| rdfs:comment
| - Comtat de Manresa fou una denominació que es donà a l'extrem occidental del comtat d'Osona, a partir del Moianès i del Bages; gràcies a l'expansió cristiana per terres d'al-Àndalus, l'àrea dita comtat de Manresa s'estengué vers l'Anoia, la Segarra i l'Urgell. (ca)
- Le comté de Manresa est le nom donné à l'extrémité ouest du comté d'Osona, à partir de la comarque naturelle du Moianès et de la comarque de Bages, grâce à l'expansion chrétienne sur les terres d'Al-Andalus. Le territoire du comté de Manresa s'étend sur les comarques actuelle d'Anoia, de Segarra et d'Urgell. (fr)
- La Contea di Manresa (in catalano: Comtat de Manresa, in spagnolo: Condado de Manresa; in francese: Comté de Manresa) è stata una delle contee medievali della Catalogna; era una Contea nominale, senza conti titolari, registrata già nel 906. (it)
- The County of Manresa (Catalan: Comtat de Manresa, Spanish: Condado de Manresa) is the western extremity of the County of Osona, divided into the Moianès and Bages. Through the Reconquista, Manresa was extended as far as Anoia, Segarra, and Urgell. (en)
- El condado de Manresa fue el término con que se denominó al extremo occidental del condado de Osona, a partir del Moyanés y del Bages; gracias a la expansión cristiana por tierras del al-Ándalus, el área, llamada condado de Manresa, se extendió hacia Noya, Segarra y Urgell.
* Datos: Q2338948 (es)
- Графство Манреса (кат. Comtat de Manresa, исп. Condado de Manresa) — графство на западе графства Осона, включавшее и Бажес. Благодаря Реконкисте Манреса распространилась к Анойе, Сегарре и Урхеля. Замок в Манресе датируется последней четвертью IX века. В это время опустошённые после восстания земли заселялись заново выходцами из перенаселённых графств Пальярс и Серданья. Возрождённые земли перешли под власть Вифреда Волосатого, который придал им церковную и политическую организацию. Долина Валье-де-Лорд отошла к графству Урхель, а паг Бергеды — к Серданье, однако земли Рипольеса, , и сплотились вокруг города Аусы. Появилось графство Аусона (Осона) — и Вифред присоединил Моянес и Бажес, которые уже имели собственную столицу, Манресу. (ru)
|
| has abstract
| - Comtat de Manresa fou una denominació que es donà a l'extrem occidental del comtat d'Osona, a partir del Moianès i del Bages; gràcies a l'expansió cristiana per terres d'al-Àndalus, l'àrea dita comtat de Manresa s'estengué vers l'Anoia, la Segarra i l'Urgell. (ca)
- The County of Manresa (Catalan: Comtat de Manresa, Spanish: Condado de Manresa) is the western extremity of the County of Osona, divided into the Moianès and Bages. Through the Reconquista, Manresa was extended as far as Anoia, Segarra, and Urgell. The castle at Manresa dates from the last quarter of the ninth century. In that period, the region, depopulated since the rebellion of Aissó in the 826, was repopulated by settlers from the overpopulated regions of Pallars and Cerdanya. The repopulated regions came under the control of Wilfred the Hairy, who gave them their ecclesiastical and political organisation. The was attached to the County of Urgell and the pagus of Berga (Berguedà) to the County of Cerdanya, but the region of the Ripollès, the Lluçanès, the Plana de Vic, and the Guilleries were structured around the city of Ausa, a region which in ancient times had been ethnically distinct, inhabited by the Ausetani. The County of Ausona was thus born and to it Wilfred attached the Moianés and Bages, which already had their own traditional capital, Manresa, which had historically been the region of the Lacetani. From the year 906, it is clear from documents that Manresa never possessed any judicial or administrative significance — it never had a viscount — rather it was a geographical unit solely. The centre of Manresa was the pagus of the same name. The most notable difference between Manresa and the rest of Ausona was due to privileges granted by King Odo in 889 and 890 whereby he gave Manresa the right, because of its position on the front line against Moorish aggression, to build towers of defence called manresanas or manresanes. Manresa fell into disuse as a term in the twelfth century, when the county was divided into veguerias. (en)
