| dbo:abstract
|
- فلاديمير الأول (بالروسية القديمة:Володимѣръ Свѧтославичь) هو أمير كييف منذ 978 حتى 1015. أدخل المسيحية إلى كييف روس والذي جعل إمارته أمة مسيحية جديدة تتبع الطائفة الأرثوذكسية. كانت جدته لأبيه هي القديسة أولغا التي أخذت اسم هيلانة بعد المعمودية حيث اعتنقت المسيحية حين كانت وصية على العرش سنة 957. أما ابنها سفياتوسلاف أبو فلاديمير فقد رفض اعتناق المسيحية وبقى على الديانة الوثنية وعبادة آلهة الفايكنغ بالرغم من توسلات أمه ليقبل المعمودية، فقد اعتبرها خيانة عظمى لتقاليد شعبه. (ar)
- Vladímir I --Volodímir en ucraïnès, Valdimar en normand i Volodymer en rutè—conegut a Ucraïna i Rússia com a Sant Vladímir o Vladímir el Gran, va ser Gran Príncep de la Rus de Kíev entre 980 i 1015, es va convertir al cristianisme en 988 i va fer convertir-se i batejar als seus súbdits del Rus' de Kíev. (ca)
- Svatý Vladimír I. Svjatoslavič, také zvaný Vladimír I. Veliký či Vladimír Svatý (staroslověnsky Володимѣръ Свѧтославичь, Volodiměr Svjatoslavič; 958–960? – 15. července 1015, u Kyjeva), byl jedním z nejvýznamnějších vládců středověkého ruského státu známého jako Kyjevská Rus. Vládu získal z pozice novgorodského knížete, kdy dobyl Kyjev na svém bratru Jaropolkovi. V čele ruského státu stál od roku 980 do 1015. Z jeho panovnických činů je nejznámější christianizace Rusi, díky níž byl později, pravděpodobně v polovině 13. století, prohlášen za světce. Pravoslavná církev slaví jeho svátek 15. července. (cs)
- Ο Βλαδίμηρος Α΄ ο Μέγας (ρωσικά Владимир Святославич, 960 – 15 Ιουλίου 1015) ήταν μέγας πρίγκιπας του Κιέβου, δηλαδή αρχηγός του κράτους των Ρως, από το 980 έως το 1015. Ανήκε στη βαραγγική δυναστεία των Ρουρικίδων και το πραγματικό σκανδιναβικό όνομά του ήταν Βαλνταμάρ (Valdamarr), το οποίο αργότερα εκσλαβίσθηκε σε Βολοντίμιρ (Володимеръ) για να σημαίνει αυτός που εξουσιάζει τον κόσμο. Σέ μία βαρβαρική Εὐρώπη ὁ Μέγας Βλαδίμηρος ἦταν ὁ πρῶτος Ἡγεμόνας πού κατάργησε τήν θανατική ποινή, ἐνῶ ὁ Γιαροσλάβος ὁ Σοφός κατάργησε τά βασανιστήρια! (el)
- Sankta Vladimiro Svjatoslaviĉ la Granda (ruse: Владимир Святославич; en malnova rusa: Володимѣръ Свѧтославичь; Vladimir esperantigita kiel Vladimiro) (n. en 958 — m. en 1015) estis princo de Novgorod (970) kaj Granda Princo de Kievo (980—1015); konvertiĝis al Kristanismo en 988, kaj ekiĝis la bapto de la Kieva Regno. Li estis filo de la princo Svjatoslav la 1-a. Laŭ la , la plej frua kroniko de la Kieva Regno, lia vera nomo estis Volodimer (en malnova rusa: Володимеръ). (eo)
- Wladimir I. Swjatoslawitsch (genannt Wladimir der Große, Altostslawische Sprache: Володимѣръ Свѧтославичь, Volodiměrъ Svętoslavičь, Altnordische Sprache: Valdamarr Sveinaldsson, russisch Владимир Святославич; ukrainisch Володимир Святославич; belarussisch Уладзімер Сьвятаславіч; * um 960; † 15. Juli 1015 in Berestowo) war von 978/980 bis 1015 Großfürst von Kiew. Er gilt als der bedeutendste Fürst der Kiewer Rus, der unter anderem die Christianisierung der Rus initiierte. Wladimir wird in der Russisch-Orthodoxen Kirche und der Ukrainisch-Orthodoxen Kirche als apostelgleicher Heiliger verehrt.Gedenktage sind der 15. Juli (Sterbetag, kath., orth.) und der 28. Juli (Tauftag, in Russland). (de)
