| rdfs:comment
| - Die Woiwodschaft Czernihów (polnisch Województwo czernihowskie, lateinisch Palatinatus czernihoviensis, ukrainisch Чернігівське воєводство/Tschernihivske woewodstwo, deutsch Palatinat Tschernigow) war eine Verwaltungseinheit der polnisch-litauischen Adelsrepublik im ruthenischen Teil der Provinz Kleinpolen auf dem Gebiet der früheren Fürstentümer Tschernigow und Sewerien der Kiewer Rus. Sie bestand von 1635 bis 1648/1667. Hauptort war Czernihów (heute Tschernihiw). Das Gebiet liegt auf dem Territorium der Ukraine. (de)
- チェルニフフ県（ポーランド語: Województwo czernihowskie）はポーランド・リトアニア共和国の県である。1635年から1667年にかけて存在し、県都はチェルニフフであった。 チェルニフフ県は、1618年のデウリノの和約によってロシア・ツァーリ国からポーランド・リトアニア共和国へ割譲された地域のうち、旧チェルニゴフ公国領とセヴェルシチナ地方に形成された県である。県議会（セイミク(ru)）はチェルニフフで開かれ、チェルニフフ郡、ノヴォグルド郡の2つの郡（ポヴィャト）が置かれた。 ズボロフ条約(ru)の後はヘーチマン国家の管轄下に置かれた。1667年のアンドルソヴォ条約により、チェルニフフ県域はロシア・ツァーリ国が庇護するヘーチマン国の領土であると承認された。ヘーチマン国は県域をチェルニーヒウ連隊(ru)へと改組し、チェルニフフ県は消滅した。 (ja)
- Il voivodato di Czernihów (in polacco: Województwo Czernihowskie) fu un'unità di divisione amministrativa e governo locale del Regno di Polonia (Confederazione Polacco-Lituana) dal 1635 alla spartizione della Polonia del 1772-1795. Nel 1635 Marcin Kalinowski diventò il primo voivoda (governatore) del voivodato di Czernihów. Sede del governatorato del voivodato (Wojewoda):
* Czernihów (Černigov) (it)
- Voivodia de Czernihów (polonês: województwo czernihowskie, latim: Palatinatus czernihoviensis) foi uma unidade da divisão administrativa e governo local no Reino da Polônia de 1635 até as partições da Polônia em 1772/1795. Em 1635, foi o primeiro voivoda (governador) da voivodia de Czernihów. (pt)
- Województwo czernihowskie – województwo Korony Rzeczypospolitej, część prowincji małopolskiej, leżało w północnej części kresów wschodnich Korony. Należało razem z województwem kijowskim i bracławskim do terytorium nazywanego od XVI w. Ukrainą. Stolicą i głównym miastem województwa był Czernihów. Do Rzeczypospolitej ziemie te należały ok. 50 lat w XVII w., z tego jako województwo 33 lata. (pl)
- 切尔尼戈夫省（波蘭語：Województwo Czernihowskie）是于1635年到1772年至1795年瓜分波兰之间波兰王国（波兰立陶宛联邦）设立的行政区划。 在1635年，成为第一位切尔尼戈夫省总督。 (zh)
- Czernihów (Chernihiv) Voivodeship (Polish: Województwo czernihowskie) was a unit of administrative division and local government in the Kingdom of Poland (part of Polish–Lithuanian Commonwealth) from 1635 until Khmelnytsky Uprising in 1648 (technically it existed up until 1654). Also it was used as a fictitious title in the Commonwealth until the Partitions of Poland in 1772/1795. In 1635, Marcin Kalinowski was the first voivode (governor) of the Chernihiv Voivodeship. (en)
- El voivodato de Czernihów o de Chernígov (en polaco, Województwo czernihowskie) fue una división administrativa y gobierno local en el Reino de Polonia (parte de la Mancomunidad polaco-lituana) desde 1635 hasta el levantamiento de Jmelnitski en 1648 (técnicamente existió hasta 1654). También se utilizó como título ficticio en la Mancomunidad hasta las particiones de Polonia en 1772/1795. En 1635, Marcin Kalinowski fue el primer vaivoda (gobernador) del voivodato de Chernígov. (es)
- La Voïvodie de Czernihów (aujourd'hui Tchernihiv, en Ukraine) — (en polonais Województwo czernihowskie, en latin Palatinatus Czernihoviensis, en ukrainien Чернігівське воєводство) était une division administrative du Royaume de Pologne (lui-même partie de la République des Deux Nations), qui exista de 1635 jusqu'au soulèvement de Khmelnytsky en 1648 (techniquement jusqu'en 1667). La voïvodie de Czernihów a cependant continué à être mentionnée parmi la titulature officielle de la République jusqu'aux Partages de 1772/1795. En 1635, Marcin Kalinowski était le premier voïvode (gouverneur) de la voïvodie de Czernihów. (fr)
- Черниговское воеводство (польск. Województwo czernihowskie) — административная единица Речи Посполитой в составе Малопольской провинции Королевства Польского (ныне территория Украины) с 1635 года до начала Освободительной войны украинского народа под предводительством Богдана Хмельницкого в 1648 году (технически оно существовало до 1654 года). Центром воеводства являлся город Чернигов. После Зборовского договора 1649 года вошло в состав Гетманщины. (ru)
- Черні́гівське воєво́дство (лат. Palatinatus Czernihoviensis, пол. Województwo czernihowskie) — адміністративно-територіальна одиниця Корони Польської в Речі Посполитій. Існувало в 1635—1654 роках. У 1618 році було передано королевичу Владиславу землі Чернігівщини і Сіверщини, які опинилися у складі Республіки Обох Націй 1618 року після московсько-польської війни згідно з Деулінською угодою. 1619 року сформовано Чернігівське та Новгород-Сіверське капітанства. Адам Вишневецький та Мартин Бочковський висунули ідею створення Чернігівського воєводства, про що клопотали на сеймі 1622 року. 1633 року запроваджено замість капітанств староства: Чернігівське, Новгород-Сіверське та Ніжинське. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)