| dbo:abstract
|
- El trasplantament renal o trasplantament de ronyó és el trasplantament d'un ronyó a un pacient amb malaltia renal en fase final (que haurien d'estar o estan en hemodiàlisi o diàlisi peritoneal). El trasplantament de ronyó es classifica normalment com a trasplantament de donant viu o de cadàver segons la font de l'òrgan donant. Els trasplantaments de ronyó de donant viu es caracteritzen, a més, com a trasplantaments relacionats o no genèticament. (ca)
- زراعة الكلى أو زرع الكلى (بالإنجليزية: Kidney transplantation) هو العملية التي يتم من خلالها زراعة كلية أو كليتين لمرضى الكلى المزمنين. يصنف زرع الكلى عادة إلى مانح-متوفى أو مانح-حي وذلك اعتماداً على أصل الجهة المانحة. تهدف العملية إلى أن تحل الكلى السليمة محل التالفة، والتي يعطيها أحد المانحين السابقي الذكر. وفقا للمرض المسبب يمكن زرع الكلية السليمة دون إزالة الكلية أو الكلى المريض. عادة الكلى السليمة تزرع في مكان منخفض مقارنة بالوضع التشريحي الطبيعي للكلية، خاصة في الحفرة الحرقفية. زرع الكلى هو الأكثر شيوعا ولديه نسبة نجاح عالية، يتم تنفيذ هذه العملية لدى المرضى الذين يعانون من مرض الكلى في مراحله النهائية وذلك من أجل تحسين نوعية حياتهم وتخليصهم من قيود جلسات غسيل الكلى. (ar)
- Als Nierentransplantation (Abkürzungen: NTx, NTPL) bezeichnet man die operative Übertragung einer Niere in einen anderen Organismus. Früher verstand man dagegen unter einer Nierentransplantation die „Verlagerung einer Niere an eine andere Stelle des Körpers“ beim selben Patienten, damals wie heute ohne operative Nervenanastomose. Die Nierentransplantation ist neben der Dialyse (Hämodialyse und Peritonealdialyse) eine Behandlungsmöglichkeit in der Nierenersatztherapie und wird durchgeführt bei terminaler Niereninsuffizienz (endgültigem Nierenversagen) beziehungsweise beim Verlust beider Nieren. (de)
- Giltzurrun-transplantea organo horren gutxiegitasun terminala duen paziente bati egindako transplantea da, organo osasuntsua duen pertsona batek emandakoa, emailea hala hilda nola bizirik egon daitekeelarik. Azken kasu horietan organoak genetikoki lotuak edo ez-lotuak sailkatzen dira. Teknika hau burutzeak prozesu luzea eskatzen du, emaileak aukeratzeko eta jasoleen zerrenda zorrotzari jarraituz. Nefrologia eta Urologia espezialitateek elkarrekin lan egiten dute arlo honetan, kirurgia teknikak bigarrenek egiten dituztelarik. 1950ean lehendabiziko giltzurruneko transplantea egin zuten Chicagon (AEB), eta gaur egun organorik transplantatuenen artean dugu. Esate baterako EAEn 2007an hirugarren organorik transplantatuena izan zen, 127 giltzurrun guztira. (eu)
- Kidney transplant or renal transplant is the organ transplant of a kidney into a patient with end-stage kidney disease (ESRD). Kidney transplant is typically classified as deceased-donor (formerly known as cadaveric) or living-donor transplantation depending on the source of the donor organ. Living-donor kidney transplants are further characterized as genetically related (living-related) or non-related (living-unrelated) transplants, depending on whether a biological relationship exists between the donor and recipient. Before receiving a kidney transplant, a person with ESRD must undergo a thorough medical evaluation to make sure that they are healthy enough to undergo transplant surgery. If they are deemed a good candidate, they can be placed on a waiting list to receive a kidney from a deceased donor. Once they are placed on the waiting list, they can receive a new kidney very quickly, or they may have to wait many years; in the United States, the average waiting time is three to five years. During transplant surgery, the new kidney is usually placed in the lower abdomen (belly); the person's two native kidneys are not usually taken out unless there is a medical reason to do so. People with ESRD who receive a kidney transplant generally live longer than people with ESRD who are on dialysis and may have a better quality