| rdfs:comment
| - Novhorod-Siverskyj (ukrajinsky Новгород-Сіверський; rusky Новгород-Северский; polsky Nowogród Siewierski; latinsky Novogardia Severiae) je město na severu Ukrajiny, asi 270 km severovýchodně od Kyjeva, 45 km od hranic s Ruskem. Leží na pravém břehu řeky Desny. Je sídlem Novohorod-siverského rajónu Černihivské oblasti. Žije zde 12 000 obyvatel. Dějiny města sahají do 10. století, první písemná zmínka pochází z roku 1044. Od roku 1098 byl sídlem Severského knížectví, jež zaniklo pod nájezdy Polovců a Mongolů. V Novgorodu, dnes odlehlém ospalém městečku, se zachovalo několik cenných kostelů. (cs)
- Nòvhorod-Síverski (en ucraïnès: Новгород-Сіверський, romanitzat: Nóvhorod-Síverski; en rus: Новгород-Северский, romanitzat: Nóvgorod-Séverski) és una ciutat històrica de l'óblast de Txerníhiv a Ucraïna. És la capital de la regió històrica de Sevèria. És el centre administratiu del municipi homònim, i està situada a la vora del riu Desnà, a 330 km de Kíiv i a 45 km al sud de la frontera russa. Té una superfície d'11,8 km² i la seva població estimada de l'any 2020 era de 12.862 habitants. (ca)
- La urbo Novhorod-Siverskij (ukraine Новгород-Сіверський) situas en la Ĉernihiva provinco (Чернігівська область) en la nordo de Ukrainio. Laŭ la stato de 2021 ĝi havis 12 647 loĝantojn. (eo)
- Nowhorod-Siwerskyj (ukrainisch Новгород-Сіверський; russisch Новгород-Северский Nowgorod-Sewerski) ist eine Stadt in der nordukrainischen Oblast Tschernihiw und dem historischen Gebiet Sewerien mit 13.000 Einwohnern (2019). (de)
- Nóvgorod-Síversky (en ucraniano, Новгород-Сіверський, romanizado: Nóvhorod-Síversky; en ruso, Новгород-Северский, romanizado: Nóvgorod-Séverski) es una ciudad histórica del óblast de Chernígov de Ucrania. Es la capital de la región histórica de Severia. Es el centro administrativo del raión , y está situada a orillas del río Desná. A 330 km de Kiev y a 45 km al sur de la frontera rusa. En 2021 tenía una población de 12 647 habitantes. (es)
- Novhorod-Siverskyi (Ukrainian: Новгород-Сіверський [ˈnɔu̯ɦorod ˈs⁽ʲ⁾iwersʲkɪj]) is a historic city in Chernihiv Oblast (province) of Ukraine. It is the administrative center of Novhorod-Siverskyi Raion, although until 18 July 2020 it was incorporated as a city of oblast significance and did not belong to the raion. Novhorod-Siverskyi is situated on the bank of the Desna River, 330 km from the capital, Kyiv. It hosts the administration of Novhorod-Siverskyi urban hromada, one of the hromadas of Ukraine. As of 2021, its population is 12,647. (en)
- Novhorod-Siverskyï (en ukrainien : Новгород-Сіверський) ou Novgorod-Severski (en russe : Новгород-Северский) est une ville historique de l'oblast de Tchernihiv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Novhorod-Siverskyï. Sa population s'élevait à 13 753 habitants en 2014. (fr)
- Novhorod-Sivers'kyj (in ucraino: Новгород-Сіверський?; in russo: Новгород-Северский?, traslitterato: Novgorod-Severskij) è una città dell'Ucraina, nell'oblast' di Černihiv. Fondata nel 989, nel 2010 aveva una popolazione di circa 14.000 abitanti. il principale edificio di culto della città è la cattedrale della Trasfigurazione. (it)
