| dbo:abstract
|
- Zum Welterbe in Serbien gehören (Stand 2018) fünf UNESCO-Welterbestätten, alles Stätten des Weltkulturerbes. Die erste Welterbestätte wurden 1979 in die Welterbeliste aufgenommen, als Serbien noch eine der sechs Teilrepubliken von Jugoslawien war, eine weitere folgte 1986. Die Rechtsnachfolge Jugoslawiens bei der Welterbekonvention trat Serbien 2001 an, die erste eigene Welterbestätte folgte 2004. Die bislang letzte Welterbestätte wurde 2016 eingetragen, eine Stätte steht auf der Roten Liste des gefährdeten Welterbes. Die Welterbestätten im Kosovo wurden 2004, nachdem dort ein Pogrom gegen serbische Kulturgüter erfolgte, von der UNESCO in die Liste der bedrohten Kulturerbes aufgenommenen. Ein Antrag Albaniens 2015 den Kosovo in die UNESCO aufzunehmen verhinderte der damalige Botschafter Serbiens bei der UNESCO Darko Tanasković in einem knappen Abstimmungsergebnis. Hierbei war vor allem die Ausgangslage, dass nur UN-Mitglieder auch ein Statut bei der UNESCO beantragen können ein wesentliches Argument des serbischen Botschafters. Die Welterbestätten im Kosovo werden wegen der rechtlich unklaren Situation des Kosovos und der dort schwierigen Sicherheitslage seit 2006 auf der Roten Liste des gefährdeten Welterbes geführt. (de)
- Cet article recense les sites inscrits au patrimoine mondial en Serbie. (fr)
- The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) designates World Heritage Sites of outstanding universal value to cultural or natural heritage which have been nominated by countries which are signatories to the UNESCO World Heritage Convention, established in 1972. Cultural heritage consists of monuments (such as architectural works, monumental sculptures, or inscriptions), groups of buildings, and sites (including archaeological sites). Natural features (consisting of physical and biological formations), geological and physiographical formations (including habitats of threatened species of animals and plants), and natural sites which are important from the point of view of science, conservation or natural beauty, are defined as natural heritage. Serbia succeeded the convention on 11 September 2001, following the breakup of Yugoslavia. As of 2021, there are five sites in Serbia on the list and eleven on the tentative list. The first site in Serbia to be added to the list was Stari Ras and Sopoćani, inscribed at the 3rd UNESCO session in 1979. Further sites were added to the list in 1986, 2004, 2007, and 2017. All are listed as cultural sites, as determined by the organization's selection criteria. Four out of five sites date to the medieval period while the fifth, the Gamzigrad complex, dates to late antiquity. The Medieval Monuments in Kosovo site, first added to the list in 2004 and expanded two years later, has been on UNESCO's list of endangered sites since 2006 due to difficulties in its management and conservation stemming from the region's political instability. The Stećci Medieval Tombstones Graveyards site is a transnational entry, shared with three neighboring countries. (en)
- Situs-Situs Warisan Dunia Organisasi Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Perserikatan Bangsa-Bangsa (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, UNESCO) adalah tempat-tempat penting untuk warisan budaya atau warisan alam sesuai yang dideskripsikan dalam Konvensi Warisan Dunia UNESCO, yang didirikan pada 1972. Serbia mengikuti konvensi tersebut pada 11 September 2001, setelah perpecahan Yugoslavia. Hingga 2017, terdapat lima situs di Serbia pada daftar tersebut dan sebelas pada daftar tentatif. Situs pertama di Serbia yang ditambahkan pada daftar tersebut adalah Stari Ras dan Sopoćani, yang diinskripsikan di sesi UNESCO ke-3 pada 1979. Situs-situs berikutnya ditambahkan ke daftar tersebut pada 1986, 2004, 2007, dan 2017. Semuanya didaftarkan sebagai situs budaya, seperti yang ditentukan oleh kriteria seleksi organisasi tersebut. Empat dari lima situs berasal dari Abad Pertengahan, sementara situs kelima, kompleks Gamzigrad, berasal dari Zaman Kuno Akhir. Situs Monumen Abad Pertengahan di Kosovo, yang pertama kali ditambahkan ke daftar tersebut pada 2004 dan diperluas dua tahun kemudian, berada dalam Daftar Situs Warisan Dunia UNESCO dalam bahaya sejak 2006 karena kesulitan manajemennya dan konservasi akibat ketidakstabilan politik di kawasan tersebut. Situs Pemakaman Batu Nisan Abad Pertengahan Stećci adalah entri transnasional, berbagi dengan tiga negara tetangga. (in)
