarstwa Rzymskiego powstałe ze zjednoczenia ziem linii ernestyńskiej dynastii Wettynów. Od 1806 roku państwo Związku Reńskiego, a od 1815 kraj Związki Niemieckiego. (pl)
- O ducado de Saxe-Coburgo-Saalfeld, de Saxónia-Coburgo-Saalfeld (português europeu) ou de Saxônia-Coburgo-Saalfeld (português brasileiro) foi um dos ducados saxões detidos pela linhagem ernestina da dinastia Wettin. Estabelecida no século XVII, a linhagem de Saxe-Coburgo-Saalfeld durou até o rearranjo de territórios ernestinos que ocorreu logo após a extinção da linhagem , em 1825; na qual a linhagem de Saxe-Coburgo-Saalfeld recebeu Gota, mas perdeu Saalfeld para Saxe-Meiningen. (pt)
- Саксен-Кобург-Заальфельд (нем. Sachsen-Coburg-Saalfeld) — эрнестинское герцогство на территории современной федеральной земли Тюрингия. (ru)
- 萨克森-科堡-萨尔费尔德(德語:Sachsen-Coburg-Saalfeld)是韦廷家族在图林根的一个邦国。1735年由薩克森-科堡和萨克森-萨尔费尔德合并而来,1825年得到哥达,1826年将萨尔费尔德交给萨克森-迈宁根,更名萨克森-科堡-哥达。 (zh)
- Sajonia-Coburgo-Saalfeld fue un antiguo ducado de Alemania situado en el actual estado federado de Turingia, perteneciente a los llamados Ducados Ernestinos, ya que eran gobernados por duques de la línea Ernestina de la casa sajona de los Wettin. (es)
- La Saxe-Cobourg-Saalfeld est un duché saxon qui a existé de 1735 à 1826. Après l'extinction de la lignée de Saxe-Cobourg, en 1699, la Saxe-Saalfeld réclame son héritage, mais n'obtient satisfaction qu'après un arbitrage impérial en 1735. Les ducs de Saxe-Saalfeld deviennent alors ducs de Saxe-Cobourg-Saalfeld. (fr)
- Sachsen-Coburg-Saalfeld var ett ernestinskt hertigdöme i Tysk-romerska riket 1735-1826. Hertig dog 1699, och Sachsen-Coburg kom efter en lång arvstvist 1721 till Ernst den frommes yngste son i Saalfeld, vars ättlingar antog 1735 titeln hertig av Sachsen-Coburg-Saalfeld. 1746 infördes också där primogenitur. Hertig Ernst införde 1821 en konstitutionell författning. (sv)
|