- 노우호로드시베르스키(우크라이나어: Новгород-Сіверський, 러시아어: Новгород-Северский 노브고로드세베르스키[*], 폴란드어: Nowogród Siewierski)는 우크라이나 체르니히우주에 위치한 역사적 도시로, 행정 구역상으로는 에 속한다. 데스나 강과 접하며 키예프(우크라이나의 수도)에서 330km, 러시아 국경에서 남쪽으로 45km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 면적은 11.81km2, 인구는 15,200명(2001년 기준)이다. 1044년 문헌에 처음 등장했고 1098년 의 수도가 되었다. 1239년 몽골 제국의 침공으로 파괴되었지만 동쪽으로 세력을 확장한 리투아니아 대공국에 병합되었다. 1503년 모스크바 대공국에 정복되었지만 러시아 차르국의 동란 시대를 틈탄 폴란드가 한때 이 곳을 차지하기도 했다. 1654년부터 1667년까지 일어난 러시아-폴란드 전쟁의 결과로 모스크바의 영토가 되었다. (ko)
- ノーウホロド＝シーヴェルシクィイ（ウクライナ語: Но́вгород-Сі́верський；意訳: 「シヴェーリアの新都」）は、ウクライナのチェルニーヒウ州にある都市。ドニプロ川の支流、デスナー川の河岸に位置する。面積は11.81km（2003年）、人口は15,029人（2003年）。В 1997г. семья Бородиных покинула город. (ja)
- Novhorod-Siversky (Oekraïens: Новгород-Сіверський, Novhorod-Siversky, Russisch: Новгород-Северский, Novgorod-Severski) is een historische stad in de oblast Tsjernihiv van Oekraïne. Het is het administratieve centrum van het in de Oblast Tsjernihiv, en is gelegen aan de oever van de Desna, 330 km van de hoofdstad Kiev en 45 km ten zuiden van de Russische grens. De huidige bevolking wordt geschat op 15.000. (nl)
- Nowogród Siewierski (ukr. Новгород-Сіверський) – miasto wydzielone z rejonu na Ukrainie, nad Desną, położone w obwodzie czernihowskim. Stolica rejonu nowogrodzkiego. Historyczna stolica ziemi siewierskiej. Nowogród Siewierski był najbardziej na wschód wysuniętym miastem powiatowym w I Rzeczypospolitej oraz w całej historii Polski. (pl)
- Novhorod-Siverskyi (em ucraniano: Новгород-Сіверський; em russo: Новгород-Северский; em polonês/polaco: Nowogród Siewierski) é uma cidade da Ucrânia, situada no Oblast de Tchernihiv. Tem 11,81 km² de área e sua população em 2020 foi estimada em 12.862 habitantes. (pt)
- Novhorod-Siverskyj (ukrainska: Новгород-Сіверський (info); ryska: Новгород-Северский, Novgorod-Severskij) är en stad i Tjernihiv oblast i Ukraina. Folkmängden uppgick till 13 911 invånare i början av 2012. Staden ligger vid floden Desna, omkring 200 kilometer från huvudstaden Kiev och 45 km söder om den ryska gränsen. (sv)
- 诺夫霍罗德-锡韦尔斯基（烏克蘭語：Новгород-Сіверський），又按俄语名译为诺夫哥罗德-谢韦尔斯基（俄語：Новгород-Северский），是乌克兰切尔尼戈夫州诺夫霍罗德-锡韦尔斯基区内的城市，为同名区及同名市镇的行政中心。该城位于杰斯纳河河畔，距首都基辅约330公里，距乌俄边境约45公里。面积11.81平方公里，海拔高度140米，2022年人口数量为12,375人。 (zh)
- Но́вгород-Сі́верський — місто в Чернігівській області, центр Новгород-Сіверської громади і Новгород-Сіверського району. Розташоване на березі річки Десна. Є одним із найпівнічніших міст України. Населення 4 вересня 2022 року становить 14 217 мешканців. (uk)
- Но́вгород-Се́верский (укр. Новгород-Сіверський) — город в Черниговской области Украины, административный центр Новгород-Северского района. Город расположен на правом берегу Десны, 270 км северо-восточнее Киева и в 60 км от российской границы. Расстояние до Чернигова по жд — 289 км, по автодорогам — 165 км, до Киева по жд — 332 км, по автодорогам — 305 км. День города празднуется 16 сентября. (ru)
|
,_Новгород-Сіверський_002.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)