| dbo:abstract
|
- رفض الطعم هو تفاعل مناعي يحدث عندما يرفض جسم المتلقي أعضاء أو أنسجة مزروعة، ويعزى ذلك إلى وظيفة الجهاز المناعي المتمثلة في القضاء على الأجسام الغريبة. في بعض الحالات يمكن تقليل نسبة الرفض عند جسم المتلقي عن طريق التنميط المصلي لتحديد التطابق الأمثل بين جسم المتلقي والمتبرع ويحدث ذلك من خلال استخدام عقاقير خاصة لكبت المناعة. (ar)
- El rebuig de trasplantament es produeix quan un òrgan o teixit trasplantat no és acceptat per l'organisme del receptor. La causa d'aquest fenomen és que el sistema immunitari del receptor ataca l'empelt o estructura trasplantada.Això és un fet previsible, ja que la funció del sistema immunitari és reconèixer molècules estranyes a l'organisme i provocar el desencadenament de mecanismes immunològics que les destrueixin, de forma semblant a com passa amb microorganismes patògens com bacteris i virus. Sempre s'intenta buscar el màxim grau d'histocompatibilitat entre donant i receptor per minvar la probabilitat de rebuig immunològic analitzant els seus respectius grups sanguinis i proteïnes HLA. Tanmateix, el tractament amb fàrmacs immunosupressors també té l'objectiu d'evitar el rebuig. Abans del trasplantament aquests fàrmacs disminueixen l'activitat del sistema immunitari i, per tant, la seva capacitat de reconeixement de molècules estranyes. Posteriorment al trasplantament, el receptor ha de seguir el tractament amb fàrmacs immunosupressors per evitar un possible rebuig tardà o crònic (al cap de 3 o més mesos del trasplantament). (ca)
- Η απόρριψη μοσχεύματος συμβαίνει όταν ο μεταμοσχευμένος ιστός απορρίπτεται από το ανοσοποιητικό σύστημα του λήπτη, το οποίο καταστρέφει τον μεταμοσχευμένο ιστό. Η απόρριψη μοσχεύματος μπορεί να μειωθεί προσδιορίζοντας τη μοριακή ομοιότητα μεταξύ του δότη και του λήπτη και με τη χρήση ανοσοκατασταλτικών φαρμάκων μετά τη μεταμόσχευση. (el)
- On appelle rejet de greffe l'ensemble des réactions locales et générales que l'organisme de l'hôte peut développer vis-à-vis d'un greffon. Ceci peut entraîner la destruction complète du greffon. (fr)
- Penolakan transplantasi terjadi ketika jaringan yang ditransplantasi ditolak oleh sistem imun penerimanya, sehingga jaringan yang ditransplantasi pun rusak. Penolakan transplantasi dapat dikurangi dengan menentukan kemiripan molekuler antara penyumbang dan penerima, serta dengan menggunakan obat imunosupresif seusai transplantasi. Penolakan ini sendiri merupakan respons imun adaptif (melalui perantara sel T pembunuh yang memicu apoptosis pada sel sasaran) serta imunitas humoral (melalui perantara sel B teraktivasi yang mengeluarkan molekul-molekul antibodi), walaupun terdapat juga komponen respons imun bawaan (fagosit). (in)
- Si parla di rigetto di trapianto o rifionno quando il sistema immunitario di un paziente che è stato sottoposto a trapianto attacca il nuovo organo, riconoscendolo come estraneo alla stregua di batteri o virus. Un caso particolare di rigetto del trapianto è la malattia del trapianto contro l'ospite o in inglese Graft versus Host Disease (GVHD). (it)
- Transplant rejection occurs when transplanted tissue is rejected by the recipient's immune system, which destroys the transplanted tissue. Transplant rejection can be lessened by determining the molecular similitude between donor and recipient and by use of immunosuppressant drugs after transplant. (en)
- 이식거부반응(移植拒否反應, transplant rejection)은 이식되는 조직이 이식 수령인의 면역계에 의해 거부될 때 발생하며 이식되는 조직을 파괴한다. 이식거부반응은 기부자와 수령자 간 분자적 유사성을 결정함으로써, 또 이식 후 를 사용함으로써 완화시킬 수 있다. (ko)
- 拒絶反応（きょぜつはんのう、拒否反応とも）とは、移植を行った後に起こる一連のである。 臓器移植が始まって以来最も問題となっていた部位であり、この反応を抑えるため事前に抗体免疫療法を行い、免疫をコントロールする案が移植の初期のころから考えられていた。 ES細胞、iPS細胞といった再生医療の発達によって将来、これらのマネジメントは大きく変わる可能性がある。 (ja)
- Afstoting is een situatie waarbij een donororgaan door het lichaam van de acceptor wordt gezien als lichaamsvreemd. Het afweermechanisme van de acceptor wordt aangezet om dit vreemde lichaam met vreemde MHC-I-receptoren onschadelijk te maken (host versus graft-reactie). Deze gaat gepaard met . Te onderscheiden vallen een acute en een chronische afstoting.
