rdfs:comment
| - الأزمة الدستورية الفنزويلية 2017 هي أزمة بدأت في 29 مارس 2017 بعدما أعطت بسحب الصلاحيات التشريعية من الجمعية الوطنية الفنزويلية، وتسليمها للرئيس نيكولاس مادورو، مما مكنه من تقييد المعارضة في البلاد. الشئ الذي تم اعتباره انقلاباً على الدستور من قبل منظمة الدول الأمريكية. خرجت بعد هذه الإجراءات ألاف المتظاهرين ضد الحكومة صحبها موجة اعتقالات ضدهم وصفت بالأكبر منذ موجة اعتقالات 2014. (ar)
- On 29 March 2017, the Supreme Tribunal of Justice (TSJ) of Venezuela took over legislative powers of the National Assembly. The Tribunal, mainly supporters of President Nicolás Maduro, also restricted the immunity granted to the Assembly's members, who mostly belonged to the opposition. The dissolution was considered by the opposition to be a "coup" while the Organization of American States (OAS) termed the action a "self-coup". The decision was condemned by some media outlets with analysts characterizing the move as a turn towards authoritarianism and one-man rule. (en)
- La crisis institucional de Venezuela, iniciada el 2017, son los hechos que la Asamblea Nacional venezolana y la Fiscalía General para entonces consideran una "ruptura del hilo constitucional" en ese país, a raíz de que el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) dictó la decisión 156 mediante la cual se atribuye a sí mismo las funciones de la Asamblea Nacional (AN) y se extienden los poderes del presidente de la República, Nicolás Maduro, según la Sala Constitucional «hasta que persista la situación de desacato» del parlamento. (es)
- A Remoção dos poderes da Assembleia Nacional da Venezuela em 2017 ocorreu no dia 29 de março de 2017 quando o Tribunal Superior de Justiça (TSJ) da Venezuela assumiu o controle das atividades legislativas da Assembleia Nacional. A decisão resultou em protestos por todo o país. e em forte represália internacional de países e entidades estrangeiras por violar o princípio da divisão de poderes e a própria democracia venezuelana. Segundo o TSJ, essa decisão valeria enquanto a Assembleia permanecesse em "desacato" Luis Almagro, secretário geral da Organização dos Estados Americanos, descreveu o fato como um golpe de estado chavista. (pt)
|