| rdfs:comment
| - El tractat Berakhot (en hebreu:ברכות) (en català: 'benediccions') és el primer tractat de l'ordre de Zeraïm (en català: "llavors") de la Mixnà, el primer gran text de la Halacà o llei jueva. Tracta sobre les regles relacionades amb les oracions del Xemà, l'Amidà, el , el Kiduix (la santificació del Xabat i les festes jueves), l'Havdala (la celebració després del Xabat) i sobre les pregàries i les benediccions. És l'únic tractat de l'ordre Zeraïm que té una Guemarà al Talmud de Babilònia i al Talmud de Jerusalem. (ca)
- El séder Berajot (en hebreo: ברכות) (en español: "Bendiciones") es el primer tratado del orden de Zeraim ("Orden de la Semillas") de la Mishná y del Talmud, uno de los textos fundamentales de la Halajá o Ley judía. Este séder trata sobre las reglas relacionadas con las oraciones del Shemá, la Amidá, el Birkat Hamazón, Kidush ("Santificación" del Shabbat y de las fiestas judías), Havdalah ("Separación" después del Shabat y de las Fiestas) y otros rezos y bendiciones. Es el único tratado del orden de Zeraim que tiene una Guemará tanto en el Talmud de Babilonia como en el Talmud de Jerusalén. (es)
- Berachot (ebraico: ברכות - B'rakhoth in ebraico classico, "Benedizioni") è il primo trattato (ebraico:masekhet) del Seder Zeraim, una raccolta della Mishnah che si concentra principalmente sulle leggi agricole, della coltivazione e delle piante. Si rivolge in primo luogo alle norme relative alla preghiera "Shema" (una sezione della Torah recitata come parte di preghiera), all'Amidah (preghiera silenziosa), alla Birkat Hamazon (rendimento di grazie dopo i pasti) , il Kiddush (cerimonia di santificazione dello Shabbat e festività), la Havdalah (cerimonia conclusiva dello Shabbat e festività) e altre benedizioni e preghiere. È l'unico trattato dello Zeraim che ha una Gemara (commenti e analisi rabbinici) sia nel Talmud babilonese che in quello gerosolimitano. (it)
- Berachot (hebr. ברכות; pol. błogosławieństwa) – nazwa pierwszego traktatu Miszny, w porządku Zeraim. Zawiera przepisy dotyczące typowych dla duchowości judaizmu modlitw dziękczynnych, błogosławieństw Boga. Traktat ten uczy miłości (Szema), szacunku i wdzięczności dla Boga, który jest Stwórcą wszystkiego, głębin ziemi, szczytów górskich i morza (por. Ps 95(94). On też wyprowadził Izraela z domu niewoli egipskiej, zawarł Przymierze z Izraelem na Synaju i wprowadził do ziemi obiecanej. (pl)
- Brachot (Hebraico: ברכות, "Bênçãos") é o primeiro masechet ("tratado") do Seder ou Ordem de Zeraim ("Ordem das Sementes") da Mishná, o primeiro grande texto da Halachá ou Lei Judaica. Aborda primeiramente as regras relacionadas com a as orações de Shemá, a Amidah, o Birkat Hamazon ("Bênção Depois das Refeições"), Kidush ("Santificação" do Shabat e Festas judaicas), Havdalá ("Separação" depois do Shabat e Festas) e outras bênçãos e rezas. É o único tratado de Zeraim que tem uma Guemará tanto no Talmud Babilónico como no Talmud de Jerusalém. (pt)
- «Брахóт», также «Берахóт», berakhoth (мн. ч. др.-евр. ברכות — «благословения; славословия», ед. ч. ברכה, браха) — трактат в Мишне, Тосефте, Вавилонском и Иерусалимском Талмудах, первый в разделе «Зраим». Содержит законы о благословениях и молитвах. (ru)
- Berakhot (Hebrew: בְּרָכוֹת, romanized: Brakhot, lit. "Blessings") is the first tractate of Seder Zeraim ("Order of Seeds") of the Mishnah and of the Talmud. The tractate discusses the rules of prayers, particularly the Shema and the Amidah, and blessings for various circumstances. Since a large part of the tractate is concerned with the many berakhot (English: blessings), all comprising the formal liturgical element beginning with words "Blessed are you, Lord our God….", it is named for the initial word of these special form of prayer. (en)
- Berakhot (hébreu : ברכות, « Bénédictions ») est un traité de la Mishna et du Talmud, le premier traité de l’Ordre des Semences, consacré aux lois agricoles. Il a cependant pour objet la liturgie juive dont il détaille les composantes, dans leurs applications pratiques comme dans les dispositions mentales et morales qu’elles demandent. (fr)
- Berachot (Hebreeuws: ברכות; letterlijk lofzeggingen) is het eerste traktaat (masechet) van de Orde Zeraïem van de Misjna en de Talmoed. Het traktaat Berachot behandelt regels omtrent de (dagelijkse) gebeden en de lofzeggingen, zoals het Sjema ("Hoor Israël, de Eeuwige is onze God, de Eeuwige is Eén" - Deut. 6:4-9; 11:13-21; Num. 15:37-41), Amida (Achttiengebed), Birkat Hamazon (dankgebed na de maaltijd), Hawdala (ceremonie aan het einde van de sjabbat en feestdagen) en andere gebeden en lofzeggingen. Het traktaat telt twaalf hoofdstukken. (nl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)