* Een acute afstotingsreactie treedt met name op kort (maanden) na de transplantatie en gaat gepaard met ernstige ontstekingsverschijnselen.
* Een chronische afstoting is een proces waarbij het getransplanteerde orgaan door een min of meer traag verlopende ontstekingsreactie te gronde wordt gericht. Een chronische afstotingsreactie is met medicatie (immunosuppressiva) veel moeilijker te behandelen dan een acute afstotingsreactie en bepaalt met name de langetermijnsoverleving van het transplantaat. (nl)
- A rejeição de transplante ocorre quando o sistema imunitário do receptor ataca o órgão ou tecido transplantado.A resposta imune protege o corpo contra substâncias potencialmente nocivas ("antígenos"), como micro-organismos, toxinas e células cancerígenas. O sistema imune distingue "o que é próprio" do "que é estranho" e reage contra substâncias que considera como "estranhas". A presença de sangue ou tecido estranho no corpo desencadeia uma resposta imune que resulta em reações à transfusão de sangue e rejeição de transplante. O sangue e os tecidos contêm proteínas identificadoras na superfície que auxiliam a distinguir os tecidos "próprios" dos tecidos "estranhos". Essas proteínas podem agir como antígenos que desencadeiam a resposta imune, formando anticorpos contra os antígenos estranhos. O tecido é "tipado" de acordo com os antígenos que ele contém (antígenos de histocompatibilidade). Com exceção de gêmeos idênticos, duas pessoas não têm antígenos teciduais idênticos. Por essa razão, o transplante de órgãos e de tecidos quase sempre causa uma resposta imune contra o tecido estranho (rejeição), o que resulta em destruição do transplante. A "tipagem do tecido" assegura que o órgão ou tecido sejam, tanto quanto possível, semelhantes aos tecidos do receptor. Esse procedimento é realizado porque uma diferença maior de antígenos causa uma rejeição mais rápida e mais grave. Existem, porém, algumas exceções. Os transplantes de córnea raramente são rejeitados, porque a córnea não tem suprimento sangüíneo, de modo que os linfócitos e anticorpos não chegam até ela e, conseqüentemente, não ocorre rejeição. Os gêmeos idênticos possuem antígenos teciduais idênticos, de modo que o transplante entre gêmeos idênticos quase nunca resulta em rejeição (pt)
- Avstötning, även rejektion eller bortstötning, syftar på avstötning av organ eller vävnad i samband med en transplantation. Det som sker är att mottagarens immunförsvar angriper den transplanterade vävnaden eller organet. Så fort immunförsvaret upptäcker antigener, proteiner som bland annat ligger som en hinna runt skadliga ämnen (till exempel cancerceller, gifter eller bakterier), går kroppen till attack mot dessa. Under en transplantation kan immunförsvaret hos mottagaren av vävnaden eller organet känna av att kroppen har tillförts främmande organ eller vävnad. Detta kan leda till att vävnad, blod eller organ, som under det kirurgiska ingreppet har transplanterats, stöts bort. Ju mindre skillnaden är mellan donatorns och mottagarens antigener, desto mindre är risken för att en bortstötning sker. (sv)
- Odrzucanie przeszczepu – obronna reakcja organizmu na obce białko znajdujące się w przeszczepianym narządzie lub przeszczepianej tkance. (pl)
