| dbo:abstract
|
- El monestir de Sopoćani (en serbi: Сопоћани), donació del rei de Sèrbia, va ser construït en la segona meitat del segle xiii, prop d'una font del riu Raška a la regió de Ras, al centre de la Sèrbia medieval. L'església va ser dedicada a la Santísima Trinitat i acabada al voltant de l'any 1265, amb l'interior decorat poc després. L'arquebisbe , que va esdevenir cap de l'Església ortodoxa sèrbia el 1263, està representat en processó d'arquebisbes a la zona de l'altar. Els frescs de Sopoćani són considerats per alguns experts en art medieval serbi com els més bells de l'època. A la paret oest de la nau hi ha el conegut fresc de la . El segle xvi els monjos van haver de deixar temporalment el monestir en diverses ocasions a causa de l'amenaça otomana. Finalment, durant un dels atacs ocorregut el 1689 els otomans van incendiar el monestir i es van dur el plom de la teulada. Els monjos van fugir amb algunes importants relíquies a Kosovo, i el monestir va romandre abandonat durant dos-cents anys, fins al segle xx. L'església a poc a poc va anar caient: les seves voltes es van excavar, va caure la cúpula i les restes dels edificis que l'envoltaven quedaren cobertes per runa. Finalment, durant el segle xx el monestir va ser restaurat i s'hi va assentar una nova comunitat de monjos. A pesar d'haver estat abandonats durant dos segles, la major part dels frescs de Sopoćani es conserven en bon estat. Està inscrit en la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1979. (ca)
- Klášter Sopoćani (srbsky Сопоћани) je jedním ze středověkých monastýrů srbské pravoslavné církve. Nachází se v jižní části státu, přibližně 16 km západně od města Novi Pazar. Od roku 1979 je chráněnou kulturní památkou Republiky Srbsko. (cs)
- Η Μονή Σοπότσανι ή Σοπότσανη (σερβικά: Сопоћани/Sopoćani) είναι σερβικό ορθόδοξο μοναστήρι του 13ου αιώνα στην , στη νοτιοδυτική Σερβία. Η μονή ιδρύθηκε από τον Στέφαν Ούρος Α΄ και κτίστηκε το χρονικό διάστημα 1259-1271. Η μονή βρίσκεται κοντά στις πηγές του ποταμού Ράσκα, στο κέντρο του μεσαιωνικού σερβικού κράτους. Η Σοπότσανη μαζί με το Στάρι Ρας έχουν ανακηρυχθεί μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς της ΟΥΝΕΣΚΟ από το 1979. (el)
- Sopoćani ist ein mittelalterliches serbisch-orthodoxes Kloster. Es liegt in etwa 750 m Höhe, 16 km von Novi Pazar entfernt, in einer bergigen Waldlandschaft. (de)
- El monasterio de Sopoćani (en cirílico serbio: Сопоћани), fue una donación del rey Stefan Uroš I de Serbia, construido entre 1259 y 1270, cerca del nacimiento del en la región de Ras, el centro del estado medieval de Serbia. Es un lugar declarado Patrimonio de la Humanidad en 1979 junto a Stari Ras. (es)
- Le monastère de Sopoćani (en serbe cyrillique : Манастир Сопоћани ; en serbe latin Manastir Sopoćani) est un monastère orthodoxe serbe situé à 7 km de Novi Pazar, près des sources de la Raška et à proximité de Vieux Ras, qui fut le centre de l’État serbe médiéval de Rascie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la République de Serbie (identifiant no SK 156). (fr)
- Biara Sopoćani (bahasa Serbia: Сопоћани) (diucapkan [sǒpotɕani]), sebuah upeti dari Raja Stefan Uroš I dari Serbia, dibangun dari 1259 sampai 1270, dekat sumber di kawasan , pusat . Tempat tersebut diangkat menjadi Situs Warisan Dunia UNESCO pada tahun 1979 bersama dengan Stari Ras. (in)
