| rdfs:comment
| - Andrušovské příměří (polsky Rozejm w Andruszowie; rusky Андрусовское перемирие – Andrusovskoje peremirije) byla dohoda, kterou 30. ledna 1667 podepsaly Ruské carství a Republika obou národů a ukončily jí rusko-polskou válku, kterou v letech 1654–1667 vedly o území dnešní Ukrajiny a Běloruska. Jmenuje se podle vesnice nedaleko Smolenska, ve které byla podepsána. Na jejím základě získalo Rusko od Polska-Litvy území dřívějšího Černigovského knížectví a dřívějšího Smolenského knížectví a také uznání sjednocení Ruského carství a levobřežní Ukrajiny. Pravobřežní Ukrajina i zůstaly nadále pod vládou Republiky obou národů. Záporožská Sič měla být pod společnou správou (přičemž zástupci Kozáckého hetmanátu se na dohodě nepodíleli). (cs)
- Le traité d'Androussovo (en polonais : Rozejm w Andruszowie ; en russe : Андрусовское перемирие, Androussovskoïe peremirie ; en ukrainien : Андрусівське перемир'я, Androussivs’ke peremyr'ia) ou trêve d'Androussovo est une trêve de treize ans et demi, signée en 1667 entre le Tsarat de Russie et la République des Deux Nations (Union de Pologne-Lituanie) pour mettre fin à la guerre en cours depuis 1654 à propos de la possession des actuels territoires de Biélorussie et d'Ukraine. (fr)
- Het Verdrag van Androesovo of het Bestand van Andrusovo is een overeenkomst getekend op 30 januari/9 februari 1667 in het dorpje Androesovo niet ver van Smolensk tussen het tsaardom Rusland en het Pools-Litouwse Gemenebest en maakte een einde aan de Pools-Russische Oorlog (1654-1667). Vertegenwoordigers van het Kozakken-Hetmanaat waren niet uitgenodigd. (nl)
- アンドルソヴォ条約（ポーランド語: Rozejm w Andruszowie、ロシア語: Андрусовское перемирие、ウクライナ語: Андрусівський мир）は、1667年1月30日に、リトアニアのスモレンスク県アンドルソヴォ村において、ポーランド・リトアニア共和国とロシア・ツァーリ国の間に結ばれ、ロシア・ポーランド戦争(1654年‐1667年)を終結させた臨時平和条約である。 (ja)
- Rozejm andruszowski – rozejm zawarty 30 stycznia 1667 w Andruszowie, kończący wojnę Rzeczypospolitej z Carstwem Rosyjskim. (pl)
- Андру́совское переми́рие — соглашение, заключённое в 1667 году между Русским царством и Речью Посполитой и положившее конец военным действиям в русско-польской войне 1654—1667 годов. Название произошло от деревни Андрусово (ныне Смоленская область), в которой оно было подписано. Было подтверждено «Вечным миром» в 1686 году. (ru)
- Андрусівське сепаратне перемир'я 1667 (Андрусівський сепаратний договір, Андрусівський мир) — угода між Московським царством і Річчю Посполитою про припинення війни, підписана (30 січня) 9 лютого 1667 року в селі Андрусове під Смоленськом терміном на 13,5 років. Угода стала завершенням московсько-польської війни 1654—1667 років. До миру з московитами поляків змусив рокош (заколот) Єжи Себастьяна Любомирського, що охопив значну територію Речі Посполитої. Андрусівський сепаратний договір визначив місце Московії, Речі Посполитої та України в системі міжнародних відносин 1660—1680-х. (uk)
- El Tractat d'Andrússovo (en polonès Rozejm andruszowski, en rus Андрусовское перемирие, en ucraïnès Андрусівське перемир'я) va ser una treva de tretze anys i mig, firmada en 1667 entre el Gran Ducat de Moscou i la Confederació de Polònia i Lituània, que estaven en guerra des de 1654 als territoris de les actuals Ucraïna i Bielorússia. Va ser firmat el 30 de gener per per la part russa, i pels Voivodes de Txerníhiv, on es reconeix el control rus sobre el Marge esquerre d'Ucraïna (Livoberejna Ukraïna). El marge dret d'Ucraïna (Pravoberejna Ukraïna) i Bielorússia romanien sota control polonès. La ciutat de Kíev havia de romandre sota control rus sol fins al 1669, però Rússia va aconseguir manetenir-la amb la firma del Tractat de Pau Eterna amb Polònia en 1686. Es va establir que la regió del (ca)
- Der Vertrag von Andrussowo war ein am 30. Januarjul. / 9. Februar 1667greg. zwischen Polen-Litauen und dem Zarentum Russland geschlossener Waffenstillstand, der den Russisch-Polnischen Krieg 1654–1667 beendete. Im Ergebnis annullierte er u. a. die Gebietsgewinne, die Polen-Litauen im Vertrag von Deulino 1618 erzielt hatte. Vertragsort war das nahe der Stadt Smolensk gelegene Andrussowo. Der Vertrag von Andrussowo beendete die jahrhundertelange polnisch-litauische Dominanz in Osteuropa zu Gunsten Russlands. Das Abkommen fand seine völkerrechtliche Bestätigung im Ewigen Frieden von 1686. (de)
- El Tratado de Andrúsovo (en polaco, Rozejm w Andruszowie, en ruso, Андрусовское перемирие, en ucraniano, Андрусівське перемир'я) fue una tregua de trece años y medio que firmaron en 1667 el Zarato ruso y la Mancomunidad Polaco-Lituana, que estaban en guerra desde 1654 en los territorios de las actuales Ucrania y Bielorrusia. Lo firmaron el 30 de enero de 1667 Afanasi Ordín-Nashchokin, por la parte rusa, y el palatino de Chernígov por la polaco-lituana y en él se reconocía la soberanía rusa de la Ucrania del Margen Izquierdo (Livoberezhna Ukrayina), mientras que la Ucrania del Margen Derecho (Pravoberezhna Ukrayina) y Bielorrusia permanecían bajo control polaco. (es)
- The Truce of Andrusovo (Polish: Rozejm w Andruszowie, Russian: Андрусовское перемирие, Andrusovskoye Pieriemiriye, also sometimes known as Treaty of Andrusovo) established a thirteen-and-a-half year truce, signed in 1667 between the Tsardom of Russia and the Polish–Lithuanian Commonwealth, which had fought the Russo-Polish War since 1654 over the territories of modern-day Ukraine and Belarus. (en)
- Il trattato di Andrusovo (in polacco Rozejm w Andruszowie, in russo Андрусовское перемирие, detto anche tregua di Andrusovo) fu firmato tra il 30 gennaio e il 9 febbraio 1667 nel villaggio di , nei pressi di Smolensk, tra il Regno russo e la Confederazione polacco-lituana, in seguito alla guerra russo-polacca combattuta dal 1654 nei territori delle attuali Ucraina e Bielorussia, e garantì una tregua tra le due nazioni di tredici anni e mezzo. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)