| dbo:abstract
|
- El període Tortonià és un estatge faunístic del Miocè. Comprèn el període entre fa 11,608 ± 0,005 milions d'anys i fa 7,246 ± 0,005 milions d'anys. Deu el seu nom a la població de Tortona, al Piemont (Itàlia), on s'han trobat afloraments d'aquest temps. (ca)
- التورتوني (باللاتينية: Tortonian)، وهي خامس مرحلة من فترة الميوسين، امتد من 11.63 إلى 7.246 مليون سنة مضت، لمدة 4.384 مليون سنة تقريبا. (ar)
- Das Tortonium (häufig verkürzt zu Torton) ist in der Erdgeschichte die fünfte chronostratigraphische Stufe des Miozäns (Neogen). Sie begann geochronologisch etwa vor 11,62 Millionen Jahren und endete vor etwa 7,246 Millionen Jahren und dauerte somit ca. 4,3 Millionen Jahre. Die Stufe folgt auf das Serravallium und wird vom Messinium abgelöst. (de)
- Η Τορτόνια βαθμίδα είναι όρος της στρωματογραφίας που δηλώνει την γεωλογική ηλικία ενός ιζήματος.Τα ιζήματα της Τορτόνιας βαθμίδας σχηματιστήκαν στην διάρκεια του Καινοζωικού αιώνα, στην τριτογενή περίοδο και στην εποχή μειόκαινης διάπλασης (πριν από 25 εκατομμύρια χρόνια). Τα αμέσως παλαιοτέρα ιζήματα ανήκουν στην Σαρμάτια Βαθμίδα, ενώ τα αμεσως νεοτέρα στην Ελβέτια Βαθμίδα. (el)
- La Tortoniano aŭ Tortonano estas en la geologia temposkalo de la fina Mioceno kiu etendiĝis inter antaŭ 11.608 ± 0.005 mj kaj antaŭ 7.246 ± 0.005 mj (milionoj da jaroj). Ĝi sekvas la kaj estas sekvata de la Mesiniano. (eo)
- Tortoniarra Miozenoko estaia da (Miozeno Berantiarrekoa) ICSren garai geologikoen artean. Orain dela 11.608 ± 0,005 Ma eta 7.246 ± 0,005 Ma (milioi urte) hedatu zen. Karl Mayer-Eymarrek 1858an izendatu zuen Tortona hiriaren omenez. (eu)
- El Tortoniense o Tortoniano es una división de la escala temporal geológica, concretamente la penúltima edad y piso de la época y serie Mioceno. Sucede al Serravalliense y precede al Messiniense. Corresponde al periodo entre 11,62 y 7,246 Ma (millones de años atrás). Una característica esencial de este tiempo fue la aparición de pastos similares a la sabana en ambas Américas, por el enfriamiento global y la progresiva aridez del clima. En el Asia oriental surgió una vegetación templada, aunque ni en África, ni en Australia ni en Eurasia occidental apareció extensión alguna de auténticas praderas. Los elefántidos ya se habían desarrollado, e incluso viajado desde África hasta Eurasia. Procedente de Norteamérica, Hipparion alcanzó África a través de Asia. Las dos Américas estaban ya lo bastante próximas como para que los primeros «exploradores» se desplazaran entre ellas sobre restos de vegetación flotante. En esta época destaca la peculiaridad y el gran desarrollo que adquiere la sedimentación, la actividad geodinámica y los cambios biogeográficos, especialmente en el Mediterráneo occidental. El depósito de grandes espesores de evaporitas, actualmente bajo el mar, ha llevado a la interpretación de la probable y repetida desecación del Mediterráneo en el Messiniense, lo que incentivó notablemente las investigaciones. En cada una de las desecaciones el Mediterráneo se convertía en una enorme cuenca desértica que, en ciertos puntos, llegaba a alcanzar la cota de 5000 metros por debajo del nivel del mar. Después de cada episodio de desecación, la cuenca era inundada de nuevo por la entrada torrencial de aguas del Paratetis y Atlántico por el estrecho de Gibraltar. Al final del Mesiniense, numerosos inmigrantes testimonian que un activo intercambio faunístico tuvo lugar en el área entre Asia, África y Europa durante la regresión de la cuenca mediterránea. Recientemente la desecación del Mediterráneo ha sido cuestionada[cita requerida] por algunos investigadores. (es)
