rdfs:comment
| - Pons de Capduelh (fl....1190-1237 ...) fou un trobador occità. Se'n conserven vint-i-set composicions. (ca)
- Pons de Capduelh (fl. 1160–1220 or 1190–1237) was a troubadour from the Auvergne, probably from Chapteuil. His songs were known for their great gaiety. He was a popular poet and 27 of his songs are preserved, some in as many as 15 manuscripts. Four of his cansos survive with musical notation. (en)
- Pons de Chapteuil (floruit 1190-1237) est un troubadour auvergnat, seigneur de Vertaizon. Ses chansons en langue occitane sont réputées pour leur grande gaieté, la plus connue étant un sirventès sur la Troisième croisade. Vassal du roi d'Aragon, il était l'ami du comte Guy II d'Auvergne et probablement de la trobairitz languedocienne Clara d'Anduza. (fr)
- Pons de Capduelh, italianizzato in Ponzio di Capodoglio o Capdoill (... – ...; fl. 1190-1237) è stato un trovatore alverniate e signore di Vertaison, proprietario di diversi castelli nella regione. (it)
- Понс де Капдюэйль, или Понс Шаптёйский (также Пон Капдюэль или Шаптей; де Шаптёй; окс. Pons de Capduelh; Capduell; Capdveyll; Capdveill; Capduoill; Capdoill; Capdolh; Chapteuil; годы активности: ок. 1160—1220 или ок. 1190—1237) — французский трубадур из Оверни (вероятно, жил в Шаптёе). Был популярным поэтом своего времени, известным как автор весёлых песен. Всего сохранилось 27 положенных на музыку лирических стихотворений его авторства. Четыре его (фр. canso) сохранились вместе с нотацией. Предположительно, друг Клары Андузской. (ru)
|