| dbo:abstract
|
- Vladimir Beara, anomenat el gran Vlad, fou un futbolista i entrenador de futbol croat. Beara va néixer a la vila de Zelovo a prop de , Croàcia (en aquells temps Regne de Serbis, Croats i Eslovens). A Iugoslàvia juga per dos dels grans clubs, el Hajduk Split (on jugà 308 partits i guanyà 3 lligues) i l'Estrella Roja (amb qui guanyà 4 lligues i dues copes). Beara acabà la seva trajectòria a Alemanya, a dos clubs modestos, Alemannia Aachen i Viktoria Köln. Fou 60 cops internacional amb Iugoslàvia (rècord al país per un porter) entre 1950 i 1960. Participà a tres Mundials (1950, 1954 i 1958) i guanyà una medalla d'argent als Jocs Olímpics de 1952. L'any 1967 es va treure el títol d'entrenador a Colònia, començant la seva carrera tècnica. (ca)
- Vladimir Beara (* 2. listopadu 1928, u Sinje – 11. srpna 2014 Split) byl jugoslávský fotbalový brankář. Byl známý pod přezdívkou Balerina s čeličnim šakama (Baletka s ocelovými pěstmi). Od roku 1947 chytal za Hajduk Split, v roce 1955 přestoupil do CZ Bělehrad. Celkově získal sedm ligových titulů. Za reprezentaci Jugoslávie odehrál 59 zápasů, na MS 1950 byl náhradníkem, ale na MS 1954 a MS 1958 odchytal všechny zápasy (v obou případech Jugoslávci postoupili do čtvrtfinále). Zúčastnil se také olympiády v Helsinkách, kde přispěl k zisku stříbrných medailí. Kariéru ukončil v německém klubu Alemannia Aachen. Po ukončení kariéry působil jako trenér, mj. vedl kamerunskou reprezentaci. Když Lev Jašin přebíral v roce 1963 Zlatý míč, prohlásil, že to bude asi nějaký omyl, protože nejlepším brankářem na světě je přece Vladimir Beara. (cs)
- فلاديمير بيارا (بالكرواتية: Vladimir Beara) (مواليد 26 أغسطس 1928) هو لاعب كرة قدم. يلعب مع منتخب يوغوسلافيا لكرة القدم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- Vladimir Beara (* 2. November 1928 in Zelovo bei Sinj, Königreich Jugoslawien; † 11. August 2014 in Split, Kroatien) war ein jugoslawischer Fußballtorhüter und -trainer sowie Nationalspieler. Der elegante Beara, der Ballett-Tänzer mit den Händen aus Stahl, paarte enorme Sprungkraft mit physischer Elastizität und spektakulären Reflexen. Er galt über viele Jahre hinweg als einer der weltbesten Torhüter und hat noch heute den Ruf als der Beste der jugoslawischen Geschichte. Mit der Nationalmannschaft gewann der gelernte Elektriker, der auch einmal Ballett-Unterricht hatte, olympisches Silber und nahm an drei Weltmeisterschaften teil. Auf Vereinsebene gewann er zahlreiche Titel mit Hajduk Split und Roter Stern Belgrad. Mit neun nationalen Titel hält er gemeinsam mit der Stürmerlegende Dragan Džajić den Rekord. In Deutschland spielte er bei Alemannia Aachen und SC Viktoria Köln. Er begann hier auch seine Trainerlaufbahn, die ihn durch viele Länder führte. (de)
- Vladimir Beara (en cirílico: Владимир Беара; n. 2 de noviembre de 1928, Zelovo — 11 de agosto de 2014 en Split, Croacia) fue un jugador de fútbol croata (étnicamente serbio) que jugó como portero, principalmente, en el Hajduk Split y Estrella Roja de Belgrado. Tras retirarse del fútbol en activo se convirtió en entrenador de varios clubes y selecciones nacionales. Fue internacional absoluto con Yugoslavia, con quien disputó tres Copas del Mundo de fútbol. (es)
