| rdfs:comment
| - Berenguer Ramon I, dit el Corbat (?, ca. 1005 - 31 de març de 1035, Barcelona) fou comte de Barcelona, Girona i Osona (1017-1035). El malnom «el Corbat» té el seu origen en el mot llatí Curvo, que apareix per primera vegada al costat del seu nom en el privilegi Ob honorem, un document que suposadament hauria fet el rei Sanç I d'Aragó i Pamplona en benefici del Monestir de Sant Joan de la Penya el 1090. El document però és un Fals, un dels típics privilegis que durant l'alta edat mitjana alguns monestirs falsificaren per a al·legar prebendes suposadament concedides en benefici seu per reis difunts. (ca)
- Ο Βερεγγάριος Ραϋμόνδος Α΄ της Βαρκελώνης ή Βερεγγάριος Ραϋμόνδος ο Κυφός, (κατ. Berenguer Ramon I el Corbat 1005 - 26 Μαΐου 1035) μέλος του Οίκου της Βαρκελώνης ήταν Κόμης της Βαρκελώνης (1018 - 1035). Ο Βερεγγάριος Ραϋμόνδος Α΄ της Βαρκελώνης ήταν δεύτερος γιος και διάδοχος του Ραμόν Μπορέλ της Βαρκελώνης και της συζύγου του Ερμεσίνδης της Καρκασσόν κόρης του Ρογήρου Α΄ της Καρκασσόν. Αναγνώρισε σαν επικυρίαρχο του τον Σάντσο Γκαρθές Γ΄ της Παμπλόνα από τον Οίκο των Χιμένεθ. (el)
- Berengar Raimund I., der Bucklige (* um 1005; † 26. Mai 1035) (Katalanisch: Berenguer Ramon, el Corbat); war ab 1017 bis zu seinem Tod der Graf von Barcelona, Girona und von Osona. (de)
- Bérenger-Raimond Ier de Barcelone (né vers 1005 - mort à Barcelone le 31 mars 1035), surnommé le Courbé, est un comte de Barcelone qui porta également les titres de comte de Gérone et d'Osona. Il est resté dans la mémoire comme un homme juste, qui maintint la paix dans ses comtés et fit le voyage de Rome pour rencontrer le pape, mais aussi comme un homme un peu indécis qui, confronté à la baisse du pouvoir comtal, ne sut pas réagir assez efficacement. (fr)
- Berenguer Ramon I [Berengar Raymond I] (1005 – 26 Mei 1035), Dijuluki yang Bengkok atau yang Bungkuk (dalam Bahasa Latin Abad Pertengahan curvus; dalam Bahasa Katala el Corbat; dalam Bahasa Spanyol el Corvado atau el Curvo), merupakan seorang comte Barcelona, Girona, dan Osona dari tahun 1018 hingga kematiannya. Ia adalah putra Ramon Borrell, Comte Barcelona, Girona, and Osona dan istrinya . Ia menerima suzerenitas Sancho yang Agung dari Navarra. (in)
- Berengarius Raymond I van Barcelona (circa 1005 - Barcelona, 31 maart 1035), bijgenaam de Bultenaar (Latijn: curvus; Catalaans: el Corbat; Spaans: el Corvado, el Curvo), was een graaf van Barcelona die eveneens de titels van graaf van Girona en Osona. Hij leeft verder in de herinnering als een rechtvaardig man, die de vrede bewaarde in zijn graafschappen en een reis naar Rome maakte om de paus te ontmoeten, maar ook als een zwak en besluiteloos man die, geconfronteerd met de verzwakking van de grafelijke macht, niet wist hoe hierop te reageren. (nl)