- I patrimoni dell'umanità della Serbia sono i siti dichiarati dall'UNESCO come patrimonio dell'umanità in Serbia, la quale è divenuta parte contraente della Convenzione sul patrimonio dell'umanità l'11 settembre 2001, in qualità di stato successore della Jugoslavia. Al 2021 i siti iscritti nella Lista dei patrimoni dell'umanità sono cinque, mentre undici sono le candidature per nuove iscrizioni. Il primo sito iscritto nella lista è stato nel 1979 Stari Ras e Sopoćani, durante la terza sessione del comitato del patrimonio mondiale. Sette anni dopo, nella decima sessione, il celebre Monastero di Studenica è divenuto il secondo sito serbo riconosciuto dall'UNESCO. Il terzo patrimonio, comprendente diversi siti, è stato il complesso di Monumenti medievali in Kosovo, aggiunto nel 2004 (e poi esteso nel 2006). Nel 2007 la trentunesima sessione ha inserito nella lista l'area archeologica di Gamzigrad-Romuliana con il palazzo di Galerio. Infine, il sito di più recente riconoscimento, in comune anche con alcuni paesi confinanti, è l'insieme dei Cimiteri di tombe medievali stećci, incluso nella lista nel 2016 dalla quarantesima sessione del comitato. Tutti i siti sono considerati culturali, secondo i criteri di selezione; uno è parte di un sito transnazionale. Un sito si trova in Kosovo, autoproclamatosi indipendente nel 2008, riconosciuto da 96 stati membri dell'ONU, che non è membro nell'UNESCO. (it)
- セルビアの世界遺産（セルビアのせかいいさん）はユネスコの世界遺産に登録されているセルビアの文化遺産の一覧。 セルビアの世界遺産条約批准は2001年9月11日のことであった（当時は新ユーゴスラビアとしての批准）。2008年に、コソボが分離独立を宣言し、少なからぬ国が承認しているが、コソボは第41回世界遺産委員会（2017年）終了時点で国際連合教育科学文化機関(UNESCO) 未加盟であり、世界遺産条約も未締約である。こうしたことから、世界遺産センターの公式な分類では、コソボの中世建造物群はセルビアの世界遺産のひとつとされている。 (ja)
- В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Респу́блике Се́рбия значится 5 наименований (на 2016 год), это составляет 0,3 % от общего числа (1154 на 2021 год). Все объекты включены в список по культурным критериям, причём 2 из них признаны шедеврами человеческого гения (критерий i). Кроме этого, по состоянию на 2014 год, 11 объектов на территории Сербии находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. Союзная Республика Югославия ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 11 сентября 2001 года. Однако, первый объект, находящийся на территории Сербии, был занесён в список ещё в 1979 году на 3-ей сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО, когда страна являлась частью СФРЮ. Также следует отметить, что культурный объект Православные монастыри в Косове, по состоянию на 2010 год, включен в список всемирного наследия, находящегося под угрозой, по причине возможных атак косовских албанцев. Все 4 православных храма в рамках данного объекта наследия находится под защитой KFOR. (ru)
- В списку об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО в Сербії налічується 4 найменування (станом на 2015 рік). Всі об'єкти, що внесені до списку, внесені як культурні об'єкти. Два об'єкти списку являють собою шедевр людського генія (критерій i). Православні монастирі в Косово, що складається з 3 православних монастирів і однієї церкви, спочатку був внесений до списку як Монастир Високі Дечани (2004 рік), однак в 2006 році був розширений. У даній таблиці об'єкти розташовані у хронологічному порядку їх додавання до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- 根据联合国教科文组织（UNSECO）1972年制订的《保护世界文化和自然遗产公约》，世界遗产是指对全人类有重要文化或自然价值的遗产项目。南斯拉夫解體後，塞爾維亞於2001年9月11日日接受公約。截至2019年，塞爾維亞共有五項遺產入選為世界遺產，全數五項為文化遺產；以及有十二項遺產列入預備名單。遺產入選為《世界遺產名錄》前都必須入選預備名單。塞爾維亞第一處從預備名單入選為《世界遺產名錄》的遺產為斯塔里拉斯和索潑查尼修道院，於1979年舉行的第三屆世界遺產委員會會議上入選。其於的則於1986年、2004年、2007年及2017年入選。 五個遺址中四個可追溯至中世紀時期，而第五個，即加姆濟格勒建築群更可追溯到古代晚期。科索沃中世紀古蹟群於2004年首次被列入遺產名錄，兩年後又擴大了遺產範圍，但由於古蹟群附近地區政治不穩定，在管理和保護方面存在困難，自2006年以來一直被联合国教科文组织列為瀕危世界遺產。斯特茨奇中世纪墓葬群為跨國遺產，與塞爾維亞三個鄰國共享，包括波斯尼亞和黑塞哥維那、克羅地亞以及黑山共和國。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Cet article recense les sites inscrits au patrimoine mondial en Serbie. (fr)