- San Vladimiro Sviatoslávich el Grande (en antiguo eslavo oriental: Володимеръ Святославичь; en ruso: Владимир I Святославич, Владимир Красное Солнышко ; en ucraniano: Володимир Святославич; Vladímir se castellaniza como Vladimiro; en nórdico antiguo: Valdamarr gamli) (958 — 1015) fue príncipe de Nóvgorod (970) y Gran príncipe de Kiev (980-1015). Se convirtió al cristianismo en 988 e inició la cristianización de la Rus de Kiev. Era hijo del príncipe Sviatoslav I. De acuerdo con la Crónica de Néstor, la crónica más temprana de la Rus de Kiev, su nombre real era Volodímer (en eslavo antiguo: Володимеръ). Dependiendo del idioma, este nombre puede tener variaciones: en ucraniano moderno Volodímir (Володимир), en ruso moderno Vladímir (Влади́мир), en nórdico antiguo Valdamarr y en nórdico moderno Valdemar. (es)
- Vladimir I.a Kievekoa (ukraineraz: Володимир Святославич; errusieraz: Владимир I Святославич) Vladimir I.a Handia edo Vladimir Santua ere deitua (958 - 1015eko uztailaren 15a), Novgorodeko printze (970) eta Kieveko printze handia (980-1015) izan zen. Kristautasunera bihurtu zen 988an, eta Kieveko Rusaren kristautzea abiatu zuen. Sviatoslav I.a printzearen semea zen. (eu)
- Vladimir Sviatoslavitch, dit « le Beau Soleil » (vieux russe : Володимѣръ Свѧтославичь ; russe : Владимир Святославич, Vladimir Sviatoslavitch ; ukrainien : Володимир Святославич, Volodymyr Sviatoslavytch ; biélorusse : Уладзімір Святаславіч, Ouladzimir Sviataslavitch ; vieux norrois : Valdamarr Sveinaldsson), dit Vladimir Ier, mais plus connu sous le nom de Vladimir le Grand, le Soleil Rouge ou encore saint Vladimir, est un grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né en 958 et mort le 15 juillet 1015 à Berestova, aujourd'hui Kiev), qui régna de 980 à 1015. Fils cadet de Sviatoslav Ier et de sa concubine Maloucha, il est également prince de Novgorod à la mort de son père en 972, puis fut forcé de s'enfuir pour la Scandinavie en 976 après l'assassinat de son frère Oleg par son autre frère Iaropolk Ier pour la conquête du Rus' de Kiev. En Suède, avec l'aide du jarl de Norvège Håkon Sigurdsson, il rassemble une armée de Varègues et reprend Novgorod à son frère aîné Iaropolk et le tue (il devient alors ensuite officiellement grand-prince de Kiev). Il est l'une des grandes figures de la Rus' de Kiev, tant d'un point de vue politique que spirituel. Il est fêté comme saint par l'Église catholique et l'Église orthodoxe le 15 juillet. (fr)