- The Sopoćani Monastery (Serbian: Манастир Сопоћани / Manastir Sopoćani, pronounced [sǒpotɕani]), an endowment of King Stefan Uroš I of Serbia, was built from 1259 to 1270, near the source of the Raška River in the region of Ras, the centre of the Serbian medieval state. It is a designated World Heritage Site, added in 1979 with Stari Ras. The monastery is located 15 km west of the town of Novi Pazar. (en)
- ソポチャニ修道院（ソポチャニしゅうどういん、セルビア語:Манастир Сопоћани / Manastir Sopoćani）は、13世紀後半にセルビア王国の中心地域であったラス地方に、ステファン・ウロシュ1世（King Stefan Uroš I）の寄進で建てられた正教会の修道院である。の源流近くに位置している。 付属聖堂は至聖三者に献堂され、1265年頃に完成した。内装が飾りつけられたのはその少し後である。祭壇の大主教の行進には、1263年にセルビア正教会の首座主教となった大主教聖サヴァ2世（Sava II）が表現されている。 中世セルビア美術の専門家の中には、ソポチャニのフレスコ画はこの時期のものとして最も美しいと評価している者もいる。身廊の西側の壁に描かれているのが、名高いフレスコ画作品『生神女の就寝』である。 16世紀に修道士たちは、オスマン帝国の脅威とそれに起因する出来事によって、一時的に修道院を離れざるをえなかった。最終的には1689年の襲撃の際にオスマン帝国軍は修道院に火を放ち、聖堂の屋根の鉛が持ち去られた。修道士たちもいくつかの重要な遺品を持ってコソボに避難したが、それらはソポチャニに戻されることはなかった。破壊された修道院はその後200年以上省みられる事がなく、徐々に朽ちていった。ヴォールトは凹み、ドームは崩落し、周辺建造物の遺跡も土や瓦礫に埋もれるといった具合であった。 20世紀にようやく修復され、今日では献身的な修道士たちによって落ち着いた佇まいを見せている。ソポチャニ修道院に残るフレスコ画は、廃れていた200年以上にわたり、野ざらしになっていたにもかかわらず、今なおその美しい姿を輝かせている。 1979年に、スタリ・ラスの遺跡などとともに、「スタリ・ラスとソポチャニ」の一部としてユネスコの世界遺産に登録された。 (ja)
- Il monastero di Sopoćani (in serbo: Манастир Сопоћани), dono del re Stefano Uroš I, venne costruito nella seconda metà del XIII secolo vicino alle sorgenti del fiume Raška nella regione di Ras, al centro dello stato medievale serbo. La chiesa, dedicata alla Santissima Trinità, venne completata nel 1265; poco dopo ne fu decorato l'interno. L'arcivescovo Sava II, che guidò la Chiesa ortodossa serba dal 1263, è raffigurato nella processione degli arcivescovi nella zona dell'altare. Il monastero è inserito nell'itinerario Culturale del Consiglio d'Europa Transromanica. (it)
- 소포차니 수도원(세르비아어: Сопоћани) (발음 )은 의 기증으로 지어진 건물로서, 13세기 중엽, 에 중심 지역인 라스 지방에 흐르는 의 수원 근처에 세워졌다. 1979년에 스타리라스와 함께 유네스코 세계유산으로 등록되었다. (ko)
- Sopoćani (serb. Сопоћани) – monastyr w południowej części Serbii.Położony 15 km na zachód od miasta Novi Pazar, nad rzeką Raška. Monastyr został ufundowany w 1260 przez króla Stefana Urosza I jako mauzoleum dla niego i jego rodziny. Na początku XIV wieku car Duszan zlecił dobudowanie narteksu z wieżą. Klasztor został zniszczony jeszcze w 1389, popadł w ruinę po kolejnej wojnie austriacko-tureckiej. Gruntowne prace renowacyjne przeprowadzono w latach 1925–1929 i 1949–1958. W 1979 monastyr Sopočani został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- O Mosteiro de Sopoćani (em sérvio: Сопоћани) é um mosteiro construído na segunda metade do Século XIII próximo à nascente do Rio Raska, na região de Ras. Foi doado pelo Rei Estêvão Uroš I da Sérvia. A igreja foi dedicada à Santíssima Trindade e foi terminada por volta de 1265, com o interior sendo decorado pouco depois. O arcebispo Sava II, que se converteu no chefe da Igreja Ortodoxa Sérvia em 1263, está representado na processão de arcebispos na região do altar. Os afrescos de Sopoćani são considerados por alguns expertos em arte medieval sérvio como os mais belos da época. Na parede oeste da nave existe um famoso afresco da Dormição da Virgem. No Século XVI os monjes tiveram que deixar temporariamente o monastério