This HTML5 document contains 330 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
n28http://sealang.net/sala/archives/pdf8/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
n5http://dbpedia.org/resource/File:
dbpedia-kohttp://ko.dbpedia.org/resource/
n27https://www.academia.edu/
n30http://chl-old.anu.edu.au/publications/csds/csds2010/
n18https://global.dbpedia.org/id/
n34http://pubman.mpdl.mpg.de/pubman/item/escidoc:57458:2/component/escidoc:57459/
n14https://web.archive.org/web/20140912074400/http:/ir.lib.ntnu.edu.tw/retrieve/52226/
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
dbthttp://dbpedia.org/resource/Template:
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
n29https://www.researchgate.net/publication/
n31http://commons.ln.edu.hk/ljcs_1929/vol9/iss1/1/
n25http://www.amritas.com/
freebasehttp://rdf.freebase.com/ns/
n23http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n33http://ir.lib.ntnu.edu.tw/retrieve/52226/
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
dbpedia-vihttp://vi.dbpedia.org/resource/
n17https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01631479/
dbpedia-zhhttp://zh.dbpedia.org/resource/
n16https://archive.org/details/
wikipedia-enhttp://en.wikipedia.org/wiki/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
dbphttp://dbpedia.org/property/
dbchttp://dbpedia.org/resource/Category:
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
goldhttp://purl.org/linguistics/gold/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
dbpedia-jahttp://ja.dbpedia.org/resource/

Statements

Subject Item
dbr:Cai_(surname)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Samuel_Martin_(linguist)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:List_of_districtual_name_etymologies_of_Ho_Chi_Minh_City
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Lục_Tỉnh_Tân_Văn
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Lục_bát
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Bernhard_Karlgren
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:History_of_writing_in_Vietnam
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Ho_Chi_Minh
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Ho_Chi_Minh_City
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Hoàn_Kiếm_district
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Hui_(surname)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:List_of_ethnic_groups_in_China
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:List_of_most_common_surnames_in_Asia
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Literary_and_colloquial_readings_of_Chinese_characters
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Pattle_Island
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Cổ_Loa_Citadel
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Cửu_Long_province
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Vietic_languages
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Vietnamese_alphabet
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Vietnamese_cash
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
dbp:currencyNameInLocal
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Vietnamese_grammar
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Vietnamese_language
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Vietnamese_mạch
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
dbp:currencyNameInLocal
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Vietnamese_phonology
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Duke_Hu_of_Chen
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:List_of_numeral_systems
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Anarchy_of_the_12_Warlords
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Đinh_Hạng_Lang
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Đờn_ca_tài_tử
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Chữ_Nôm
rdfs:seeAlso
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Classical_Chinese
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Fu_(administrative_division)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:General_Chinese
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Geng_(dish)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Gin_people
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Green
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Mu_(negative)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Ang_ku_kueh
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Annam_(French_protectorate)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Loi_(surname)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Longest_words
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Lý_Thường_Kiệt
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Mainland_Southeast_Asia_linguistic_area
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Chinese_family_of_scripts
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Sino-Japanese_vocabulary
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Sino-Korean_vocabulary
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
rdf:type
dbo:MilitaryUnit owl:Thing
rdfs:label
汉越词 Vocabulaire sino-vietnamien Китаизмы во вьетнамском языке Sino-Vietnamese vocabulary 한월어 漢越語
rdfs:comment