- Vladimir Sviatoslavich yang Agung (Gaya Slavik Timur Kuno: Володимѣръ Свѧтославичь, Volodiměrъ Svętoslavičь, Old Norse sebagai Valdamarr Sveinaldsson, Rusia: Влади́мир, Vladimir, Ukraina: Володимир, Volodymyr, Belarusia: Уладзiмiр, Uladzimir (sekitar 958 – 15 Juli 1015)) adalah pangeran Kiev yang pindah agama menjadi Kristen. Ayah Vladimir adalah pangeran sviatoslav dari Dinasti Rurik. Setelah kematian ayahnya pada 972, Vladimir, yang saat itu Pangeran Novgorod, terpaksa melarikan diri ke Skandinavia tahun 976 setelah saudaranya yaropolk telah membunuh saudaranya yang lain dan menaklukkan Rus Kiev. Di Swedia, dengan bantuan dari kerabat , penguasa Norwegia, ia mengumpulkan pasukannya dan merebut kembali Novgorod dari yaropolk. Pada 980 Vladimir telah mengkonsolidasi Rus Kiev dari daerah Ukraina saat ini ke Laut Baltik dan telah dipadatkan perbatasan terhadap serangan Bulgaria, Baltik, dan perantau Timur. Awalnya ia pengikut Paganisme Slavia, Vladimir berpindah ke Kristen Ortodoks pada 988 mengkristenkan Rus Kiev. (in)
- Vladimir I Sviatoslavich or Volodymyr I Sviatoslavych (Old East Slavic: Володимѣръ Свѧтославичь, Volodiměrъ Svętoslavičь; c. 958 – 15 July 1015), also known as Vladimir the Great or Volodymyr the Great, was Prince of Novgorod, Grand Prince of Kiev, and ruler of Kievan Rus' from 980 to 1015. Vladimir's father was Prince Sviatoslav I of Kiev of the Rurikid dynasty. After the death of his father in 972, Vladimir, who was then prince of Novgorod, was forced to flee to Scandinavia in 976 after his brother Yaropolk murdered his other brother Oleg of Drelinia, becoming the sole ruler of Rus'. In Sweden, with the help of his relative Ladejarl Håkon Sigurdsson, ruler of Norway, he assembled a Varangian army and reconquered Novgorod from Yaropolk. By 980, Vladimir had consolidated the Rus realm from modern-day Belarus, Russia and Ukraine to the Baltic Sea and had solidified the frontiers against incursions of Bulgarians, Baltic tribes and Eastern nomads. Originally a follower of Slavic paganism, Vladimir converted to Christianity in 988 and Christianized the Kievan Rus'. Due to this act, which fundamentally altered the historical trajectory of the Rus' and led to his declaration as a saint in both Western Christianity and the Eastern Orthodox Church, Vladimir is thus also known as Saint Vladimir or Saint Volodymyr. (en)
- Vladímir I Svjatoslavič, detto il Santo o il Grande (in slavo ecclesiastico: Володимѣръ Свѧтославичь, traslitterato Volodiměr Svętoslavič; in antico norreno: Valdmarr Sveinaldsson; in russo: Владимир Святославич?, traslitterato: Vladimir Svjatoslavič; in ucraino: Володимир Святославич?, traslitterato: Volodymyr Svjatoslavyč; Kiev, 970 – Kiev, 15 luglio 1015), è stato Gran Principe di Kiev dal 988 alla morte.La sua fama è legata alla sua conversione al cristianesimo e al cosiddetto "battesimo della Rus'" nel 988. (it)