em várias ocasiões devido a ameaça otomana. Finalmente, durante um dos ataques de 1689 os otomanos incendiaram e saquearam o mosteiro. Os irmãos fugiram com algumas relíquias importantes a Kosovo (não retornaram a Sopoćani) e o mesmo permaneceu abandonado durante duzentos anos, até o Século XX. A igreja, pouco a pouco, foi decaindo. Finalmente, durante o Século XX o mosteiro foi restaurado e uma nova ordem de monjes lá se assentou. Apesar de haverem sofrido com o tempo, a maior parte dos afrescos de Sopoćani ainda estão bem conservados. (pt)
- Монастырь Сопочаны (серб. Манастир Сопоћани) — сербский православный монастырь с церковью Святой Троицы; расположен близ города Нови-Пазар (юг Сербии). (ru)
- Sopoćaniklostret (serbiska: Манастир Сопоћани) uppfördes under senare delen av 1200-talet, nära källa i Stari Ras, mittpunkten i det medeltida Serbien, av kungen Stefan Uroš I. Kyrkan tillägnades Heliga Trefaldigheten och stod klar omkring år 1265 och dekorerades inuti kort därefter. Ärkebiskop , som blev ledare för den serbisk-ortodoxa kyrkan 1263, avbildas i en ärkebiskopsprocession i koret. På västra muren i navet finns en fresk över Jungfru Marie himmelsfärd. På 1500-talet var munkarna tvungna att under en tid lämna klostret på grund av det Osmanska rikets hot. Slutligen under en osmansk räd 1689 stals kyrkans blytaket och därefter sattes den i brand. Munkarna flydde med viktiga reliker till Kosovo, men återvände aldrig till Sopoćani; anläggningen förblev övergiven i mer än 200 år. Kyrkan förföll, valven rasade och kupolvalvet föll ned. Resterna av de omgivande byggnaderna täcktes över av rasmassor och jord. Först under 1900-talet restaurerades klostret och åter finns här nu munkar. De flesta av Sopoćanis fresker skiner ännu med sin skönhet, efter att ha överlevt mer än två århundraden av exponering för elementen. (sv)
- Монастир Сопочани(Манастир Сопоћани) — православний монастир в Сербії, котрий підтримував сербський король в 13 ст. (uk)
- 索潑查尼修道院（塞爾維亞語：Манастир Сопоћани / Manastir Sopoćani）是塞爾維亞的一座修道院，修建於13世紀後期，位於斯塔里拉斯附近。索潑查尼修道院的附屬教堂完成於約1265年時。索潑查尼修道院在中世紀中擁有重要地位。1689年之後，由於鄂圖曼帝國的襲擊，修道院被廢棄。進入20世紀後，修道院得到修復。1979年，修道院被列入世界文化遺產。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 16937 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Overview of the Sopoćani (en)
|
| dbp:dedication
| |
| dbp:disestablished
| |
| dbp:embedded
|
- 0001-08-26 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:established
| |
| dbp:founder
| |
| dbp:fullName
| |
| dbp:location
|
- In Novi Pazar, Serbia, near the source of the Raška River in the region of Ras, the centre of the Serbian medieval state. (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:order
| |
| dbp:publicAccess
| |
| dbp:reestablished
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
|
- 43.11805555555556 20.37388888888889
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Klášter Sopoćani (srbsky Сопоћани) je jedním ze středověkých monastýrů srbské pravoslavné církve. Nachází se v jižní části státu, přibližně 16 km západně od města Novi Pazar. Od roku 1979 je chráněnou kulturní památkou Republiky Srbsko. (cs)