漢越語(かんえつご、ベトナム語: Từ Hán-Việt/詞漢越)とは、ベトナム語における漢語・漢字語の語彙を言う。 Le vocabulaire sino-vietnamien est composé des mots vietnamiens empruntés au chinois. Ils forment un tiers du vocabulaire vietnamien. De plus, jusqu'à 60 pour cent des mots employés dans les textes formels vietnamiens seraient sino-vietnamiens. À l'origine, ces mots s'écrivaient avec des caractères chinois. De nos jours, ces mots s'écrivent avec l'alphabet vietnamien moderne adapté au début du XXe siècle, comme l'intégralité des mots vietnamiens. 漢越詞(越南语:Từ Hán Việt/詞漢越),又稱“漢越語”,是指在越南語裡一些由漢語引申而來的汉根词和汉源词的统称。朝鮮語、日本語也有大量類似的詞彙,分別稱爲“漢字語”、“漢語”。漢越詞在越南語裏所占的比例眾說紛紜。法國漢學家馬伯樂認為越南語中的漢語借詞約占的60%,越南學者則認為漢越詞大約占60%,在政治、經濟、法律等領域則高達70-80%。還有許多越南學者認為高達82%。 漢越詞本來是使用漢字書寫的,但現時已經使用越南自己的拼音文字國語字(Chữ Quốc Ngữ)拼音書寫。這種文字在20世紀早期已經被使用作書寫成現今的越南語言。 Sino-Vietnamese vocabulary (Vietnamese: từ Hán Việt, Chữ Hán: 詞漢越, literally 'Chinese-Vietnamese words') is a layer of some 3,000 monosyllabic morphemes of the Vietnamese language borrowed from Literary Chinese with consistent pronunciations based on "Annamese" Middle Chinese. Compounds using these morphemes are used extensively in cultural and technical vocabulary. Together with Sino-Korean and Sino-Japanese vocabularies, Sino-Vietnamese has been used in the reconstruction of the sound categories of Middle Chinese.Samuel Martin grouped the three together as "Sino-xenic".There is also an Old Sino-Vietnamese layer consisting of a few hundred words borrowed individually from Chinese in earlier periods. These words are treated by speakers as native.More recent loans from southern varieties of 한월어(베트남어: từ Hán-Việt / 詞漢越 사한월)는 베트남어에 들어온 한자를 포함한 한어(중국어)계 어휘를 말한다. 베트남어로는 뜨 한비엣이라고 한다. 한월어는 한국어의 한자어에 해당한다. 한월어는 베트남어 전체 어휘의 약 60%를 차지하는 것으로 알려져 있다. 한월어는 전통적으로 베트남어로 “한뜨”, 또는 “쯔뇨”라고 부르던 한자로 쓰였으나, 베트남어의 로마자 표기법인 꾸옥응으가 도입되면서 현대 베트남어 표기에서는 문자상으로 구별하지 않는다. Ханвьет (вьетн. Hán Việt, тьы-ном 漢越, китаизмы во вьетнамском языке) — часть лексики вьетнамского языка, которая была заимствована из китайского языка или составлена во Вьетнаме из заимствованных элементов. Если не считать калек, то от 30 до 60 процентов лексики вьетнамского языка являются заимствованиями из китайского. Изначально подобные слова записывались вьетнамскими иероглифами, однако после реформы правописания вьетнамский полностью перешёл на латиницу.
rdfs:seeAlso
dbr:Vietnamese_exonyms
foaf:depiction
n23:VietnameseVocabComparsion.png
dcterms:subject
dbc:Chinese_language dbc:Vietnamese_language
dbo:wikiPageID
3618401
dbo:wikiPageRevisionID
1123344558
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Buddhism n5:VietnameseVocabComparsion.png dbr:South_Korea dbr:Eastern_Han dbr:Chinese_characters dbr:Tang_dynasty dbr:Pinyin dbr:Latin_language dbr:Wang_Li_(linguist) dbr:Analytic_language dbr:Stratum_(linguistics) dbr:Yugoslavia dbr:Czechoslovakia dbr:Henri_Maspero dbc:Chinese_language dbr:Pluto dbr:Vietnamese_language dbr:Netherlands dbr:China dbr:Korea dbr:Australia dbr:Literary_Chinese dbr:Seoul dbr:Đào_Duy_Anh dbr:Old_Chinese dbr:Austria dbr:History_of_writing_in_Vietnam dbr:Xi_Jinping dbc:Vietnamese_language dbr:Qieyun dbr:Varieties_of_Chinese dbr:Marc_Miyake dbr:France dbr:Yama_(Buddhism_and_Chinese_mythology) dbr:Names_of_Korea dbr:Literary_Chinese_in_Vietnam dbr:Chữ_Hán dbr:Sino-Xenic_pronunciations dbr:Chinese_sausage dbr:Ghost_Festival dbr:Nanyue dbr:London dbr:Mainland_Southeast_Asia_linguistic_area dbr:North_Korea dbr:André-Georges_Haudricourt dbr:Rhyme_dictionary dbr:Vietnamese_alphabet dbr:Sound_change dbr:Hinduism dbr:Annamese dbr:Chữ_Nôm dbr:Middle_Chinese dbr:Samuel_Martin_(linguist) dbr:Inflection dbr:Russia dbr:Italy dbr:Hồ_Dynasty dbr:Vietnam_under_Chinese_rule dbr:Belgium dbr:Calque dbr:Hanja dbr:Sino-Japanese_vocabulary dbr:Sino-Korean_vocabulary dbr:Latin dbr:Flag_of_the_United_States dbr:Joseon dbr:White_House dbr:Chinese_language dbr:Pyongyang dbr:Sino-xenic dbr:Germany dbr:Panmunjom dbr:Li_Shanlan dbr:Han_River_(Korea) dbr:Proto-Austroasiatic dbr:Morpheme dbr:Literary_and_colloquial_readings_of_Chinese_characters dbr:Prussia
dbo:wikiPageExternalLink
n14:metadata_02_01_s_05_0162.pdf n16:ebook-han-viet-tu-dien-phan-1-dao-duy-anh-993020 n17:document n25:120908.htm%2309022359 n27:11344550 n28:alves2001what.pdf n28:alves2007categories.pdf n29:325998911 n30:03-1_Phan_2010.pdf n31: n25:120922.htm n25:131026.htm n25:131102.htm n25:140816.htm n25:141101.htm%2310260959 n25:080823.htm%2308180431 n25:100327.htm n25:100403.htm n33:metadata_02_01_s_05_0162.pdf n34:Enfield_2005_areal.pdf
owl:sameAs
dbpedia-fr:Vocabulaire_sino-vietnamien dbpedia-ru:Китаизмы_во_вьетнамском_языке dbpedia-zh:汉越词 dbpedia-ja:漢越語 n18:54QYf wikidata:Q908017 dbpedia-ko:한월어 freebase:m.09q96k dbpedia-vi:Từ_Hán-Việt
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbt:Citation dbt:Chinese_loan_vocabularies dbt:Unreferenced_section dbt:See_also dbt:Vi-nom dbt:Linktext dbt:Efn dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Refbegin dbt:Notelist dbt:Cite_thesis dbt:Cite_report dbt:Ill dbt:Sfnp dbt:Short_description
dbo:thumbnail
n23:VietnameseVocabComparsion.png?width=300
dbp:colwidth
30
dbo:abstract