- 블라디미르 1세(고대 동슬라브어: Володимѣръ Свѧтославичь 볼로디매루 스벵토슬라비치, 러시아어: Влади́мир Святосла́вич 블라디미르 스뱌토슬라비치[*], 우크라이나어: Володи́мир Святосла́вич 볼로디미르 스뱌토슬라비치[*], 958년 ~ 1015년 7월 15일)는 키예프 루스의 대공(재위 980년 6월 11일 ~ 1015년 7월 15일)이다. 스뱌토슬라프 1세가 아버지이다. 할머니는 957년에 동방 정교회로 개종한 키예프의 올가였다. 아들은 야로슬라프 1세이다. (ko)
- Vladimir van Kiev (Oudrussisch: Володимѣръ Свѧтославичь) of Vladimir de Heilige, de Grote of de Apostelgelijke (Kiev of , 956 - , 15 juli 1015) was een prins van Novgorod, grootvorst van Kiev en heerser van het Kievse Rijk. Hij was een kleinzoon van de H. Olga en werd na zijn dood vereerd als de bekeerder van Rusland. (nl)
- ウラジーミル1世（ウラジーミル1せい、ロシア語: Владимир Святославич）、ヴォロディーミル1世（古東スラブ語: Володимѣръ Свѧтославичь、ウクライナ語: Володимир Святославич）955年頃 - 1015年7月15日）は、リューリク朝、キエフ大公国のキエフ大公（在位：978年6月11日 - 1015年7月15日）。子はヤロスラフ1世やボリスとグレプの他多数いる。キエフ大公国をキリスト教化した。キリスト教（正教会・カトリック教会・聖公会・ルーテル教会）の聖人で、亜使徒・聖公ウラジーミルと呼ばれる。祭日は7月15日（7月28日）。「太公」、「聖公」、「赤日」とも呼ばれる。 (ja)
- Vladimir I ou Valdemar I, dito o Grande, (em antigo eslavo oriental: Володимѣръ Свѧтославичь, Volodiměrъ Svętoslavičь; em nórdico antigo: Valdamarr gamli; c. 958 – 15 de julho de 1015, Berestove) foi príncipe da Novogárdia (970), grão-príncipe de Kiev e governante dos rus' de Kiev de 980 até 1015. É considerado santo pela Igreja Católica e igrejas ortodoxas por seu papel na Cristianização dos rus' de Kiev. (pt)
- Włodzimierz I Wielki, Włodzimierz Światosławowicz (cs. Володимѣръ Свѧтославичь, Volodiměrъ Svętoslavičь), właściwie Waldemar (staronord. Valdamarr gamli), występuje z przydomkami Święty, Wielki lub Chrzciciel (ur. ok. 958, zm. 15 lipca 1015) – władca ruski z dynastii Rurykowiczów, książę Nowogrodu, wielki książę kijowski i władca Rusi Kijowskiej od ok. 980 do 1015 roku. W 988 roku wprowadził na Rusi chrześcijaństwo. Święty kościoła prawosławnego i katolickiego. (pl)
- Влади́мир Святосла́вич (др.-рус. Володимѣръ Свѧтославичь, около 956, неизвестно — 15 июля 1015, Берестово) — князь новгородский (969—978), великий князь киевский (978—1015), при котором произошло Крещение Руси. Стал новгородским князем в 970 году, захватил киевский престол в 978 году. В 988 году принял христианство по греческому обряду, а также сделал его государственной религией Киевской Руси. В крещении получил христианское имя Василий. Известен под именами Владимир I, Владимир Святой, Владимир Великий, Красно Солнышко, Владимир Креститель (в церковной истории). В былинах стал прототипом Владимира Красное Солнышко. Прославлен в лике святых как равноапостольный. День памяти в русском православии и католичестве — 15 (28) июля и в Соборах Галицких, Псковских, и Волынских святых. (ru)
- Volodymyr I Svjatoslavitj (fornöstslaviska: Володимѣръ Volodimier, Володимир, Volodimir; ukrainska: Володимир, Volodymyr; fornnordiska: Valdamarr; modern nordiska: Valdemar; fornkyrkoslaviska) eller Vladimir I Svjatoslavitj (ryska: Владимир, Vladimir), kallad Volodymyr den store (Volodymyr Velikyj) eller Volodymyr den helige (Volodymyr Svjatoj), född omkring 956-958, död 15 juli 1015, var storfurste (khagan) av Kiev. Han tillhör helgonen i den östortodoxa kyrkan och bär även titeln isapostolos, vilken innebär att han är jämställd med apostlarna. (sv)
