rdfs:comment
| - Penobatan penguasa monarki Hongaria adalah upacara pemahkotaan raja atau ratu Hongaria secara resmi. Di Prancis dan Inggris, raja langsung berkuasa setelah pendahulunya tutup usia, tetapi di Hongaria, upacara penobatan harus dilakukan terlebih dahulu, dan apabila upacara ini tidak dilakukan dengan benar, maka kerajaan tersebut belum akan memiliki seorang raja. Semenjak dikeluarkannya , semua raja Hongaria harus melakukan sumpah selama upacara penobatan, dan mereka harus berjanji akan menegakkan tatanan konstitusi negara serta menjaga kebebasan bawahannya dan kesatuan wilayah kerajaan. (in)
- Korunovace uherských králů (maďarsky magyar királyok koronázása) byl státní a náboženský akt, během kterého docházelo ke pomazání, korunování korunou svatého Štěpána a formálnímu potvrzení právoplatného krále Uherska a později zemí Koruny svatoštěpánské. Prvním korunovaným uherským králem byl Štěpán I. koncem roku 1000. Naopak posledním korunovaným králem byl Karel IV. (rakouský císař Karel I.), který byl společně se svou manželkou narychlo korunován 30. prosince 1916 v Budapešti. Jediné dvě vládnoucí královny Marie I. (korunovace 1382) a Marie II. (korunovace 1741) byly formálně korunovány králem nikoliv královnou (maďarsky király nikoliv királyné, latinsky rex nikoliv regina). Po vydání Zlaté buly Ondřeje II. v roce 1222 musel každý nově korunovaný král složit korunovační slib, ve kterém (cs)
- The coronation of the Hungarian monarch was a ceremony in which the king or queen of the Kingdom of Hungary was formally crowned and invested with regalia. It corresponded to the coronation ceremonies in other European monarchies. While in countries like France and England the king's reign began immediately upon the death of his predecessor, in Hungary the coronation was absolutely indispensable: if it were not properly executed, the Kingdom stayed "orphaned". All monarchs had to be crowned as King of Hungary in order to promulgate laws and exercise his royal prerogatives in the Kingdom of Hungary. Starting from the Golden Bull of 1222, all new Hungarian monarchs had to take a coronation oath, by which they had to agree to uphold the constitutional arrangements of the country, and to prese (en)
- Le couronnement du monarque hongrois était une cérémonie durant laquelle le roi ou la reine du Royaume de Hongrie était officiellement couronné et investi des regalia du royaume. Elle était l'équivalent des cérémonies de couronnement qui ont eu lieu dans d'autres monarchies européennes. Alors que dans des pays tels que la France et l'Angleterre le règne du roi commençait immédiatement après la mort de son prédécesseur, le couronnement était absolument indispensable en Hongrie. S'il n'était pas correctement exécuté, le Royaume restait « orphelin ». Tous les monarques devaient être couronnés Roi de Hongrie afin de pouvoir promulguer des lois ou d'exercer leurs prérogatives royales sur le territoire du Royaume de Hongrie. Depuis la (en), tous les rois hongrois ont dû prêter serment lors du c (fr)
- Коронація угорського монарха — низка заходів та церемоній, які супроводжували вступ на посаду нового короля або королеви Угорського королівства. Традиції церемонії коронації в Угорщині склались під впливом традицій коронації в Священній Римській імперії та Східній Римській імперії. Проте, якщо в інших європейських монархіях, як то Франція, Портігалія, Данія чи Англія, правління короля розпочалося відразу ж після смерті його попередника та проголошення (вибору) нового короля, то в Угорщині (як в Польщі та Богемії) коронація була необхідною умовою вступу на трон. Якщо коронація не відбувалась, або була виконана не належним чином, королівство залишалося "без короля". (uk)
|