- セルビアの世界遺産（セルビアのせかいいさん）はユネスコの世界遺産に登録されているセルビアの文化遺産の一覧。 セルビアの世界遺産条約批准は2001年9月11日のことであった（当時は新ユーゴスラビアとしての批准）。2008年に、コソボが分離独立を宣言し、少なからぬ国が承認しているが、コソボは第41回世界遺産委員会（2017年）終了時点で国際連合教育科学文化機関(UNESCO) 未加盟であり、世界遺産条約も未締約である。こうしたことから、世界遺産センターの公式な分類では、コソボの中世建造物群はセルビアの世界遺産のひとつとされている。 (ja)
- В списку об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО в Сербії налічується 4 найменування (станом на 2015 рік). Всі об'єкти, що внесені до списку, внесені як культурні об'єкти. Два об'єкти списку являють собою шедевр людського генія (критерій i). Православні монастирі в Косово, що складається з 3 православних монастирів і однієї церкви, спочатку був внесений до списку як Монастир Високі Дечани (2004 рік), однак в 2006 році був розширений. У даній таблиці об'єкти розташовані у хронологічному порядку їх додавання до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- 根据联合国教科文组织（UNSECO）1972年制订的《保护世界文化和自然遗产公约》，世界遗产是指对全人类有重要文化或自然价值的遗产项目。南斯拉夫解體後，塞爾維亞於2001年9月11日日接受公約。截至2019年，塞爾維亞共有五項遺產入選為世界遺產，全數五項為文化遺產；以及有十二項遺產列入預備名單。遺產入選為《世界遺產名錄》前都必須入選預備名單。塞爾維亞第一處從預備名單入選為《世界遺產名錄》的遺產為斯塔里拉斯和索潑查尼修道院，於1979年舉行的第三屆世界遺產委員會會議上入選。其於的則於1986年、2004年、2007年及2017年入選。 五個遺址中四個可追溯至中世紀時期，而第五個，即加姆濟格勒建築群更可追溯到古代晚期。科索沃中世紀古蹟群於2004年首次被列入遺產名錄，兩年後又擴大了遺產範圍，但由於古蹟群附近地區政治不穩定，在管理和保護方面存在困難，自2006年以來一直被联合国教科文组织列為瀕危世界遺產。斯特茨奇中世纪墓葬群為跨國遺產，與塞爾維亞三個鄰國共享，包括波斯尼亞和黑塞哥維那、克羅地亞以及黑山共和國。 (zh)
- Zum Welterbe in Serbien gehören (Stand 2018) fünf UNESCO-Welterbestätten, alles Stätten des Weltkulturerbes. Die erste Welterbestätte wurden 1979 in die Welterbeliste aufgenommen, als Serbien noch eine der sechs Teilrepubliken von Jugoslawien war, eine weitere folgte 1986. Die Rechtsnachfolge Jugoslawiens bei der Welterbekonvention trat Serbien 2001 an, die erste eigene Welterbestätte folgte 2004. Die bislang letzte Welterbestätte wurde 2016 eingetragen, eine Stätte steht auf der Roten Liste des gefährdeten Welterbes. (de)
- The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) designates World Heritage Sites of outstanding universal value to cultural or natural heritage which have been nominated by countries which are signatories to the UNESCO World Heritage Convention, established in 1972. Cultural heritage consists of monuments (such as architectural works, monumental sculptures, or inscriptions), groups of buildings, and sites (including archaeological sites). Natural features (consisting of physical and biological formations), geological and physiographical formations (including habitats of threatened species of animals and plants), and natural sites which are important from the point of view of science, conservation or natural beauty, are defined as natural heritage. Serbia succee (en)
- Situs-Situs Warisan Dunia Organisasi Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Perserikatan Bangsa-Bangsa (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, UNESCO) adalah tempat-tempat penting untuk warisan budaya atau warisan alam sesuai yang dideskripsikan dalam Konvensi Warisan Dunia UNESCO, yang didirikan pada 1972. Serbia mengikuti konvensi tersebut pada 11 September 2001, setelah perpecahan Yugoslavia. (in)
- I patrimoni dell'umanità della Serbia sono i siti dichiarati dall'UNESCO come patrimonio dell'umanità in Serbia, la quale è divenuta parte contraente della Convenzione sul patrimonio dell'umanità l'11 settembre 2001, in qualità di stato successore della Jugoslavia. (it)
- В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Респу́блике Се́рбия значится 5 наименований (на 2016 год), это составляет 0,3 % от общего числа (1154 на 2021 год). Все объекты включены в список по культурным критериям, причём 2 из них признаны шедеврами человеческого гения (критерий i). Кроме этого, по состоянию на 2014 год, 11 объектов на территории Сербии находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. Союзная Республика Югославия ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 11 сентября 2001 года. Однако, первый объект, находящийся на территории Сербии, был занесён в список ещё в 1979 году на 3-ей сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО, когда страна являлась частью СФРЮ. Также следует отметить, что культурный объект Православные мон (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