- Володи́мир I Святосла́вич (960/963 — 15 липня 1015) — великий князь київський (979–1015), князь новгородський (970–988). Хреститель Русі. Представник варязької династії Рюриковичів. Наймолодший (позашлюбний) син київського князя Святослава Ігоровича від ключниці Малуші (імовірної дочки древлянського князя Мала). Онук київської княгині Ольги, батько київського князя Ярослава Мудрого. Молодший брат і наступник київського князя Ярополка Святославича. Захопив київський престол після міжусобної боротьби з братом (977–979). Приєднав до Київської Русі землі в'ятичів (982), ятвягів (983), радимичів (984), білих хорватів (981). Воював проти булгарів (985), греків (988), вірменів (1000), поляків (1001), печенігів (996, 1015). Охрестив Русь 988 року. Встановив Київську митрополію Константинопольського патріархату. Розширив межі столиці Києва, збудував Десятинну церкву (996). Першим із руських князів розпочав карбувати власну золоту монету. Заснував Володимир (988) та інші міста. Використовував особистий знак «тризуб», що став у ХХ столітті гербом України. Помер у Берестовському палаці за Києвом. Канонізований Католицькою і Православною церквами як рівноапостольний святий. Засновник династії Володимировичів. Національний герой України. Прізвиська — Великий, Святий, Хреститель, Красне-Сонечко тощо. (uk)
- 圣弗拉基米尔·斯维亚托斯拉维奇（烏克蘭語：Володи́мир I Святосла́вич, 古诺斯语：Valdamarr gamli, 俄語：Влади́мир I Святосла́вич，受洗后取教名瓦西里；958年－1015年7月15日），基辅罗斯政治家、军事活动家，诺夫哥罗德王公（969年—977年），基辅大公（978年—1015年）。他是留里克王朝早期最重要的成员，關於他的歷史資料也非常的多，他因把拜占庭帝國的諸多文化引入基輔羅斯大公國，讓古羅斯文化和拜占庭文化融合，並透過接受東正教而進入歐洲的基督教政治圈。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فلاديمير الأول (بالروسية القديمة:Володимѣръ Свѧтославичь) هو أمير كييف منذ 978 حتى 1015. أدخل المسيحية إلى كييف روس والذي جعل إمارته أمة مسيحية جديدة تتبع الطائفة الأرثوذكسية. كانت جدته لأبيه هي القديسة أولغا التي أخذت اسم هيلانة بعد المعمودية حيث اعتنقت المسيحية حين كانت وصية على العرش سنة 957. أما ابنها سفياتوسلاف أبو فلاديمير فقد رفض اعتناق المسيحية وبقى على الديانة الوثنية وعبادة آلهة الفايكنغ بالرغم من توسلات أمه ليقبل المعمودية، فقد اعتبرها خيانة عظمى لتقاليد شعبه. (ar)
- Vladímir I --Volodímir en ucraïnès, Valdimar en normand i Volodymer en rutè—conegut a Ucraïna i Rússia com a Sant Vladímir o Vladímir el Gran, va ser Gran Príncep de la Rus de Kíev entre 980 i 1015, es va convertir al cristianisme en 988 i va fer convertir-se i batejar als seus súbdits del Rus' de Kíev. (ca)