- Реа́кция отторже́ния транспланта́та — иммунный ответ реципиента на пересадку чужеродного органа или ткани (аллотрансплантацию). Относится к реакциям . Различают молниеносное (развивается через минуты после подключения органа к кровотоку), острое (0-3 недели после операции) и хроническое отторжение (через несколько месяцев или позже). При трансплантации кроветворных клеток костного мозга может встречаться в виде реакции «». Для снижения риска подобных реакций применяется подбор донора по антигенам главного комплекса гистосовместимости (MHC), также часто по системе ABO и различные иммунодепрессанты для угнетения иммунной системы, некоторые из которых могут назначаться пожизненно. Считается, что для успешной аллотрансплантации органа необходимо совпадение реципиента и донора хотя бы по пяти из шести основных антигенов MHC. Несовпадение по двум антигенам MHC не исключает возможность трансплантации в принципе, но сильно повышает вероятность реакции отторжения трансплантата. Несовпадение по трём и более антигенам MHC исключает саму возможность трансплантации от данного донора данному реципиенту. Для аллотрансплантации, даже при наличии идеально совместимого (совпадение шесть из шести антигенов MHC) и близкородственного донора, также требуется высокая степень иммуносупрессии (угнетения иммунной системы) организма реципиента, с тем, чтобы подавить возможное отторжение трансплантата (например, из-за несовпадения минорных антигенов гистосовместимости) и обеспечить его приживаемость. При неполном совпадении по МНС или при неродственной трансплантации требования к уровню обеспечиваемой иммуносупрессии ещё выше. (ru)
- Реакція відторгнення трансплантата — імунна відповідь реципієнта на пересадку чужорідного органа чи тканини. (uk)
- 移植排斥（英語：transplant rejection）是器官移植後的器官并不被受移植者身体接受的情况。一般来说这是因为免疫系统將移植器官視為異物，如同攻擊病毒或细菌一樣攻擊移植器官所引起的。通过分析贡献者和接受者的血清型并配对，或服用免疫抑制剂可以减少排斥反应。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- رفض الطعم هو تفاعل مناعي يحدث عندما يرفض جسم المتلقي أعضاء أو أنسجة مزروعة، ويعزى ذلك إلى وظيفة الجهاز المناعي المتمثلة في القضاء على الأجسام الغريبة. في بعض الحالات يمكن تقليل نسبة الرفض عند جسم المتلقي عن طريق التنميط المصلي لتحديد التطابق الأمثل بين جسم المتلقي والمتبرع ويحدث ذلك من خلال استخدام عقاقير خاصة لكبت المناعة. (ar)
- Η απόρριψη μοσχεύματος συμβαίνει όταν ο μεταμοσχευμένος ιστός απορρίπτεται από το ανοσοποιητικό σύστημα του λήπτη, το οποίο καταστρέφει τον μεταμοσχευμένο ιστό. Η απόρριψη μοσχεύματος μπορεί να μειωθεί προσδιορίζοντας τη μοριακή ομοιότητα μεταξύ του δότη και του λήπτη και με τη χρήση ανοσοκατασταλτικών φαρμάκων μετά τη μεταμόσχευση. (el)
- On appelle rejet de greffe l'ensemble des réactions locales et générales que l'organisme de l'hôte peut développer vis-à-vis d'un greffon. Ceci peut entraîner la destruction complète du greffon. (fr)
- Si parla di rigetto di trapianto o rifionno quando il sistema immunitario di un paziente che è stato sottoposto a trapianto attacca il nuovo organo, riconoscendolo come estraneo alla stregua di batteri o virus. Un caso particolare di rigetto del trapianto è la malattia del trapianto contro l'ospite o in inglese Graft versus Host Disease (GVHD). (it)
- Transplant rejection occurs when transplanted tissue is rejected by the recipient's immune system, which destroys the transplanted tissue. Transplant rejection can be lessened by determining the molecular similitude between donor and recipient and by use of immunosuppressant drugs after transplant. (en)
- 이식거부반응(移植拒否反應, transplant rejection)은 이식되는 조직이 이식 수령인의 면역계에 의해 거부될 때 발생하며 이식되는 조직을 파괴한다. 이식거부반응은 기부자와 수령자 간 분자적 유사성을 결정함으로써, 또 이식 후 를 사용함으로써 완화시킬 수 있다. (ko)
