| rdfs:comment
| - El Premi Israel (en hebreu: פרס ישראל ) és un premi lliurat per l'Estat d'Israel. Es lliura anualment en el Dia de la Independència en una cerimònia duta a terme en el Centre Internacional de Convencions de Jerusalem, en presència del President, el Primer ministre, el president de la Kenésset i el president del Tribunal Suprem d'Israel. El premi va ser lliurat per primera vegada en l'any 1953 per iniciativa del aleshores Ministre d'Educació . (ca)
- جائزة إسرائيل (بالعبرية: פרס ישראל) جائزة مرموقة تمنحها دولة إسرائيل. وهي أعلى وأرفع جائزة رسمية في إسرائيل، وتمنح تكريما للمميزين في حقل معرفتهم، والذين ساهموا بشكل بارز في المجتمع والدولة الإسرائيلية. (ar)
- Izraelská cena (hebrejsky פרס ישראל) je ocenění udílené Státem Izrael. Udílí se každoročně v Jeruzalémě, při příležitosti Dne izraelské nezávislosti, za účasti izraelského prezidenta, premiéra, předsedy Knesetu a předsedy Nejvyššího soudu. Ocenění vzniklo v roce 1953 z iniciativy ministra školství Ben Cijona Dinura, který ji sám v roce 1958 a 1973 obdržel. Je považována za nejvyšší izraelské ocenění. (cs)
- Το Βραβείο Ισραήλ είναι βραβείο που απονέμεται ετήσια την ημέρα τις ανεξαρτησίας από το Κράτος του Ισραήλ. To 1953 καθιερώθηκε η απονομή του βραβείου από τον τότε υπουργό παιδείας Μπεν-Ζιόν Ντινόρ. Το βραβείο έχει τέσσερις κατηγορίες: κοινωνικές και θρησκευτικές επιστήμες, φυσικές επιστήμες, πολιτισμός, προσωπικό έργο ζωής. (el)
- Der Israel-Preis (hebräisch פרס ישראל pras jisraʾel) ist die höchste Kulturauszeichnung des Staates Israel. Er wird einmal im Jahr am Vorabend des israelischen Unabhängigkeitstages in einer Staatszeremonie in Jerusalem vergeben. Der Preis wurde 1953 auf die Initiative des Bildungsministers Ben-Zion Dinur hin gestiftet, der den Preis selbst in den Jahren 1958 und 1973 zuerkannt bekam. (de)
- El Premio Israel (en hebreo: פרס ישראל ) es un premio entregado por el Estado de Israel. Se entrega anualmente el Día de la Independencia en una ceremonia llevada a cabo en el Centro Internacional de Convenciones de Jerusalén, en presencia del presidente, el primer ministro, el presidente de la Knéset y el presidente de la Corte Suprema de Justicia. El premio fue entregado por primera vez en 1953 por iniciativa del entonces Ministro de Educación . (es)
- Israel Saria (hebreeraz: פרס ישראל) Israelgo Estatuak emandako saria da. Urtero Independentziaren Egunean ematen dute Jerusalemgo Nazioarteko Konbentzio Zentroan, presidentea, lehen ministroa, Knesseteko presidentea eta Justizia Gorte Goreneko presidentea bertan zirela. Saria 1953an eman zuten lehen aldiz, garai hartan Hezkuntza ministro zen ekimenez. (eu)
- The Israel Prize (Hebrew: פרס ישראל; pras israél) is an award bestowed by the State of Israel, and regarded as the state's highest cultural honor. (en)
- Le prix Israël est le prix le plus prestigieux décerné chaque année par l'État d'Israël à des personnalités israéliennes ou à des organisations ayant marqué l'année d'un point de vue artistique, culturel ou scientifique. Instauré en 1953 par Ben-Zion Dinur, ministre de l'Éducation, le prix est remis lors d'une cérémonie nationale annuelle à Jérusalem, le jour précédant la date anniversaire de l'indépendance du pays, Yom Ha'atzmaout. Il est décerné pour chacun des domaines suivants :
* études juives ;
* lettres ;
* sciences ;
* sciences sociales ;
* sciences exactes ;
* art et culture. (fr)