- Svatý Vladimír I. Svjatoslavič, také zvaný Vladimír I. Veliký či Vladimír Svatý (staroslověnsky Володимѣръ Свѧтославичь, Volodiměr Svjatoslavič; 958–960? – 15. července 1015, u Kyjeva), byl jedním z nejvýznamnějších vládců středověkého ruského státu známého jako Kyjevská Rus. Vládu získal z pozice novgorodského knížete, kdy dobyl Kyjev na svém bratru Jaropolkovi. V čele ruského státu stál od roku 980 do 1015. Z jeho panovnických činů je nejznámější christianizace Rusi, díky níž byl později, pravděpodobně v polovině 13. století, prohlášen za světce. Pravoslavná církev slaví jeho svátek 15. července. (cs)
- Ο Βλαδίμηρος Α΄ ο Μέγας (ρωσικά Владимир Святославич, 960 – 15 Ιουλίου 1015) ήταν μέγας πρίγκιπας του Κιέβου, δηλαδή αρχηγός του κράτους των Ρως, από το 980 έως το 1015. Ανήκε στη βαραγγική δυναστεία των Ρουρικίδων και το πραγματικό σκανδιναβικό όνομά του ήταν Βαλνταμάρ (Valdamarr), το οποίο αργότερα εκσλαβίσθηκε σε Βολοντίμιρ (Володимеръ) για να σημαίνει αυτός που εξουσιάζει τον κόσμο. Σέ μία βαρβαρική Εὐρώπη ὁ Μέγας Βλαδίμηρος ἦταν ὁ πρῶτος Ἡγεμόνας πού κατάργησε τήν θανατική ποινή, ἐνῶ ὁ Γιαροσλάβος ὁ Σοφός κατάργησε τά βασανιστήρια! (el)
- Sankta Vladimiro Svjatoslaviĉ la Granda (ruse: Владимир Святославич; en malnova rusa: Володимѣръ Свѧтославичь; Vladimir esperantigita kiel Vladimiro) (n. en 958 — m. en 1015) estis princo de Novgorod (970) kaj Granda Princo de Kievo (980—1015); konvertiĝis al Kristanismo en 988, kaj ekiĝis la bapto de la Kieva Regno. Li estis filo de la princo Svjatoslav la 1-a. Laŭ la , la plej frua kroniko de la Kieva Regno, lia vera nomo estis Volodimer (en malnova rusa: Володимеръ). (eo)
- Vladimir I.a Kievekoa (ukraineraz: Володимир Святославич; errusieraz: Владимир I Святославич) Vladimir I.a Handia edo Vladimir Santua ere deitua (958 - 1015eko uztailaren 15a), Novgorodeko printze (970) eta Kieveko printze handia (980-1015) izan zen. Kristautasunera bihurtu zen 988an, eta Kieveko Rusaren kristautzea abiatu zuen. Sviatoslav I.a printzearen semea zen. (eu)
- Vladímir I Svjatoslavič, detto il Santo o il Grande (in slavo ecclesiastico: Володимѣръ Свѧтославичь, traslitterato Volodiměr Svętoslavič; in antico norreno: Valdmarr Sveinaldsson; in russo: Владимир Святославич?, traslitterato: Vladimir Svjatoslavič; in ucraino: Володимир Святославич?, traslitterato: Volodymyr Svjatoslavyč; Kiev, 970 – Kiev, 15 luglio 1015), è stato Gran Principe di Kiev dal 988 alla morte.La sua fama è legata alla sua conversione al cristianesimo e al cosiddetto "battesimo della Rus'" nel 988. (it)
- 블라디미르 1세(고대 동슬라브어: Володимѣръ Свѧтославичь 볼로디매루 스벵토슬라비치, 러시아어: Влади́мир Святосла́вич 블라디미르 스뱌토슬라비치[*], 우크라이나어: Володи́мир Святосла́вич 볼로디미르 스뱌토슬라비치[*], 958년 ~ 1015년 7월 15일)는 키예프 루스의 대공(재위 980년 6월 11일 ~ 1015년 7월 15일)이다. 스뱌토슬라프 1세가 아버지이다. 할머니는 957년에 동방 정교회로 개종한 키예프의 올가였다. 아들은 야로슬라프 1세이다. (ko)
- Vladimir van Kiev (Oudrussisch: Володимѣръ Свѧтославичь) of Vladimir de Heilige, de Grote of de Apostelgelijke (Kiev of , 956 - , 15 juli 1015) was een prins van Novgorod, grootvorst van Kiev en heerser van het Kievse Rijk. Hij was een kleinzoon van de H. Olga en werd na zijn dood vereerd als de bekeerder van Rusland. (nl)
