| rdfs:comment
| - Yom Ha'atzmaut (bahasa Ibrani: יום העצמאות Yōm hā-ʿAṣmāʾūṯ lit. "Hari Kemerdekaan") adalah hari peringatan tahun 1948. Hari ini diperingati pada 5 Iyar di kalender Ibrani. Sebelum Yom Ha'atzmaut, ada Yom Hazikaron, yaitu hari peringatan tentara gugur dan korban terorisme Israel. (in)
- Yom HaAtzmaut (do hebraico יום העצמאות) é o Dia da Independência de Israel, e cujo feriado ocorre no dia 5 de Iyar (ele pode ser adiado ou adiantado para não cair no dia do shabat), que no ano de 1948 correspondeu a 14 de Maio, dia no qual David Ben-Gurion declarou o fim do Mandato Britânico da Palestina e a fundação do Estado de Israel. Precede a este dia o dia de Yom Hazikaron, em memória dos soldados mortos e de vítimas de atentados terroristas. (pt)
- День незалежності Ізраїлю (івр. יום העצמאות, «Йом га-Ацмаут») — головне державне свято Ізраїлю, що відзначається щорічно здебільшого 5 іяра за єврейським календарем на згадку про проголошення Держави Ізраїль 14 травня 1948 року (5 іяра 5708 року за єврейським календарем). За межами Ізраїлю інколи відзначають і 14 травня. (uk)
- 獨立日（希伯來語：יום העצמאות，Yom Ha'atzmaut）是以色列的國慶節，慶祝以色列獨立宣言在1948年發布。以色列獨立日的慶祝活動是每年的以珥月5日。現在無論政府還是宗教機構都會舉行慶祝獨立日的活動。 (zh)
- يوم الاستقلال الإسرائيلي، (بالعبرية: יום העצמאות، يوم هعتسماؤوت). هو يوم وطني يحتفل به الإسرائيليون، في اليوم الخامس من شهر أيار حسب التقويم العبري. في ذكرى إعلان قيام دولة إسرائيل، واعتماد وثيقة الاستقلال، ونهاية الانتداب البريطاني على فلسطين، في 14 مايو 1948. (ar)
- Iom ha-Atsmaüt (hebreu: יום העצמאות) (en català: "el dia de la independència") és la festa nacional de l'Estat d'Israel, que marca la declaració de la seva creació després de la finalització del mandat britànic. Iom ha-Atsmaüt té lloc al voltant del dia cinc del mes de Iar. Iom ha-Zikkaron és l'aniversari dels soldats caiguts i de les víctimes dels atemptats terroristes, i sempre té lloc el dia anterior. La celebració del dia de la Independència comença quan apareix la primera estrella al cel, al fer-se de nit, i continua fins a la posta de sol de l'endemà.El cinquè dia del mes d'Iar de l'any 5708, el 14 de maig de l'any 1948, el dia abans del final del mandat britànic a Palestina, es va proclamar la Declaració d'Independència d'Israel. Una cerimònia oficial se celebra cada any al Mont Her (ca)
- Jom ha-acma'ut (hebrejsky יום העצמאות) – Den nezávislosti Izraele připomíná vyhlášení nezávislého státu Izrael 14. května 1948 (5. ijaru 5708), kdy vypršel britský mandát na území Palestiny. David Ben Gurion (předseda Prozatímní státní rady) přečetl prohlášení nezávislosti, které bylo podepsáno v Tel Avivu. (cs)
- Jom Haacmaut (hebree: יום העצמאות, "la tago de sendependeco") estas la nacia festo de la Ŝtato de Israelo, kiu markas la deklaron pri ĝia starigo post la fino de la brita mandato. Jom Haacmaut okazas je la dato 5-a de Ijaro aŭ proksime. Jom Hazikaron (la memortago por falintaj soldatoj kaj viktimoj de teroratencoj) ĉiam okazas la antaŭan tagon. Por tiu ĉi afero, la difino de tago estas laŭ la hebrea kalendaro, t.e., de sunsubiro ĝis la apero de steloj la postan tagon. (eo)
- Yom Ha'atzmaut (en hebreo, יום העצמאות, «Día de la Independencia») es el día nacional de Israel en conmemoración de la Declaración de independencia del Estado de Israel en 1948, en la cual David Ben-Gurión proclamó el fin del Mandato Británico y el nacimiento del Estado de Israel. Debido a que Israel declaró su independencia el viernes 5 de Iyar — ה' באייר תש"ח de acuerdo al calendario judío o 14 de mayo de 1948 de acuerdo al calendario gregoriano — su celebración es realizada anualmente de acuerdo al calendario hebreo. Sin embargo, para evitar la profanación del sábado, se puede conmemorar uno o dos días antes o después del 5 de Iyar si cae demasiado cerca del Shabat. (es)