- Η Μονή Σοπότσανι ή Σοπότσανη (σερβικά: Сопоћани/Sopoćani) είναι σερβικό ορθόδοξο μοναστήρι του 13ου αιώνα στην , στη νοτιοδυτική Σερβία. Η μονή ιδρύθηκε από τον Στέφαν Ούρος Α΄ και κτίστηκε το χρονικό διάστημα 1259-1271. Η μονή βρίσκεται κοντά στις πηγές του ποταμού Ράσκα, στο κέντρο του μεσαιωνικού σερβικού κράτους. Η Σοπότσανη μαζί με το Στάρι Ρας έχουν ανακηρυχθεί μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς της ΟΥΝΕΣΚΟ από το 1979. (el)
- Sopoćani ist ein mittelalterliches serbisch-orthodoxes Kloster. Es liegt in etwa 750 m Höhe, 16 km von Novi Pazar entfernt, in einer bergigen Waldlandschaft. (de)
- El monasterio de Sopoćani (en cirílico serbio: Сопоћани), fue una donación del rey Stefan Uroš I de Serbia, construido entre 1259 y 1270, cerca del nacimiento del en la región de Ras, el centro del estado medieval de Serbia. Es un lugar declarado Patrimonio de la Humanidad en 1979 junto a Stari Ras. (es)
- Le monastère de Sopoćani (en serbe cyrillique : Манастир Сопоћани ; en serbe latin Manastir Sopoćani) est un monastère orthodoxe serbe situé à 7 km de Novi Pazar, près des sources de la Raška et à proximité de Vieux Ras, qui fut le centre de l’État serbe médiéval de Rascie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la République de Serbie (identifiant no SK 156). (fr)
- Biara Sopoćani (bahasa Serbia: Сопоћани) (diucapkan [sǒpotɕani]), sebuah upeti dari Raja Stefan Uroš I dari Serbia, dibangun dari 1259 sampai 1270, dekat sumber di kawasan , pusat . Tempat tersebut diangkat menjadi Situs Warisan Dunia UNESCO pada tahun 1979 bersama dengan Stari Ras. (in)
- The Sopoćani Monastery (Serbian: Манастир Сопоћани / Manastir Sopoćani, pronounced [sǒpotɕani]), an endowment of King Stefan Uroš I of Serbia, was built from 1259 to 1270, near the source of the Raška River in the region of Ras, the centre of the Serbian medieval state. It is a designated World Heritage Site, added in 1979 with Stari Ras. The monastery is located 15 km west of the town of Novi Pazar. (en)
- Il monastero di Sopoćani (in serbo: Манастир Сопоћани), dono del re Stefano Uroš I, venne costruito nella seconda metà del XIII secolo vicino alle sorgenti del fiume Raška nella regione di Ras, al centro dello stato medievale serbo. La chiesa, dedicata alla Santissima Trinità, venne completata nel 1265; poco dopo ne fu decorato l'interno. L'arcivescovo Sava II, che guidò la Chiesa ortodossa serba dal 1263, è raffigurato nella processione degli arcivescovi nella zona dell'altare. Il monastero è inserito nell'itinerario Culturale del Consiglio d'Europa Transromanica. (it)
- 소포차니 수도원(세르비아어: Сопоћани) (발음 )은 의 기증으로 지어진 건물로서, 13세기 중엽, 에 중심 지역인 라스 지방에 흐르는 의 수원 근처에 세워졌다. 1979년에 스타리라스와 함께 유네스코 세계유산으로 등록되었다. (ko)
- Sopoćani (serb. Сопоћани) – monastyr w południowej części Serbii.Położony 15 km na zachód od miasta Novi Pazar, nad rzeką Raška. Monastyr został ufundowany w 1260 przez króla Stefana Urosza I jako mauzoleum dla niego i jego rodziny. Na początku XIV wieku car Duszan zlecił dobudowanie narteksu z wieżą. Klasztor został zniszczony jeszcze w 1389, popadł w ruinę po kolejnej wojnie austriacko-tureckiej. Gruntowne prace renowacyjne przeprowadzono w latach 1925–1929 i 1949–1958. W 1979 monastyr Sopočani został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Монастырь Сопочаны (серб. Манастир Сопоћани) — сербский православный монастырь с церковью Святой Троицы; расположен близ города Нови-Пазар (юг Сербии). (ru)