- ウラジーミル1世（ウラジーミル1せい、ロシア語: Владимир Святославич）、ヴォロディーミル1世（古東スラブ語: Володимѣръ Свѧтославичь、ウクライナ語: Володимир Святославич）955年頃 - 1015年7月15日）は、リューリク朝、キエフ大公国のキエフ大公（在位：978年6月11日 - 1015年7月15日）。子はヤロスラフ1世やボリスとグレプの他多数いる。キエフ大公国をキリスト教化した。キリスト教（正教会・カトリック教会・聖公会・ルーテル教会）の聖人で、亜使徒・聖公ウラジーミルと呼ばれる。祭日は7月15日（7月28日）。「太公」、「聖公」、「赤日」とも呼ばれる。 (ja)
- Vladimir I ou Valdemar I, dito o Grande, (em antigo eslavo oriental: Володимѣръ Свѧтославичь, Volodiměrъ Svętoslavičь; em nórdico antigo: Valdamarr gamli; c. 958 – 15 de julho de 1015, Berestove) foi príncipe da Novogárdia (970), grão-príncipe de Kiev e governante dos rus' de Kiev de 980 até 1015. É considerado santo pela Igreja Católica e igrejas ortodoxas por seu papel na Cristianização dos rus' de Kiev. (pt)
- Włodzimierz I Wielki, Włodzimierz Światosławowicz (cs. Володимѣръ Свѧтославичь, Volodiměrъ Svętoslavičь), właściwie Waldemar (staronord. Valdamarr gamli), występuje z przydomkami Święty, Wielki lub Chrzciciel (ur. ok. 958, zm. 15 lipca 1015) – władca ruski z dynastii Rurykowiczów, książę Nowogrodu, wielki książę kijowski i władca Rusi Kijowskiej od ok. 980 do 1015 roku. W 988 roku wprowadził na Rusi chrześcijaństwo. Święty kościoła prawosławnego i katolickiego. (pl)
- Volodymyr I Svjatoslavitj (fornöstslaviska: Володимѣръ Volodimier, Володимир, Volodimir; ukrainska: Володимир, Volodymyr; fornnordiska: Valdamarr; modern nordiska: Valdemar; fornkyrkoslaviska) eller Vladimir I Svjatoslavitj (ryska: Владимир, Vladimir), kallad Volodymyr den store (Volodymyr Velikyj) eller Volodymyr den helige (Volodymyr Svjatoj), född omkring 956-958, död 15 juli 1015, var storfurste (khagan) av Kiev. Han tillhör helgonen i den östortodoxa kyrkan och bär även titeln isapostolos, vilken innebär att han är jämställd med apostlarna. (sv)
- 圣弗拉基米尔·斯维亚托斯拉维奇（烏克蘭語：Володи́мир I Святосла́вич, 古诺斯语：Valdamarr gamli, 俄語：Влади́мир I Святосла́вич，受洗后取教名瓦西里；958年－1015年7月15日），基辅罗斯政治家、军事活动家，诺夫哥罗德王公（969年—977年），基辅大公（978年—1015年）。他是留里克王朝早期最重要的成员，關於他的歷史資料也非常的多，他因把拜占庭帝國的諸多文化引入基輔羅斯大公國，讓古羅斯文化和拜占庭文化融合，並透過接受東正教而進入歐洲的基督教政治圈。 (zh)
- Wladimir I. Swjatoslawitsch (genannt Wladimir der Große, Altostslawische Sprache: Володимѣръ Свѧтославичь, Volodiměrъ Svętoslavičь, Altnordische Sprache: Valdamarr Sveinaldsson, russisch Владимир Святославич; ukrainisch Володимир Святославич; belarussisch Уладзімер Сьвятаславіч; * um 960; † 15. Juli 1015 in Berestowo) war von 978/980 bis 1015 Großfürst von Kiew. Er gilt als der bedeutendste Fürst der Kiewer Rus, der unter anderem die Christianisierung der Rus initiierte. (de)