- Le Tortonien est l'avant-dernière subdivision de l'époque du Miocène. Cet étage géologique s'étend de 11,63 à 7,246 millions d'années. Il fait suite au Serravallien et précède le Messinien. Cumulé avec le Serravallien, il forme le Sarmatien. (fr)
- The Tortonian is in the geologic time scale an age or stage of the late Miocene that spans the time between 11.608 ± 0.005 Ma and 7.246 ± 0.005 Ma (million years ago). It follows the Serravallian and is followed by the Messinian. The Tortonian roughly overlaps with the regional Pannonian Stage of the Paratethys timescale of Central Europe. It also overlaps the upper Astaracian, Vallesian and lower Turolian European land mammal ages, the upper Clarendonian and lower Hemphillian North American land mammal ages and the upper Chasicoan and lower Huayquerian South American land mammal ages. (en)
- Nella scala dei tempi geologici, il Tortoniano è il quinto dei sei piani o stadi stratigrafici in cui è suddiviso il Miocene, la prima delle due epoche del Neogene.Questa unità cronostratigrafica si estende tra 11,608 milioni di anni fa e 7,246 milioni di anni fa (Ma), per una durata complessiva di 4,362 milioni di anni (Hilgen et al., 2003). È preceduto dal Serravalliano e seguito dal Messiniano. (it)
- トートニアン（Tortonian、トルトーナ期）は、中新世の時代区分の一つ。1163万年前 - 724.6万年前までの期間を指す。一つ前はサーラバリアン。次はメッシニアン。名称は北イタリアのトルトーナに由来する。 (ja)
- Het geologisch tijdperk Tortonien of Tortoon (Vlaanderen: Tortoniaan) is in de geologische tijdschaal een tijdsnede (of een etage in het Mioceen. Het Tortonien duurde van 11,62 tot 7,246 Ma, komt na het Serravallien en wordt gevolgd door het Messinien. (nl)
- Torton (ang. Tortonian)
* w sensie geochronologicznym – piąty wiek epoki miocenu w erze kenozoicznej, którego początek datuje się na około 11,608 a koniec na 7,246 mln lat temu. Torton jest młodszy od serrawalu a starszy od messynu.
* w sensie chronostratygraficznym – piąte piętro miocenu, wyższe od serrawalu i niższe od messynu. Stratotyp dolnej granicy tortonu znajduje się na klifie u podnóża wzgórza Monte dei Corvi koło Ankony we Włoszech. Nazwa piętra (wieku) pochodzi od włoskiego miasta Tortona. (pl)
- Tortoniano, na escala de tempo geológico, é a idade da época Miocena do período Neogeno da era Cenozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre 11 milhões e 608 mil e 7 milhões e 246 mil anos atrás, aproximadamente. A idade Tortoniana sucede a idade Serravaliana e precede a idade Messiniana, ambas de sua época. (pt)
- Тортонский ярус (тортон) — пятый снизу ярус миоценового отдела неогеновой системы. Породы тортонского яруса образовались на протяжении тортонского века, продолжавшегося от 11,63 до 7,246 млн лет назад. Этот ярус выделил швейцарский геолог Карл Майер-Эймар в 1857 году на севере Италии. Его название происходит от города Тортона (Италия, область Пьемонт), где он представлен голубыми мергелями с раковинами глубоководных моллюсков. В Восточной Европе ему соответствуют караганский (Karaganian) и конкский (Konkian) региональные ярусы Восточного Паратетиса. (ru)
- Тортонський ярус (рос. тортонский ярус, тортон; англ. Tortonian, нім. Torton n) — верхній ярус середнього міоцену неогенової системи Західної Європи. Виділений у 1857 році швейцарським геологом на півночі Італії. Представлений блакитними мергелями з глибоководною фауною молюсків. У Східній Європі йому відповідають караганський і конкський яруси. Назва походить від міста Тортона, Італія, область П'ємонт. (uk)
- 托尔顿期（英語：Tortonian）是中新世的第五个阶段。其起止时间为11.63百万年前和7.246百万年前。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El període Tortonià és un estatge faunístic del Miocè. Comprèn el període entre fa 11,608 ± 0,005 milions d'anys i fa 7,246 ± 0,005 milions d'anys. Deu el seu nom a la població de Tortona, al Piemont (Itàlia), on s'han trobat afloraments d'aquest temps. (ca)