- 拒絶反応（きょぜつはんのう、拒否反応とも）とは、移植を行った後に起こる一連のである。 臓器移植が始まって以来最も問題となっていた部位であり、この反応を抑えるため事前に抗体免疫療法を行い、免疫をコントロールする案が移植の初期のころから考えられていた。 ES細胞、iPS細胞といった再生医療の発達によって将来、これらのマネジメントは大きく変わる可能性がある。 (ja)
- Odrzucanie przeszczepu – obronna reakcja organizmu na obce białko znajdujące się w przeszczepianym narządzie lub przeszczepianej tkance. (pl)
- Реакція відторгнення трансплантата — імунна відповідь реципієнта на пересадку чужорідного органа чи тканини. (uk)
- 移植排斥（英語：transplant rejection）是器官移植後的器官并不被受移植者身体接受的情况。一般来说这是因为免疫系统將移植器官視為異物，如同攻擊病毒或细菌一樣攻擊移植器官所引起的。通过分析贡献者和接受者的血清型并配对，或服用免疫抑制剂可以减少排斥反应。 (zh)
- El rebuig de trasplantament es produeix quan un òrgan o teixit trasplantat no és acceptat per l'organisme del receptor. La causa d'aquest fenomen és que el sistema immunitari del receptor ataca l'empelt o estructura trasplantada.Això és un fet previsible, ja que la funció del sistema immunitari és reconèixer molècules estranyes a l'organisme i provocar el desencadenament de mecanismes immunològics que les destrueixin, de forma semblant a com passa amb microorganismes patògens com bacteris i virus. Sempre s'intenta buscar el màxim grau d'histocompatibilitat entre donant i receptor per minvar la probabilitat de rebuig immunològic analitzant els seus respectius grups sanguinis i proteïnes HLA. Tanmateix, el tractament amb fàrmacs immunosupressors també té l'objectiu d'evitar el rebuig. Abans (ca)
- Penolakan transplantasi terjadi ketika jaringan yang ditransplantasi ditolak oleh sistem imun penerimanya, sehingga jaringan yang ditransplantasi pun rusak. Penolakan transplantasi dapat dikurangi dengan menentukan kemiripan molekuler antara penyumbang dan penerima, serta dengan menggunakan obat imunosupresif seusai transplantasi. (in)
- Afstoting is een situatie waarbij een donororgaan door het lichaam van de acceptor wordt gezien als lichaamsvreemd. Het afweermechanisme van de acceptor wordt aangezet om dit vreemde lichaam met vreemde MHC-I-receptoren onschadelijk te maken (host versus graft-reactie). Deze gaat gepaard met . Te onderscheiden vallen een acute en een chronische afstoting. (nl)
- A rejeição de transplante ocorre quando o sistema imunitário do receptor ataca o órgão ou tecido transplantado.A resposta imune protege o corpo contra substâncias potencialmente nocivas ("antígenos"), como micro-organismos, toxinas e células cancerígenas. O sistema imune distingue "o que é próprio" do "que é estranho" e reage contra substâncias que considera como "estranhas". A presença de sangue ou tecido estranho no corpo desencadeia uma resposta imune que resulta em reações à transfusão de sangue e rejeição de transplante. (pt)
- Avstötning, även rejektion eller bortstötning, syftar på avstötning av organ eller vävnad i samband med en transplantation. Det som sker är att mottagarens immunförsvar angriper den transplanterade vävnaden eller organet. Så fort immunförsvaret upptäcker antigener, proteiner som bland annat ligger som en hinna runt skadliga ämnen (till exempel cancerceller, gifter eller bakterier), går kroppen till attack mot dessa. (sv)
- Реа́кция отторже́ния транспланта́та — иммунный ответ реципиента на пересадку чужеродного органа или ткани (аллотрансплантацию). Относится к реакциям . Различают молниеносное (развивается через минуты после подключения органа к кровотоку), острое (0-3 недели после операции) и хроническое отторжение (через несколько месяцев или позже). При трансплантации кроветворных клеток костного мозга может встречаться в виде реакции «». (ru)
|