- San Vladimiro Sviatoslávich el Grande (en antiguo eslavo oriental: Володимеръ Святославичь; en ruso: Владимир I Святославич, Владимир Красное Солнышко ; en ucraniano: Володимир Святославич; Vladímir se castellaniza como Vladimiro; en nórdico antiguo: Valdamarr gamli) (958 — 1015) fue príncipe de Nóvgorod (970) y Gran príncipe de Kiev (980-1015). Se convirtió al cristianismo en 988 e inició la cristianización de la Rus de Kiev. Era hijo del príncipe Sviatoslav I. (es)
- Vladimir Sviatoslavitch, dit « le Beau Soleil » (vieux russe : Володимѣръ Свѧтославичь ; russe : Владимир Святославич, Vladimir Sviatoslavitch ; ukrainien : Володимир Святославич, Volodymyr Sviatoslavytch ; biélorusse : Уладзімір Святаславіч, Ouladzimir Sviataslavitch ; vieux norrois : Valdamarr Sveinaldsson), dit Vladimir Ier, mais plus connu sous le nom de Vladimir le Grand, le Soleil Rouge ou encore saint Vladimir, est un grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né en 958 et mort le 15 juillet 1015 à Berestova, aujourd'hui Kiev), qui régna de 980 à 1015. (fr)
- Vladimir Sviatoslavich yang Agung (Gaya Slavik Timur Kuno: Володимѣръ Свѧтославичь, Volodiměrъ Svętoslavičь, Old Norse sebagai Valdamarr Sveinaldsson, Rusia: Влади́мир, Vladimir, Ukraina: Володимир, Volodymyr, Belarusia: Уладзiмiр, Uladzimir (sekitar 958 – 15 Juli 1015)) adalah pangeran Kiev yang pindah agama menjadi Kristen. (in)
- Vladimir I Sviatoslavich or Volodymyr I Sviatoslavych (Old East Slavic: Володимѣръ Свѧтославичь, Volodiměrъ Svętoslavičь; c. 958 – 15 July 1015), also known as Vladimir the Great or Volodymyr the Great, was Prince of Novgorod, Grand Prince of Kiev, and ruler of Kievan Rus' from 980 to 1015. (en)
- Влади́мир Святосла́вич (др.-рус. Володимѣръ Свѧтославичь, около 956, неизвестно — 15 июля 1015, Берестово) — князь новгородский (969—978), великий князь киевский (978—1015), при котором произошло Крещение Руси. Стал новгородским князем в 970 году, захватил киевский престол в 978 году. В 988 году принял христианство по греческому обряду, а также сделал его государственной религией Киевской Руси. В крещении получил христианское имя Василий. Известен под именами Владимир I, Владимир Святой, Владимир Великий, Красно Солнышко, Владимир Креститель (в церковной истории). (ru)
- Володи́мир I Святосла́вич (960/963 — 15 липня 1015) — великий князь київський (979–1015), князь новгородський (970–988). Хреститель Русі. Представник варязької династії Рюриковичів. Наймолодший (позашлюбний) син київського князя Святослава Ігоровича від ключниці Малуші (імовірної дочки древлянського князя Мала). Онук київської княгині Ольги, батько київського князя Ярослава Мудрого. Молодший брат і наступник київського князя Ярополка Святославича. Захопив київський престол після міжусобної боротьби з братом (977–979). Приєднав до Київської Русі землі в'ятичів (982), ятвягів (983), радимичів (984), білих хорватів (981). Воював проти булгарів (985), греків (988), вірменів (1000), поляків (1001), печенігів (996, 1015). Охрестив Русь 988 року. Встановив Київську митрополію Константинопольськог (uk)
|
.jpg){kind=link}