- Penghargaan Israel (Ibrani: פרס ישראל; "Peras Yisrael") adalah sebuah penghargaan yang diberikan oleh Negara Israel dan umum dianggap sebagai penghargaan kebudayaan tertinggi di negara tersebut. Penghargaan tersebut diberikan setiap tahun, pada Hari Kemerdekaan Israel, sebuah acara negara di Yerusalem, yang dihadiri oleh Presiden, Perdana Menteri, Knesset (legislatif Israel), dan Kepala Mahkamah Agung. Penghargaan tersebut didirikan pada 1953 atas inisiatif Menteri Pendidikan , ia sendiri memenangkan penghargaan tersebut pada 1958 dan 1973. (in)
- イスラエル賞（פרס ישראל）は、イスラエル国が授与する賞であり、同国最高の栄誉ある賞とされている。 毎年、独立記念日（5月14日）にエルサレムで受賞式典が行われ、大統領、首相、クネセト（イスラエルの議会）議長、最高裁判所長官が出席する。1953年、当時の文部大臣 Ben-Zion Dinor の発案で創設され、彼自身も1958年と1973年に受賞している。 (ja)
- Il premio Israele è un premio assegnato dallo Stato di Israele. Viene assegnato annualmente il Giorno dell'Indipendenza con una cerimonia che si svolge a Gerusalemme, alla presenza del Presidente, del Primo ministro, del presidente della Knesset e del presidente della Corte suprema di Israele. Il premio fu assegnato per la prima volta nel 1953 per iniziativa del Ministro dell'educazione dell'epoca, Ben-Zion Dinor. (it)
- O Prêmio Israel (em hebraico: פרס ישראל) é um prêmio concedido pelo estado de Israel, reconhecido como seu prêmio de maior distinção. É apresentado anualmente no Dia da Independência de Israel, em uma cerimônia oficial em Jerusalém, na presença do presidente, primeiro-ministro, membros do Knesset (parlamento israelense) e do presidente da Suprema Corte. O prêmio foi estabelecido em 1953 por iniciativa do ministro da Educação de Israel Ben-Zion Dinur, que recebeu o prêmio em 1958 e 1973. (pt)
- Премия Израиля (ивр. פרס ישראל) — самая престижная премия, присуждаемая правительством Израиля. Премия вручается ежегодно в День независимости Израиля на официальной церемонии в Иерусалиме, в присутствии президента, премьер-министра, главы Кнессета и председателя Верховного суда. Размер премии составляет 75 тысяч шекелей. (ru)
- 以色列奖是以色列的一个奖项，奖励多种领域的贡献。颁奖每年举办一次，典礼于以色列独立日在耶路撒冷举行，以色列国家元首亲自参加。获奖者名单于颁奖日几个月前公布。首届以色列奖于1953年在教育部长Ben-Zion Dinur的建议下颁发，他自己于1958年和1973年获得此奖。以色列奖颁发对象是以色列公民，需在获奖前定居以色列三年以上，但特殊情况下亦可颁给居住在以色列的外国公民。以色列的每个居民可推荐另一位候选人参选。获奖者是由委员会选出的。2008年奖金为75000新谢克尔。 (zh)
- Nagroda Izraela (hebr.: פרס ישראל, ang: Israel Prize) – najważniejsza izraelska nagroda państwowa w dziedzinie nauki, kultury i sztuki. Wręczana jest corocznie 14 maja – w . Wręczana jest przez Prezydenta Izraela na uroczystości odbywającej się w Jerozolimie. Ustanowiona została w roku 1953 na wniosek ministra kultury Ben-Cijjona Dinura.Nagroda przyznawana jest w czterech obszarach, z dziedzinami zmieniającymi się z roku na rok w cyklu od czterech do siedmiu lat, z wyjątkiem ostatniego obszaru, który jest przyznawany corocznie: (pl)
- Премія Ізраїлю (івр. פרס ישראל) — найпрестижніша премія, що видається урядом Ізраїлю. Премія вручається щороку у День незалежності Ізраїлю на урочистій церемонії в Єрусалимі, в присутності Президента, Прем'єр-міністра, Голови Кнесету і Президента Верховного суду. Премію було засновано в 1953 році за ініціативи міністра освіти країни Бен-Ціона Дінура, що сам двічі отримав цю премію пізніше — в 1958 і 1973 роках. Премія вручається в чотирьох категоріях, які циклічно змінюються з періодичністю від 4 до 7 років, окрім останньої категорії, премія з якої вручається щороку: (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)