of life. However, kidney transplant recipients must remain on immunosuppressants (medications to suppress the immune system) for the rest of their life to prevent their body from rejecting the new kidney. This long-term immunosuppression puts them at higher risk for infections and cancer. Kidney transplant rejection can be classified as cellular rejection or antibody-mediated rejection. Antibody-mediated rejection can be classified as hyperacute, acute, or chronic, depending on how long after the transplant it occurs. If rejection is suspected, a kidney biopsy should be obtained. It is important to regularly monitor the new kidney's function by measuring serum creatinine and other labs; this should be done at least every three months for the rest of the person's life. In 2018, an estimated 95,479 kidney transplants were performed worldwide, 36% of which came from living donors. The first successful kidney transplant was performed in 1954 by a team including Joseph Murray, the recipient’s surgeon, and Hartwell Harrison, surgeon for the donor. Murray was awarded a Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1990 for this and other work. (en)
- El trasplante de riñón o trasplante renal es el trasplante de un riñón en un paciente con enfermedad renal avanzada. Dependiendo de la fuente del órgano receptor, el trasplante de riñón es típicamente clasificado como de donante fallecido (anteriormente conocido como cadavérico), o como trasplante de donante vivo. Los trasplantes renales de donantes vivos se caracterizan más a fondo como trasplante emparentado genéticamente (pariente-vivo) o trasplante no emparentado (no emparentado-vivo), dependiendo de si hay o no una relación biológica entre el donante y el receptor. (es)
- La transplantation rénale, ou greffe de rein est une intervention chirurgicale consistant à remplacer un rein défectueux par un rein sain, prélevé sur un donneur. Selon la pathologie initiale, le greffon peut être posé sans que le rein ou les reins malades aient été retirés. Le rein transplanté est généralement greffé plus bas que la position anatomique normale, notamment dans la fosse iliaque. Il s'agit de la greffe la plus courante, elle possède un taux de réussite élevé. Elle est pratiquée chez les patients souffrant d'insuffisance rénale terminale afin d'améliorer leur qualité de vie, et de les libérer des contraintes des séances de dialyses. Cette greffe n'est donc pas vitale pour le patient. (fr)
- Transplantasi ginjal adalah terapi penggantian ginjal yang melibatkan pencangkokan ginjal dari orang hidup atau mati kepada orang yang membutuhkan. Transplantasi ginjal menjadi terapi pilihan untuk sebagian besar pasien dengan gagal ginjal dan . Transplantasi ginjal menjadi pilihan untuk meningkatkan kualitas hidup pasien. Ginjal transplan biasanya tidak ditempatkan di tempat asli ginjal yang sudah rusak, kebanyakan di , sehingga diperlukan pasokan darah yang berbeda, seperti arteri renalis yang dihubungkan ke arteri iliaka eksterna dan yang dihubungkan ke . Terdapat sejumlah komplikasi (penyulit) setelah transplantasi, seperti rejeksi (penolakan), infeksi, sepsis, , ketidakseimbangan elektrolit, dsb. (in)
- Il trapianto renale è un intervento chirurgico che consiste nel prelevare un rene sano da un donatore cadavere o un donatore vivente e impiantarlo nella parte anteriore dell'addome del paziente ricevente in sede extraperitoneale. Attualmente rappresenta il trattamento preferenziale per pazienti affetti da insufficienza renale cronica, in quanto è capace di restituire una normale funzionalità renale e permettere alla maggior parte dei pazienti il ritorno a una vita socialmente produttiva. (it)
- 腎移植（じんいしょく、英: Kidney transplantation または renal transplantation）は、末期腎不全患者に対する腎臓の移植のこと。腎臓移植（じんぞういしょく）とも言われる。末期腎不全患者における血液透析、腹膜透析に替わる治療法の一つ。提供される腎臓のドナーの生死により、死体腎移植および生体腎移植に大別されるとともに、ドナーとレシピエント間の遺伝的関連の有無などによって分類される。 (ja)
