rdfs:comment
| - Jerusalem's population size and composition has shifted many times over its 5,000 year history. Since medieval times, the Old City of Jerusalem has been divided into Jewish, Muslim, Christian, and Armenian quarters. In 2016, the total population of Jerusalem was 882,700, including 536,600 Jews, 319,800 Muslims, 15,800 Christians, and 10,300 unclassified. In 2003, the population of the Old City was 3,965 Jews and 31,405 "Arabs and others" (Choshen 12). (en)
- El tamaño poblacional de Jerusalén y su composición ha cambiado muchas veces durante sus 5.000 años de historia. Desde la época medieval, la Ciudad Vieja de Jerusalén se ha dividido entre judíos, musulmanes, cristianos y armenios. (es)
- Fondée vers 3000 av. J.-C, la Vieille ville de Jérusalem est divisée en quartiers juifs, chrétiens, musulmans et arméniens. À l'époque de Jésus, la ville comptait environ 80 000 habitants. En 1839, la ville comptait environ 15 000 habitants. À partir de 1844, la communauté juive orthodoxe constituait le plus important groupe religieux de la ville. En 1863, la ville comptait 21 000 habitants, dont 10 000 juifs, 8 000 musulmans et 3 000 chrétiens. À partir de 1893, la majorité de la population de la ville était constituée de Juifs. En 2003, la Vieille Ville comptait 31 405 Arabes et 3 965 « Juifs et autres ». Pour cette même année, la population totale de la ville était de 693 217, dont 464 527 « Juifs et autres » et 228 690 Arabes. (fr)
- Иерусалимцы относятся ко множеству национальных, этнических и религиозных деноминаций — к которым, среди прочих, относятся европейские, ближневосточные и африканские евреи, грузины, армяне, мусульмане, протестанты, греки, греко-православные, сирийско-православные и коптско-православные арабы. Многие из этих групп были когда-то иммигрантами или паломниками, которые с течением времени превратились в почти коренные группы населения, утверждающие, что значимость Иерусалима для их религии является той причиной, по которой они переехали в город и пребывают в нём. (ru)
|