- Vladimir Beara (né le 2 novembre 1928 à Zelovo, près de Sinj dans le Royaume des Serbes, Croates et Slovènes et mort le 11 août 2014) est un footballeur yougoslave de nationalité croate. En Yougoslavie et encore aujourd’hui dans les ex république yougoslave, la nationalité était distingue de la citoyenneté. (fr)
- Vladimir Beara (pronounced [ʋlǎdimiːr beâra]; 26 August 1928 – 11 August 2014) was a Yugoslav football goalkeeper and manager. He played the vast majority of his professional club career for Hajduk Split and Red Star Belgrade in the Yugoslav Federal League and for the Yugoslavia national football team. He is considered to have been one of the best goalkeepers of his era. (en)
- 블라디미르 베아라(크로아티아어: Vladimir Beara, 세르비아어: Vladimir Beara 또는 Владимир Беара, 1928년 11월 2일 ~ 2014년 8월 11일)는 유고슬라비아의 축구 골키퍼이자 감독이었다. 별명은 위대한 블라디미르(Veliki Vladimir)와 강철주먹의 발레리나(Balerina s čeličnim šakama), 고무 인간(Čovjek od gume) 등이었다. (ko)
- Vladimir Beara è stato un calciatore e allenatore di calcio jugoslavo, dal 1991 croato, di ruolo portiere. È ritenuto uno dei più grandi estremi difensori della storia del calcio. (it)
- ヴラディミル・ベアラ（クロアチア語: Vladimir Beara、1928年11月2日 - 2014年8月11日）は、クロアチア人の元サッカー選手。ユーゴスラビア王国（現在のクロアチア）・シニ近郊の出身。ポジションはゴールキーパー。 (ja)
- Vladimir Beara (ur. 2 listopada 1928 w Zelovie koło Sinja, zm. 11 sierpnia 2014 w Splicie) – chorwacki piłkarz grający na pozycji bramkarza. W ciągu swojej kariery występował w takich klubach jak: Hajduk Split (1947-54), FK Crvena zvezda (1955-59), Alemannia Akwizgran (1960-62), Viktoria Kolonia (1963-64). 59-krotny reprezentant Jugosławii m.in. na mistrzostwach świata 1950, 1954, 1958, a także na igrzyskach olimpijskich w Helsinkach, gdzie ze swoją drużyną wywalczył srebrny medal. Był najprzystojniejszym bramkarzem w ówczesnych latach. Szczupły, wysoki, kruczoczarny, o typowej urodzie południowca. Jego powietrzne parady zyskały mu wiele przydomków: „pantera między słupkami”, „mistrz elegancji”, „akrobata w polu karnym” i „Fruwająca baletnica”. W 1967 Beara rozpoczął karierę trenera piłkarskiego. Zmarł w nocy z 10 na 11 sierpnia 2014. (pl)
- Vladimir Beara foi um futebolista e treinador de futebol iugoslávo. É considerado por muitos um dos maiores goleiros europeus do século XX, apelidado de Bailarina com punhos de ferro. (pt)
- Владимир Беара (сербохорв. Vladimir Beara, Владимир Беара; 2 ноября 1928, Зелово, район г. Синь — 11 августа 2014, Сплит) — югославский (хорватский) футболист (вратарь), этнический серб, серебряный призёр Олимпийских игр в Хельсинки (1952). (ru)
- Vladimir Beara, född 2 november 1928 i nära Sinj i Kungariket Jugoslavien, död 11 augusti 2014 i Split i Kroatien, var en serbisk fotbollsmålvakt och fotbollstränare. Han spelade bland annat 308 matcher för Hajduk Split 1946–1955 där han vann jugoslaviska ligan 1950, 1952 och 1954/55. Efter sin tredje ligatitel gjorde Beara 1955 en plötslig övergång till konkurrenten Röda Stjärnan. Med den nya klubben vann han ligan 1956, 1957, 1959, 1960 och jugoslaviska cupen 1958 och 1959. Serben avslutade sedan sin karriär som spelare i tyska Alemannia Aachen (1960–1962) och (1963–1964). Beara spelade sammanlagt 59 matcher för jugoslaviska landslaget under åren 1950–1959 med en silvermedalj i olympiska sommarspelen 1952 som största merit. Beara deltog även i VM 1950, 1954 och 1958. 1967 hade Beara avslutat sin utbildning i Köln och påbörjade sin karriär som fotbollstränare. (sv)