- Berengário Raimundo ou Berengário Raimundo I de Barcelona "O Curvo" (1005 — 26 de Maio de 1035) foi conde de Barcelona, de Ausona e de Girona entre os anos de 1018 e 1035, ano da sua morte.Foi nomeado conde de Barcelona em 25 de Fevereiro de 1018, depois da morte de seu pai Raimundo Borel I de Barcelona casado com Ermesinda de Carcassonne. (pt)
- Berengar Rajmund I zwany Garbaty lub Krzywy (kat. Berenguer Ramon I el Corbat/hiszp. Berenguer Ramón I el Corvado lub el Curvo; ur. między 1000 a 1006, zapewne w 1005 - zm. 26 maja 1035 roku w Barcelonie) – hrabia Barcelony, Girony i Osony w latach 1017-1035 z pierwszej dynastii barcelońskiej (Urgel). (pl)
- Беренгер-Рамон І (Berenguer Ramon I , між 1004 і 1006 —26 травня 1035) — граф Барселони, Жирони, Осони у 1018—1035 роках. Прізвисько — Горбатий (el Corbat). (uk)
- （彎曲的或駝背的）貝倫格·拉蒙一世（Berenguer Ramón I），巴塞隆納伯爵（1018年—1035年），亦是及。 (zh)
- Беренге́р Рамо́н I (Беренгер Рамон Горбун; кат. Berenguer Ramon I el Corbat; исп. Berenguer Ramón I el Curvo; 1000/1005—31 марта или 26 мая 1035) — граф Барселоны, Жероны и Осоны (1017—1035; самостоятельно с 1023 года), представитель Барселонской династии. При нём начался процесс упадка власти графов Барселоны и рост влияния мелкого и среднего каталонского дворянства. (ru)
- برانجيه ريموند الأول (1005 - 24 مايو 1035م) هو كونت برشلونة وجرندة وأوسونا بين عامي 1018 و1035. كان ابن ريموند بورل كونت برشلونة وجرندة وأوسونا، وأمه هي إرميسيند من قرقشونة. قبل بسيادة شانجة الثالث ملك في عام 1021، ثم تزوج ابنته بالقانون سانشا سانشز ابنة سانشو غارسيا كونت قشتالة، ورزق منها بولدين، هما سانشو ووريثه ريموند برانجيه الأول المولود عام 1023م. في عام 1027 تزوج امرأة ثانية هي غويسلا، وقد رزق منها أيضاً بولدين، هما وليام (1028) وبيرنارد (1029). كما تبنَّى مع غويسلا ابنتين لفترةٍ مؤقتة، هما كليمنسيا التي تزوَّجت إرمينغول الثالث كونت أورغل، وسيبيلَّا والدة دوقا بورغندي وهنري كونت البرتغال. (ar)
- Berenguer Ramon I [Berengar Raymond I] (1005 – 26 May 1035), called the Crooked or the Hunchback (in Latin curvus; in Catalan el Corbat; in Spanish el Corvado or el Curvo), was the count of Barcelona, Girona, and Ausona from 1018 to his death. He was the son of Ramon Borrell, Count of Barcelona, Girona, and Ausona and his wife Ermesinde of Carcassonne. He accepted the suzerainty of Sancho the Great of Navarre. (en)
- Berenguer Ramón I (1005-1035) fue conde de Barcelona entre 1017 y 1035. Era hijo de Ramón Borrell y de Ermesenda de Carcasona. Es apodado el Curvo (el Corbat, en catalán). Al morir su padre en 1017, Berenguer Ramón aún era menor de edad y su madre Ermesenda actuó como tutora y regente hasta el 1023. Pero cuando Berenguer Ramón llegó a la mayoría de edad no empezó a gobernar en solitario, sino que Ermesenda siguió asociada al gobierno. (es)
- Berengario Raimondo, detto lo Storpio (el Corbat), Bérenger Raimond in francese, Berenguer Ramon in catalano, Berenguer Remón in aragonese e Berenguer Raimundo in portoghese e in galiziano. Berengarius Raimundus in latino (1005 circa – Barcellona, 26 maggio 1035), fu conte di Barcellona, Gerona e Osona (1017-1035). (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)