| rdfs:comment
| - أجريت الانتخابات البرلمانية في فنزويلا يوم 6 ديسمبر عام 2015. أعضاء المعارضة قد توقعت بأن الرئيس نيكولاس مادورو قد تعلق الانتخابات، ولكن تنص مادورو أن الانتخابات يمكن أن يحدث حتى في أشد الظروف المعاكسة. وأظهرت استطلاعات الرأي إلى ان المعارضة الوحدة الديمقراطي المائدة المستديرة الرائدة بفارق مريح الحزب الاشتراكي الموحد الحاكم في فنزويلا، ومنحهم فرصة لاستعادة السيطرة على الجمعية الوطنية للمرة الأولى منذ وقت مبكر عقد 2000. (ar)
- Βουλευτικές εκλογές διεξήχθησαν στη Βενεζουέλα στις 6 Δεκεμβρίου 2015. Η αντιπολίτευση κατήγαγε ιστορική νίκη και για πρώτη φορά από το 1999 το κυβερνών κόμμα έχασε την πλειοψηφία των εδρών στο . (el)
- Die Parlamentswahlen in Venezuela 2015 fanden am 6. Dezember 2015 statt. Sie wurden deutlich vom oppositionellen Parteienbündnis Mesa de la Unidad Democrática gewonnen, was als Erdrutschsieg gewertet wurde. (de)
- Les élections législatives vénézuéliennes de 2015 se tiennent le 6 décembre 2015 pour élire les 167 députés de l'Assemblée nationale. Le chavisme perd la majorité au parlement pour la première fois depuis l'avènement de la révolution bolivarienne en 1998. (fr)
- 2015年ベネズエラ議会選挙はベネズエラで実施された選挙である。一院制に移行した1999年憲法以降では4回目の議会選挙であり、ウゴ・チャベス大統領の死後初めて行われた。 その結果、与党PSUVわずか55議席と大敗し、1999年以来初めて議会の支配を失った。一方野党MUDは109議席と先住民枠3議席、合計112議席の過半数を獲獲得た。得票数に関しては、MUDは770万票を獲得し、 2010年の選挙から240万票増加し、ベネズエラの選挙史上最多得票となった。 (ja)
- Le elezioni parlamentari in Venezuela del 2015 si tennero il 6 dicembre per il rinnovo dell'Assemblea nazionale, per un mandato di cinque anni (periodo costituzionale dal 5 gennaio 2016 al 5 gennaio 2021). Si trattò delle sedicesime elezioni parlamentari dal 1947 e le quarte elezioni legislative nazionali dalla . A differenza di quanto accaduto nelle precedenti occasioni, le elezioni per il non furono indette: il (CNE), su richiesta del Parlamento, dispose infatti l'eliminazione di queste elezioni. (it)
- Wybory parlamentarne w Wenezueli w 2015 roku – wybory do Zgromadzenia Narodowego Wenezueli przeprowadzone 6 grudnia 2015 roku. Rządząca Zjednoczona Partia Socjalistyczna Wenezueli przegrała wybory na rzecz opozycji prowadzonej przez Jesusa Torrealbę z Koalicji na rzecz Jedności Demokratycznej. (pl)
- Парламентские выборы в Венесуэле прошли 6 декабря 2015 года. Оппозиция одержала победу на выборах, заняв 109 мест из 164. Это стало первой победой оппозиции на общенациональных выборах за последние 16 лет. (ru)
- Парламентські вибори в Венесуелі пройшли 6 грудня 2015 року. Члени опозиції вважали, що президент Ніколас Мадуро міг призупинити вибори, але, за словами Мадуро, вибори б відбулися навіть за найбільш несприятливих обставин. (uk)
- 2015年委內瑞拉議會選舉于2015年12月6日举行，反對黨成員曾推測委內瑞拉總統尼古拉斯·马杜罗可能會暫停選舉；但马杜罗表示即使執政黨處於不利情況下，選舉仍會舉行。 選舉結果顯示執政黨委内瑞拉统一社会主义党大敗，自1999年以來首次失去國民議會控制權。 (zh)
- Les eleccions parlamentàries de Veneçuela de 2015 es van celebrar el 6 de desembre de 2015 per renovar tots els escons de l'Assemblea Nacional, mitjançant votació universal, directa, personalitzada i secreta amb representació proporcional. Els diputats electes duraran cinc anys en l'exercici de les seves funcions, pel període constitucional comprès entre el 5 de gener de 2016 i el 5 de gener de 2021. (ca)
- Parliamentary elections were held in Venezuela on 6 December 2015 to elect the 164 deputies and three indigenous representatives of the National Assembly. They were the fourth parliamentary elections to take place after the 1999 constitution, which abolished the bicameral system in favour of a unicameral parliament, and the first to take place after the death of President Hugo Chávez. Despite predictions from the opposition of a possible last-minute cancellation, the elections took place as scheduled, with the majority of polls showing the Democratic Unity Roundtable (MUD) holding a wide lead over the ruling United Socialist Party of Venezuela (PSUV) and its wider alliance, the Great Patriotic Pole (GPP). (en)
- Las elecciones parlamentarias de Venezuela de 2015 se celebraron el 6 de diciembre de 2015 para renovar todos los escaños de la Asamblea Nacional, mediante votación universal, directa, personalizada y secreta con representación proporcional. Los diputados electos durarán cinco años en el ejercicio de sus funciones, por el período constitucional comprendido entre el 5 de enero de 2016 y el 5 de enero de 2021. (es)
- A eleição legislativa venezuelana de 2015 ocorreu em 6 de dezembro. Os membros da oposição haviam especulado que o presidente Nicolás Maduro poderia suspender o pleito, mas o presidente venezuelano afirmou que as eleições iriam acontecer, mesmo nas circunstâncias mais adversas. (pt)
|
_Reunión_de_países_que_respaldan_al_Presidente_encargado_de_Venezuela_Juan_Guaidó.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)