漢越語(かんえつご、ベトナム語: Từ Hán-Việt/詞漢越)とは、ベトナム語における漢語・漢字語の語彙を言う。 Le vocabulaire sino-vietnamien est composé des mots vietnamiens empruntés au chinois. Ils forment un tiers du vocabulaire vietnamien. De plus, jusqu'à 60 pour cent des mots employés dans les textes formels vietnamiens seraient sino-vietnamiens. À l'origine, ces mots s'écrivaient avec des caractères chinois. De nos jours, ces mots s'écrivent avec l'alphabet vietnamien moderne adapté au début du XXe siècle, comme l'intégralité des mots vietnamiens. Les vocabulaires sino-coréen, sino-japonais, et sino-vietnamien ont permis aux linguistes de reconstruire les sons du chinois médiéval. Samuel Martin qualifiait ces trois vocabulaires de « Sino-xénique ». Sino-Vietnamese vocabulary (Vietnamese: từ Hán Việt, Chữ Hán: 詞漢越, literally 'Chinese-Vietnamese words') is a layer of some 3,000 monosyllabic morphemes of the Vietnamese language borrowed from Literary Chinese with consistent pronunciations based on "Annamese" Middle Chinese. Compounds using these morphemes are used extensively in cultural and technical vocabulary. Together with Sino-Korean and Sino-Japanese vocabularies, Sino-Vietnamese has been used in the reconstruction of the sound categories of Middle Chinese.Samuel Martin grouped the three together as "Sino-xenic".There is also an Old Sino-Vietnamese layer consisting of a few hundred words borrowed individually from Chinese in earlier periods. These words are treated by speakers as native.More recent loans from southern varieties of Chinese, usually names of foodstuffs such as lạp xưởng 'Chinese sausage', are not treated as Sino-Vietnamese. Estimates of the proportion of words of Chinese origin in the Vietnamese lexicon vary from one third to half and even to 70%.The proportion tends towards the lower end in speech and towards the higher end in technical writing.In the famous dictionary by Vietnamese linguist , about 40% percent of vocabulary are of Chinese origin. 한월어(베트남어: từ Hán-Việt / 詞漢越 사한월)는 베트남어에 들어온 한자를 포함한 한어(중국어)계 어휘를 말한다. 베트남어로는 뜨 한비엣이라고 한다. 한월어는 한국어의 한자어에 해당한다. 한월어는 베트남어 전체 어휘의 약 60%를 차지하는 것으로 알려져 있다. 한월어는 전통적으로 베트남어로 “한뜨”, 또는 “쯔뇨”라고 부르던 한자로 쓰였으나, 베트남어의 로마자 표기법인 꾸옥응으가 도입되면서 현대 베트남어 표기에서는 문자상으로 구별하지 않는다. Ханвьет (вьетн. Hán Việt, тьы-ном 漢越, китаизмы во вьетнамском языке) — часть лексики вьетнамского языка, которая была заимствована из китайского языка или составлена во Вьетнаме из заимствованных элементов. Если не считать калек, то от 30 до 60 процентов лексики вьетнамского языка являются заимствованиями из китайского. Изначально подобные слова записывались вьетнамскими иероглифами, однако после реформы правописания вьетнамский полностью перешёл на латиницу. 漢越詞(越南语:Từ Hán Việt/詞漢越),又稱“漢越語”,是指在越南語裡一些由漢語引申而來的汉根词和汉源词的统称。朝鮮語、日本語也有大量類似的詞彙,分別稱爲“漢字語”、“漢語”。漢越詞在越南語裏所占的比例眾說紛紜。法國漢學家馬伯樂認為越南語中的漢語借詞約占的60%,越南學者則認為漢越詞大約占60%,在政治、經濟、法律等領域則高達70-80%。還有許多越南學者認為高達82%。 漢越詞本來是使用漢字書寫的,但現時已經使用越南自己的拼音文字國語字(Chữ Quốc Ngữ)拼音書寫。這種文字在20世紀早期已經被使用作書寫成現今的越南語言。
dbp:indent
yes
gold:hypernym
dbr:Elements
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-en:Sino-Vietnamese_vocabulary?oldid=1123344558&ns=0
dbo:wikiPageLength
29314
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-en:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Sino-Xenic_pronunciations
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Six_Ministries_of_the_Nguyễn_dynasty
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Emperor_Shun
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Chinese_Vietnamese
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Mai_Xá,_Gio_Mai
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Synonym
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Auto-antonym
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Bảy_Núi
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Bắc_Giang
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Bắc_Giang_province
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Bắc_Kạn_province
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Ceiba_pentandra
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Thái_Bình_province
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Thích_Quảng_Độ
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Thừa_Thiên_Huế_province
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Trưng_sisters
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Vĩnh_Long_province
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:West_Lake_(Hanoi)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Girolamo_Maiorica
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Languages_of_East_Asia
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Vietnamese_poetry
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Sino-Vietnamese_reading
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Acronym
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Culture_of_Asia
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Earthly_Branches
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Flag_of_the_United_States
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Ninh_Bình_province
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Non-Sinoxenic_pronunciations
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Overseas_Chinese
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Chuông_Temple
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Chữ_Hán
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Four_tones_(Middle_Chinese)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Historical_Chinese_phonology
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:History_of_Champa
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Kim_Khánh
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Kim_Sơn_(restaurant)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:List_of_English_words_of_Chinese_origin
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Re-education_camp_(Vietnam)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Red_River_Delta