- Монастир Сопочани(Манастир Сопоћани) — православний монастир в Сербії, котрий підтримував сербський король в 13 ст. (uk)
- 索潑查尼修道院（塞爾維亞語：Манастир Сопоћани / Manastir Sopoćani）是塞爾維亞的一座修道院，修建於13世紀後期，位於斯塔里拉斯附近。索潑查尼修道院的附屬教堂完成於約1265年時。索潑查尼修道院在中世紀中擁有重要地位。1689年之後，由於鄂圖曼帝國的襲擊，修道院被廢棄。進入20世紀後，修道院得到修復。1979年，修道院被列入世界文化遺產。 (zh)
- El monestir de Sopoćani (en serbi: Сопоћани), donació del rei de Sèrbia, va ser construït en la segona meitat del segle xiii, prop d'una font del riu Raška a la regió de Ras, al centre de la Sèrbia medieval. L'església va ser dedicada a la Santísima Trinitat i acabada al voltant de l'any 1265, amb l'interior decorat poc després. L'arquebisbe , que va esdevenir cap de l'Església ortodoxa sèrbia el 1263, està representat en processó d'arquebisbes a la zona de l'altar. Els frescs de Sopoćani són considerats per alguns experts en art medieval serbi com els més bells de l'època. A la paret oest de la nau hi ha el conegut fresc de la . (ca)
- ソポチャニ修道院（ソポチャニしゅうどういん、セルビア語:Манастир Сопоћани / Manastir Sopoćani）は、13世紀後半にセルビア王国の中心地域であったラス地方に、ステファン・ウロシュ1世（King Stefan Uroš I）の寄進で建てられた正教会の修道院である。の源流近くに位置している。 付属聖堂は至聖三者に献堂され、1265年頃に完成した。内装が飾りつけられたのはその少し後である。祭壇の大主教の行進には、1263年にセルビア正教会の首座主教となった大主教聖サヴァ2世（Sava II）が表現されている。 中世セルビア美術の専門家の中には、ソポチャニのフレスコ画はこの時期のものとして最も美しいと評価している者もいる。身廊の西側の壁に描かれているのが、名高いフレスコ画作品『生神女の就寝』である。 20世紀にようやく修復され、今日では献身的な修道士たちによって落ち着いた佇まいを見せている。ソポチャニ修道院に残るフレスコ画は、廃れていた200年以上にわたり、野ざらしになっていたにもかかわらず、今なおその美しい姿を輝かせている。 1979年に、スタリ・ラスの遺跡などとともに、「スタリ・ラスとソポチャニ」の一部としてユネスコの世界遺産に登録された。 (ja)
- O Mosteiro de Sopoćani (em sérvio: Сопоћани) é um mosteiro construído na segunda metade do Século XIII próximo à nascente do Rio Raska, na região de Ras. Foi doado pelo Rei Estêvão Uroš I da Sérvia. A igreja foi dedicada à Santíssima Trindade e foi terminada por volta de 1265, com o interior sendo decorado pouco depois. O arcebispo Sava II, que se converteu no chefe da Igreja Ortodoxa Sérvia em 1263, está representado na processão de arcebispos na região do altar. Os afrescos de Sopoćani são considerados por alguns expertos em arte medieval sérvio como os mais belos da época. Na parede oeste da nave existe um famoso afresco da Dormição da Virgem. (pt)
- Sopoćaniklostret (serbiska: Манастир Сопоћани) uppfördes under senare delen av 1200-talet, nära källa i Stari Ras, mittpunkten i det medeltida Serbien, av kungen Stefan Uroš I. Kyrkan tillägnades Heliga Trefaldigheten och stod klar omkring år 1265 och dekorerades inuti kort därefter. Ärkebiskop , som blev ledare för den serbisk-ortodoxa kyrkan 1263, avbildas i en ärkebiskopsprocession i koret. På västra muren i navet finns en fresk över Jungfru Marie himmelsfärd. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Monestir de Sopoćani (ca)
- Klášter Sopoćani (cs)
- Kloster Sopoćani (de)
- Μονή Σοπότσανι (el)
- Monasterio de Sopoćani (es)
- Sopoćani (in)
- Monastère de Sopoćani (fr)
- Monastero di Sopoćani (it)
- ソポチャニ修道院 (ja)
- 소포차니 수도원 (ko)
- Sopoćani (pl)
- Sopoćani (en)
- Sopoćani (pt)
- Сопочаны (ru)
- Sopoćani (sv)
- Монастир Сопочани (uk)
- 索潑查尼修道院 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(20.373888015747 43.118057250977)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:placeOfBurial
of | |
| is dbp:shrine
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