- Przeszczepienie nerki – zabieg medyczny polegający na operacyjnym wprowadzeniu do ciała biorcy zdrowej nerki (pochodzącej od żywego lub zmarłego dawcy), która przejmuje funkcję filtracyjną. Przeszczepienie jest metodą z wyboru leczenia przewlekłej niewydolności nerek w stadium zaawansowanym (wymagającym regularnych dializ). Kwalifikacją do zabiegu i zgłoszeniem pacjenta do krajowej listy osób oczekujących na przeszczepienie zajmuje się prowadzący lekarz specjalista; proces wyszukania odpowiedniego biorcy i pobrania narządu jest nadzorowany przez koordynatorów transplantacji na szczeblu lokalnym i regionalnym. Sama operacja polega na dokonaniu dwóch połączeń naczyniowych (tętniczego i żylnego) oraz umocowania fragmentu moczowodu do pęcherza moczowego biorcy. Ze względu na występującą zwykle niezgodność tkankową biorca musi do końca życia przyjmować leki immunosupresyjne. Na świecie rocznie dokonuje się około 80 tysięcy przeszczepień nerek; w Polsce liczba ta od dziesięciu lat kształtuje się na poziomie 900–1150. Głównym czynnikiem wpływającym na śmiertelność, oprócz komplikacji okołozabiegowych, pozostaje ryzyko odrzucenia przeszczepu. Przeciętnie w Polsce po 5 latach 76–88% przeszczepionych nerek nadal spełnia swoje funkcje; lepsze rokowanie zapewnia dobra zgodność tkankowa i pochodzenie narządu od dawcy żywego. (pl)
- Een niertransplantatie is een medische ingreep waarbij een nier van een donor wordt getransplanteerd in een patiënt met nierfalen (acceptor of ontvanger). Normaal gesproken wordt de donornier geplaatst in de rechter- of linker onderbuik. In de meeste gevallen worden de zieke nieren niet verwijderd, en dus wordt de nier meestal geplaatst onder de originele nieren. (nl)
- Трансплантация почки — хирургическая операция, заключающаяся в пересадке человеку или животному почки, полученной от другого человека или животного (донора).Применяется как метод при терминальной стадии хронической почечной недостаточности у людей и некоторых животных (собак и кошек). Трансплантация почки — наиболее частая операция в трансплантологии. В 2011 году по всему миру было пересажено 76 тысяч почек при общем числе трансплантаций органов — 110 тыс. Самый частый вариант современной трансплантации почки у человека — гетеротопическая, аллогенная (от другого человека). На 1 сентября 2009 года в США в списке ожидания трансплантации почки находилось 80888 человек. За 2008 год в США выполнено 16517 трансплантаций почки и 837 трансплантаций печени и поджелудочной железы. (ru)
- O transplante renal é uma das terapias de substituição renal em indivíduos portadores de doença renal crônica terminal por proporcionar melhor qualidade de vida aos pacientes, assim como uma redução do risco de mortalidade quando comparados a pacientes em terapia renal substitutiva, sendo hemodiálise e diálise peritoneal. (pt)
- Njurtransplantation är en organtransplantation som innebär att en njure förs över till en patient från en annan individ som behandling mot kronisk njursvikt. Den person som donerar en njure kan antingen vara vid liv eller nyligen avliden. Om donatorn är vid liv kommer patienten ofta till sjukhuset en eller två dagar före operationen, men om donatorn är nyligen avliden måste transplantationen ske snarast möjligt. Själva operationen tar vanligtvis mellan två och tre timmar. Ett snitt på cirka tjugo centimeter görs ovanför ena ljumsken. Den nya njuren ersätter inte en av de ursprungliga njurarna, utan dessa lämnas kvar. Den nya njurens blodkärl ansluts till benets blodkärl, och dess urinledare ansluts till urinblåsan. (sv)
- 腎臟移植又稱肾移植，是指人們把健康的肾脏移植到慢性肾脏病患者身上。人們在生前或去世後都可以捐献肾脏。 在接受肾移植之前，患者必须接受的医学评估，以确保他们的健康状况足以接受移植手术。一旦他们的身體條件可以進行手術，他们在有腎臟供應時就可以進行手術；在美国，病人平均等待手術的时间为三到五年。 接受肾移植的患者通常比一直透析的患者寿命更长，生活质量可能更高。然而患者進行肾移植後必须终生服用免疫抑制劑（抑制免疫系统的药物），以阻止他们新的肾脏被自己的身體排斥。这种长期服用免疫抑制會使他们面临更高的感染和罹患癌症的风险。 2018年，全球估计进行了95,479起肾移植手術，其中36%来自活体捐献者。1954年，约瑟夫·默里进行了第一次成功的肾移植手術，默里也因其在器官移植方面的工作而于1990年获得诺贝尔生理学或医学奖。 (zh)