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Hainanese
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Hangzhou_dialect
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Jarai_people
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Thanh_Hóa_province
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Champa
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Chao_(surname)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Checked_tone
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Chen_(state)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Chongniu
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Jiaolong
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Kenshō
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Later_Trần_dynasty
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Blend_word
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Sun_Yat-sen
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Supreme_leader
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Hong_(surname)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Avatamsaka_Sutra
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Phạm
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Planet
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Pluto
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Song–Đại_Việt_war
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Hà_Nam_province
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Hà_Tiên
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Hà_Tĩnh_province
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Hòa_Bình_province
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Hải_Dương
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Hải_Dương_province
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Hồ_dynasty
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Imperial_examination
rdfs:seeAlso
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Korean_mixed_script
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Middle_Chinese
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Middle_Chinese_finals
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:National_Anthem_of_the_Republic_of_China
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Neoclassical_compound
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Nguyen
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Ngọc_Linh
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Old_Chinese
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Quán_Thánh_Temple
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Quảng_Trị_province
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Sha_Wujing
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Chữ_Hán_Việt
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Politburo
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Sino-Vietnamese
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
dbo:wikiPageDisambiguates
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Tôn_Thất
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Nguyễn_Cửu_Đàm
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Hùng_king
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Literary_Chinese_in_Vietnam
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Vietnamese_language_and_computers
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Tetraphobia
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Transliteration_of_Chinese
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Rung_Sat_Special_Zone
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Vietnamese_numerals
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Names_of_Ho_Chi_Minh_City
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Names_of_Japan
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Đàn_nguyệt
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Vietnamese_exonyms
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Vietnamese_zodiac
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Vietnamese_dragon
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Vietnamese_morphology
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Vietnamese_folk_religion
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Vietnamese_language_in_the_United_States
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Thành_hoàng
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Tuntian
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:漢越
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Vietnamese_pronouns
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Đàn_bầu
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Old_Sino-Vietnamese
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Văn_Thân_movement
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Địa_danh
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Han-Viet
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Han_Viet
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Thiền
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Hán-Việt
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Hán_Việt
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
dbr:Sino-Vietnamese_language
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary
Subject Item
wikipedia-en:Sino-Vietnamese_vocabulary
foaf:primaryTopic
dbr:Sino-Vietnamese_vocabulary