- 弗拉迪米尔·贝亚拉（克羅埃西亞語：Vladimir Beara，1928年11月2日－2014年8月11日），克罗地亚男子足球运动员，司职守门员。他曾代表南斯拉夫国奥队参加，获得一枚银牌。 (zh)
- Владимир Беара (хорв. Vladimir Beara; 2 листопада 1928, Зелово, Королівство Югославія — 11 серпня 2014, Спліт) — югославський футболіст, що грав на позиції воротаря. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Виступав за національну збірну Югославії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- فلاديمير بيارا (بالكرواتية: Vladimir Beara) (مواليد 26 أغسطس 1928) هو لاعب كرة قدم. يلعب مع منتخب يوغوسلافيا لكرة القدم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- Vladimir Beara (en cirílico: Владимир Беара; n. 2 de noviembre de 1928, Zelovo — 11 de agosto de 2014 en Split, Croacia) fue un jugador de fútbol croata (étnicamente serbio) que jugó como portero, principalmente, en el Hajduk Split y Estrella Roja de Belgrado. Tras retirarse del fútbol en activo se convirtió en entrenador de varios clubes y selecciones nacionales. Fue internacional absoluto con Yugoslavia, con quien disputó tres Copas del Mundo de fútbol. (es)
- Vladimir Beara (né le 2 novembre 1928 à Zelovo, près de Sinj dans le Royaume des Serbes, Croates et Slovènes et mort le 11 août 2014) est un footballeur yougoslave de nationalité croate. En Yougoslavie et encore aujourd’hui dans les ex république yougoslave, la nationalité était distingue de la citoyenneté. (fr)
- Vladimir Beara (pronounced [ʋlǎdimiːr beâra]; 26 August 1928 – 11 August 2014) was a Yugoslav football goalkeeper and manager. He played the vast majority of his professional club career for Hajduk Split and Red Star Belgrade in the Yugoslav Federal League and for the Yugoslavia national football team. He is considered to have been one of the best goalkeepers of his era. (en)
- 블라디미르 베아라(크로아티아어: Vladimir Beara, 세르비아어: Vladimir Beara 또는 Владимир Беара, 1928년 11월 2일 ~ 2014년 8월 11일)는 유고슬라비아의 축구 골키퍼이자 감독이었다. 별명은 위대한 블라디미르(Veliki Vladimir)와 강철주먹의 발레리나(Balerina s čeličnim šakama), 고무 인간(Čovjek od gume) 등이었다. (ko)
- Vladimir Beara è stato un calciatore e allenatore di calcio jugoslavo, dal 1991 croato, di ruolo portiere. È ritenuto uno dei più grandi estremi difensori della storia del calcio. (it)
- ヴラディミル・ベアラ（クロアチア語: Vladimir Beara、1928年11月2日 - 2014年8月11日）は、クロアチア人の元サッカー選手。ユーゴスラビア王国（現在のクロアチア）・シニ近郊の出身。ポジションはゴールキーパー。 (ja)
- Vladimir Beara foi um futebolista e treinador de futebol iugoslávo. É considerado por muitos um dos maiores goleiros europeus do século XX, apelidado de Bailarina com punhos de ferro. (pt)
- Владимир Беара (сербохорв. Vladimir Beara, Владимир Беара; 2 ноября 1928, Зелово, район г. Синь — 11 августа 2014, Сплит) — югославский (хорватский) футболист (вратарь), этнический серб, серебряный призёр Олимпийских игр в Хельсинки (1952). (ru)
- 弗拉迪米尔·贝亚拉（克羅埃西亞語：Vladimir Beara，1928年11月2日－2014年8月11日），克罗地亚男子足球运动员，司职守门员。他曾代表南斯拉夫国奥队参加，获得一枚银牌。 (zh)