- Jeweils zum 5. Ijjar des Jüdischen Kalenders feiert Israel seinen Unabhängigkeitstag, den Jom haAtzma’ut (hebräisch יוֹם הָעַצְמָאוּת Jōm ha-ʿAzma'ūt, deutsch ‚Tag der Unabhängigkeit‘). Die israelische Unabhängigkeitserklärung erfolgte am 14. Mai 1948 des Gregorianischen Kalenders beziehungsweise 5. Ijjar 5708; der Jom haAtzma’ut wurde im folgenden Jahr 1949 als Erinnerung an die Proklamation des jüdischen Staates durch David Ben-Gurion als Nationalfeiertag eingeführt. In Israel ist der Jom haAtzma’ut ein fröhlich-heiterer Feiertag. (de)
- Independence Day (Hebrew: יום העצמאות Yom Ha'atzmaut, lit. "Day of Independence") is the national day of Israel, commemorating the Israeli Declaration of Independence in 1948. The day is marked by official and unofficial ceremonies and observances. In the Hebrew calendar, days begin in the evening and Independence Day is observed from nightfall until the following evening of the designated day. The most recent occurrence of Yom Haatzmaut took place from sunset to sunset, 4-5 May 2022. (en)
- Yom Haʿatzmaout (hébreu : יום העצמאות Jour de l’Indépendance) est un temps fixé par l’État d’Israël dans la seconde moitié du XXe siècle pour célébrer la création de l’État. La célébration a généralement lieu le 5 iyar (entre la mi-avril et la mi-mai du calendrier grégorien selon les années). Initialement modelée sur les fêtes nationales d’Europe et sur l’Independence Day, elle s’est doublée pour certains d’un message plus religieux, l’indépendance d’Israël étant perçue comme un miracle digne d’être célébré par des louanges, sur le modèle de Hanoucca et Pourim. (fr)
- Yom HaAtzmaut (in ebraico: יום העצמאות?, letteralmente: "Giorno dell'indipendenza") è la festa dell'indipendenza dello Stato di Israele. Cade il 5 di Iyar ossia alla fine di aprile/all'inizio di maggio secondo il calendario gregoriano, e dura un giorno.Celebra la fondazione dello Stato di Israele avvenuta nel 1948, in seguito alla Dichiarazione d’indipendenza proclamata da David Ben Gurion il 14 maggio 1948. Il Giorno dell'indipendenza è una celebrazione particolarmente significativa per i suoi cittadini, che hanno partecipato fisicamente e attivamente alla creazione dello Stato. (it)
- Jom Haätsmaoet (Hebreeuws: יום העצמאות - 'Dag van de Onafhankelijkheid') is de Israëlische onafhankelijkheidsdag. Op de vijfde dag van de joodse maand iar van het joodse jaar 5708 werd door David Ben-Gurion in Tel Aviv de onafhankelijkheidsverklaring van Israël voorgelezen, waarmee de staat Israël werd opgericht. Op de gregoriaanse kalender was dit destijds 14 mei 1948. Sindsdien is 5 ijar een nationale feestdag. In Nederland worden 's avonds op de overgang van de herdenkings- en de feestdag in diverse synagogen gebedsdiensten gehouden. (nl)
- День независимости Израиля (ивр. יום העצמאות, Йом ха-Ацмаут) — главный государственный праздник Израиля, отмечаемый ежегодно в память о провозглашении Государства Израиль 14 мая 1948 года (5 ияра 5708 года по еврейскому календарю). В этот день, примерно за 8 часов до истечения британского мандата в Палестине, была подписана Декларация независимости Израиля и Давид Бен-Гурион (впоследствии первый премьер-министр Израиля) объявил о создании Государства Израиль. Объявление о создании еврейского государства опиралось на решение Генеральной Ассамблеи ООН. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)