- El condado de Manresa fue el término con que se denominó al extremo occidental del condado de Osona, a partir del Moyanés y del Bages; gracias a la expansión cristiana por tierras del al-Ándalus, el área, llamada condado de Manresa, se extendió hacia Noya, Segarra y Urgell. En el último cuarto del siglo IX se inició una corriente emigratoria de gentes que se desplazaban desde las regiones del pirineo y pre-pirineo (Pallars, Alto Urgel y la Cerdanya), que estaban, por aquel entonces, superpobladas, hacia la parte central configurada por las actuales comarcas del Ripollés, el , el Bergadá, Llusanés, la Plana de Vich, las Guillerías y Bages, que se encontraba despoblada como consecuencia de la revuelta de Aysun que diezmó la región. El área repoblada estaba rodeada por los condados que dominaba Wifredo el Velloso (878-897), el cual intervino organizando la administración eclesiástica y civil. En un principio, y cuando las características y la situación de la zona lo permitían, Wifredo, anexionaba las áreas repobladas a un condado ya existente: El Valle de Lord se incluyó en el condado de Urgel, y el pagús de Berga —el actual Bergadá— fue adjudicado al condado de la Cerdaña. Por otra parte, la región central del Ripollés, Plana de Vic, Llusanés y las Guillerías, configuraban un territorio bien estructurado alrededor de la ciudad de Ausa con una tradición étnica propia (era el antiguo país de los ausetanos), debido a ello, Wifredo creó un distrito propio: el condado de Osona, al que se añadieron las tierras del Moyanés y del Bages, que, aunque éstas ya contaban con un núcleo tradicional —la ciudad de Manresa— así como con una personalidad histórica derivada de su pasado como país de los lacetanos, por su situación de primera línea de frontera con el islam y por su población, no tenían, sin embargo, suficiente peso para constituir una demarcación específica. De ahí el valor meramente geográfico y nunca jurídico de la expresión condado de Manresa conforme lo atestiguan los documentos a partir del año 906. La constatación del carácter local que adquiere esta expresión, es el hecho de que nunca hubo vizcondes de Manresa, en tanto que sí hubo vizcondes de Barcelona, de Gerona y de Osona. El centro del condado era el pagus de Manresa, con una notable diferencia respecto al de Osona, debido a los privilegios que le otorgó el rey Odón en el 889 y 890. Las conquistas de este condado por tierras musulmanas se fijaban con torres de defensa llamadas manresanas. La denominación condado de Manresa cayó en desuso durante el siglo XII, cuando el territorio del antiguo condado quedó dividido en las veguerías que se constituyeron.
* Datos: Q2338948 (es)
- Le comté de Manresa est le nom donné à l'extrémité ouest du comté d'Osona, à partir de la comarque naturelle du Moianès et de la comarque de Bages, grâce à l'expansion chrétienne sur les terres d'Al-Andalus. Le territoire du comté de Manresa s'étend sur les comarques actuelle d'Anoia, de Segarra et d'Urgell. (fr)
- La Contea di Manresa (in catalano: Comtat de Manresa, in spagnolo: Condado de Manresa; in francese: Comté de Manresa) è stata una delle contee medievali della Catalogna; era una Contea nominale, senza conti titolari, registrata già nel 906. (it)
- Графство Манреса (кат. Comtat de Manresa, исп. Condado de Manresa) — графство на западе графства Осона, включавшее и Бажес. Благодаря Реконкисте Манреса распространилась к Анойе, Сегарре и Урхеля. Замок в Манресе датируется последней четвертью IX века. В это время опустошённые после восстания земли заселялись заново выходцами из перенаселённых графств Пальярс и Серданья. Возрождённые земли перешли под власть Вифреда Волосатого, который придал им церковную и политическую организацию. Долина Валье-де-Лорд отошла к графству Урхель, а паг Бергеды — к Серданье, однако земли Рипольеса, , и сплотились вокруг города Аусы. Появилось графство Аусона (Осона) — и Вифред присоединил Моянес и Бажес, которые уже имели собственную столицу, Манресу. Согласно документам, с 906 года Манреса не обладала судебным или административным значением, она не имела виконта и была скорее географической единицей. В центре Манресы был одноимённый паг. Самое значительное различие между Манресой и остальной Осоной связано с привилегиями, пожалованными французским королём Эдом в 889 и 890 годах: он призвал манресанцев построить башни для его войск против мавританского вторжения. Манреса утратила значение даже как термин в XII веке, когда графство было разделено на багарии. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)