- Владимир Беара (хорв. Vladimir Beara; 2 листопада 1928, Зелово, Королівство Югославія — 11 серпня 2014, Спліт) — югославський футболіст, що грав на позиції воротаря. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Виступав за національну збірну Югославії. (uk)
- Vladimir Beara, anomenat el gran Vlad, fou un futbolista i entrenador de futbol croat. Beara va néixer a la vila de Zelovo a prop de , Croàcia (en aquells temps Regne de Serbis, Croats i Eslovens). A Iugoslàvia juga per dos dels grans clubs, el Hajduk Split (on jugà 308 partits i guanyà 3 lligues) i l'Estrella Roja (amb qui guanyà 4 lligues i dues copes). Beara acabà la seva trajectòria a Alemanya, a dos clubs modestos, Alemannia Aachen i Viktoria Köln. L'any 1967 es va treure el títol d'entrenador a Colònia, començant la seva carrera tècnica. (ca)
- Vladimir Beara (* 2. listopadu 1928, u Sinje – 11. srpna 2014 Split) byl jugoslávský fotbalový brankář. Byl známý pod přezdívkou Balerina s čeličnim šakama (Baletka s ocelovými pěstmi). Od roku 1947 chytal za Hajduk Split, v roce 1955 přestoupil do CZ Bělehrad. Celkově získal sedm ligových titulů. Za reprezentaci Jugoslávie odehrál 59 zápasů, na MS 1950 byl náhradníkem, ale na MS 1954 a MS 1958 odchytal všechny zápasy (v obou případech Jugoslávci postoupili do čtvrtfinále). Zúčastnil se také olympiády v Helsinkách, kde přispěl k zisku stříbrných medailí. Kariéru ukončil v německém klubu Alemannia Aachen. Po ukončení kariéry působil jako trenér, mj. vedl kamerunskou reprezentaci. (cs)
- Vladimir Beara (* 2. November 1928 in Zelovo bei Sinj, Königreich Jugoslawien; † 11. August 2014 in Split, Kroatien) war ein jugoslawischer Fußballtorhüter und -trainer sowie Nationalspieler. Der elegante Beara, der Ballett-Tänzer mit den Händen aus Stahl, paarte enorme Sprungkraft mit physischer Elastizität und spektakulären Reflexen. Er galt über viele Jahre hinweg als einer der weltbesten Torhüter und hat noch heute den Ruf als der Beste der jugoslawischen Geschichte. (de)
- Vladimir Beara (ur. 2 listopada 1928 w Zelovie koło Sinja, zm. 11 sierpnia 2014 w Splicie) – chorwacki piłkarz grający na pozycji bramkarza. W ciągu swojej kariery występował w takich klubach jak: Hajduk Split (1947-54), FK Crvena zvezda (1955-59), Alemannia Akwizgran (1960-62), Viktoria Kolonia (1963-64). 59-krotny reprezentant Jugosławii m.in. na mistrzostwach świata 1950, 1954, 1958, a także na igrzyskach olimpijskich w Helsinkach, gdzie ze swoją drużyną wywalczył srebrny medal. W 1967 Beara rozpoczął karierę trenera piłkarskiego. Zmarł w nocy z 10 na 11 sierpnia 2014. (pl)
- Vladimir Beara, född 2 november 1928 i nära Sinj i Kungariket Jugoslavien, död 11 augusti 2014 i Split i Kroatien, var en serbisk fotbollsmålvakt och fotbollstränare. Han spelade bland annat 308 matcher för Hajduk Split 1946–1955 där han vann jugoslaviska ligan 1950, 1952 och 1954/55. Efter sin tredje ligatitel gjorde Beara 1955 en plötslig övergång till konkurrenten Röda Stjärnan. Med den nya klubben vann han ligan 1956, 1957, 1959, 1960 och jugoslaviska cupen 1958 och 1959. Serben avslutade sedan sin karriär som spelare i tyska Alemannia Aachen (1960–1962) och (1963–1964). (sv)
|