- Трансплантація нирки або ниркова трансплантація — це хірургічна операція, яка використовується як метод замісної терапії при термінальній стадії ниркової недостатності. Операція полягає у пересадці нирки від донора. Живий донор може бути генетично споріднений або не споріднений із реципієнтом залежно від того, чи існує біологічний зв'язок між ними. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El trasplantament renal o trasplantament de ronyó és el trasplantament d'un ronyó a un pacient amb malaltia renal en fase final (que haurien d'estar o estan en hemodiàlisi o diàlisi peritoneal). El trasplantament de ronyó es classifica normalment com a trasplantament de donant viu o de cadàver segons la font de l'òrgan donant. Els trasplantaments de ronyó de donant viu es caracteritzen, a més, com a trasplantaments relacionats o no genèticament. (ca)
- Als Nierentransplantation (Abkürzungen: NTx, NTPL) bezeichnet man die operative Übertragung einer Niere in einen anderen Organismus. Früher verstand man dagegen unter einer Nierentransplantation die „Verlagerung einer Niere an eine andere Stelle des Körpers“ beim selben Patienten, damals wie heute ohne operative Nervenanastomose. Die Nierentransplantation ist neben der Dialyse (Hämodialyse und Peritonealdialyse) eine Behandlungsmöglichkeit in der Nierenersatztherapie und wird durchgeführt bei terminaler Niereninsuffizienz (endgültigem Nierenversagen) beziehungsweise beim Verlust beider Nieren. (de)
- El trasplante de riñón o trasplante renal es el trasplante de un riñón en un paciente con enfermedad renal avanzada. Dependiendo de la fuente del órgano receptor, el trasplante de riñón es típicamente clasificado como de donante fallecido (anteriormente conocido como cadavérico), o como trasplante de donante vivo. Los trasplantes renales de donantes vivos se caracterizan más a fondo como trasplante emparentado genéticamente (pariente-vivo) o trasplante no emparentado (no emparentado-vivo), dependiendo de si hay o no una relación biológica entre el donante y el receptor. (es)
- Il trapianto renale è un intervento chirurgico che consiste nel prelevare un rene sano da un donatore cadavere o un donatore vivente e impiantarlo nella parte anteriore dell'addome del paziente ricevente in sede extraperitoneale. Attualmente rappresenta il trattamento preferenziale per pazienti affetti da insufficienza renale cronica, in quanto è capace di restituire una normale funzionalità renale e permettere alla maggior parte dei pazienti il ritorno a una vita socialmente produttiva. (it)
- 腎移植（じんいしょく、英: Kidney transplantation または renal transplantation）は、末期腎不全患者に対する腎臓の移植のこと。腎臓移植（じんぞういしょく）とも言われる。末期腎不全患者における血液透析、腹膜透析に替わる治療法の一つ。提供される腎臓のドナーの生死により、死体腎移植および生体腎移植に大別されるとともに、ドナーとレシピエント間の遺伝的関連の有無などによって分類される。 (ja)
- Een niertransplantatie is een medische ingreep waarbij een nier van een donor wordt getransplanteerd in een patiënt met nierfalen (acceptor of ontvanger). Normaal gesproken wordt de donornier geplaatst in de rechter- of linker onderbuik. In de meeste gevallen worden de zieke nieren niet verwijderd, en dus wordt de nier meestal geplaatst onder de originele nieren. (nl)
- O transplante renal é uma das terapias de substituição renal em indivíduos portadores de doença renal crônica terminal por proporcionar melhor qualidade de vida aos pacientes, assim como uma redução do risco de mortalidade quando comparados a pacientes em terapia renal substitutiva, sendo hemodiálise e diálise peritoneal. (pt)
- 腎臟移植又稱肾移植，是指人們把健康的肾脏移植到慢性肾脏病患者身上。人們在生前或去世後都可以捐献肾脏。 在接受肾移植之前，患者必须接受的医学评估，以确保他们的健康状况足以接受移植手术。一旦他们的身體條件可以進行手術，他们在有腎臟供應時就可以進行手術；在美国，病人平均等待手術的时间为三到五年。 接受肾移植的患者通常比一直透析的患者寿命更长，生活质量可能更高。然而患者進行肾移植後必须终生服用免疫抑制劑（抑制免疫系统的药物），以阻止他们新的肾脏被自己的身體排斥。这种长期服用免疫抑制會使他们面临更高的感染和罹患癌症的风险。 2018年，全球估计进行了95,479起肾移植手術，其中36%来自活体捐献者。1954年，约瑟夫·默里进行了第一次成功的肾移植手術，默里也因其在器官移植方面的工作而于1990年获得诺贝尔生理学或医学奖。 (zh)
- Трансплантація нирки або ниркова трансплантація — це хірургічна операція, яка використовується як метод замісної терапії при термінальній стадії ниркової недостатності. Операція полягає у пересадці нирки від донора. Живий донор може бути генетично споріднений або не споріднений із реципієнтом залежно від того, чи існує біологічний зв'язок між ними. (uk)
- زراعة الكلى أو زرع الكلى (بالإنجليزية: Kidney transplantation) هو العملية التي يتم من خلالها زراعة كلية أو كليتين لمرضى الكلى المزمنين. يصنف زرع الكلى عادة إلى مانح-متوفى أو مانح-حي وذلك اعتماداً على أصل الجهة المانحة. تهدف العملية إلى أن تحل الكلى السليمة محل التالفة، والتي يعطيها أحد المانحين السابقي الذكر. وفقا للمرض المسبب يمكن زرع الكلية السليمة دون إزالة الكلية أو الكلى المريض. (ar)
- Kidney transplant or renal transplant is the organ transplant of a kidney into a patient with end-stage kidney disease (ESRD). Kidney transplant is typically classified as deceased-donor (formerly known as cadaveric) or living-donor transplantation depending on the source of the donor organ. Living-donor kidney transplants are further characterized as genetically related (living-related) or non-related (living-unrelated) transplants, depending on whether a biological relationship exists between the donor and recipient. (en)
- Giltzurrun-transplantea organo horren gutxiegitasun terminala duen paziente bati egindako transplantea da, organo osasuntsua duen pertsona batek emandakoa, emailea hala hilda nola bizirik egon daitekeelarik. Azken kasu horietan organoak genetikoki lotuak edo ez-lotuak sailkatzen dira. Teknika hau burutzeak prozesu luzea eskatzen du, emaileak aukeratzeko eta jasoleen zerrenda zorrotzari jarraituz. Nefrologia eta Urologia espezialitateek elkarrekin lan egiten dute arlo honetan, kirurgia teknikak bigarrenek egiten dituztelarik. (eu)
- Transplantasi ginjal adalah terapi penggantian ginjal yang melibatkan pencangkokan ginjal dari orang hidup atau mati kepada orang yang membutuhkan. Transplantasi ginjal menjadi terapi pilihan untuk sebagian besar pasien dengan gagal ginjal dan . Transplantasi ginjal menjadi pilihan untuk meningkatkan kualitas hidup pasien. Ginjal transplan biasanya tidak ditempatkan di tempat asli ginjal yang sudah rusak, kebanyakan di , sehingga diperlukan pasokan darah yang berbeda, seperti arteri renalis yang dihubungkan ke arteri iliaka eksterna dan yang dihubungkan ke . (in)
- La transplantation rénale, ou greffe de rein est une intervention chirurgicale consistant à remplacer un rein défectueux par un rein sain, prélevé sur un donneur. Selon la pathologie initiale, le greffon peut être posé sans que le rein ou les reins malades aient été retirés. Le rein transplanté est généralement greffé plus bas que la position anatomique normale, notamment dans la fosse iliaque. (fr)
- Przeszczepienie nerki – zabieg medyczny polegający na operacyjnym wprowadzeniu do ciała biorcy zdrowej nerki (pochodzącej od żywego lub zmarłego dawcy), która przejmuje funkcję filtracyjną. Przeszczepienie jest metodą z wyboru leczenia przewlekłej niewydolności nerek w stadium zaawansowanym (wymagającym regularnych dializ). (pl)
- Njurtransplantation är en organtransplantation som innebär att en njure förs över till en patient från en annan individ som behandling mot kronisk njursvikt. Den person som donerar en njure kan antingen vara vid liv eller nyligen avliden. Om donatorn är vid liv kommer patienten ofta till sjukhuset en eller två dagar före operationen, men om donatorn är nyligen avliden måste transplantationen ske snarast möjligt. (sv)
- Трансплантация почки — хирургическая операция, заключающаяся в пересадке человеку или животному почки, полученной от другого человека или животного (донора).Применяется как метод при терминальной стадии хронической почечной недостаточности у людей и некоторых животных (собак и кошек). (ru)
|