- التورتوني (باللاتينية: Tortonian)، وهي خامس مرحلة من فترة الميوسين، امتد من 11.63 إلى 7.246 مليون سنة مضت، لمدة 4.384 مليون سنة تقريبا. (ar)
- Das Tortonium (häufig verkürzt zu Torton) ist in der Erdgeschichte die fünfte chronostratigraphische Stufe des Miozäns (Neogen). Sie begann geochronologisch etwa vor 11,62 Millionen Jahren und endete vor etwa 7,246 Millionen Jahren und dauerte somit ca. 4,3 Millionen Jahre. Die Stufe folgt auf das Serravallium und wird vom Messinium abgelöst. (de)
- Η Τορτόνια βαθμίδα είναι όρος της στρωματογραφίας που δηλώνει την γεωλογική ηλικία ενός ιζήματος.Τα ιζήματα της Τορτόνιας βαθμίδας σχηματιστήκαν στην διάρκεια του Καινοζωικού αιώνα, στην τριτογενή περίοδο και στην εποχή μειόκαινης διάπλασης (πριν από 25 εκατομμύρια χρόνια). Τα αμέσως παλαιοτέρα ιζήματα ανήκουν στην Σαρμάτια Βαθμίδα, ενώ τα αμεσως νεοτέρα στην Ελβέτια Βαθμίδα. (el)
- La Tortoniano aŭ Tortonano estas en la geologia temposkalo de la fina Mioceno kiu etendiĝis inter antaŭ 11.608 ± 0.005 mj kaj antaŭ 7.246 ± 0.005 mj (milionoj da jaroj). Ĝi sekvas la kaj estas sekvata de la Mesiniano. (eo)
- Tortoniarra Miozenoko estaia da (Miozeno Berantiarrekoa) ICSren garai geologikoen artean. Orain dela 11.608 ± 0,005 Ma eta 7.246 ± 0,005 Ma (milioi urte) hedatu zen. Karl Mayer-Eymarrek 1858an izendatu zuen Tortona hiriaren omenez. (eu)
- Le Tortonien est l'avant-dernière subdivision de l'époque du Miocène. Cet étage géologique s'étend de 11,63 à 7,246 millions d'années. Il fait suite au Serravallien et précède le Messinien. Cumulé avec le Serravallien, il forme le Sarmatien. (fr)
- The Tortonian is in the geologic time scale an age or stage of the late Miocene that spans the time between 11.608 ± 0.005 Ma and 7.246 ± 0.005 Ma (million years ago). It follows the Serravallian and is followed by the Messinian. The Tortonian roughly overlaps with the regional Pannonian Stage of the Paratethys timescale of Central Europe. It also overlaps the upper Astaracian, Vallesian and lower Turolian European land mammal ages, the upper Clarendonian and lower Hemphillian North American land mammal ages and the upper Chasicoan and lower Huayquerian South American land mammal ages. (en)
- Nella scala dei tempi geologici, il Tortoniano è il quinto dei sei piani o stadi stratigrafici in cui è suddiviso il Miocene, la prima delle due epoche del Neogene.Questa unità cronostratigrafica si estende tra 11,608 milioni di anni fa e 7,246 milioni di anni fa (Ma), per una durata complessiva di 4,362 milioni di anni (Hilgen et al., 2003). È preceduto dal Serravalliano e seguito dal Messiniano. (it)
- トートニアン（Tortonian、トルトーナ期）は、中新世の時代区分の一つ。1163万年前 - 724.6万年前までの期間を指す。一つ前はサーラバリアン。次はメッシニアン。名称は北イタリアのトルトーナに由来する。 (ja)
- Het geologisch tijdperk Tortonien of Tortoon (Vlaanderen: Tortoniaan) is in de geologische tijdschaal een tijdsnede (of een etage in het Mioceen. Het Tortonien duurde van 11,62 tot 7,246 Ma, komt na het Serravallien en wordt gevolgd door het Messinien. (nl)
- Torton (ang. Tortonian)
* w sensie geochronologicznym – piąty wiek epoki miocenu w erze kenozoicznej, którego początek datuje się na około 11,608 a koniec na 7,246 mln lat temu. Torton jest młodszy od serrawalu a starszy od messynu.
* w sensie chronostratygraficznym – piąte piętro miocenu, wyższe od serrawalu i niższe od messynu. Stratotyp dolnej granicy tortonu znajduje się na klifie u podnóża wzgórza Monte dei Corvi koło Ankony we Włoszech. Nazwa piętra (wieku) pochodzi od włoskiego miasta Tortona. (pl)
- Tortoniano, na escala de tempo geológico, é a idade da época Miocena do período Neogeno da era Cenozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre 11 milhões e 608 mil e 7 milhões e 246 mil anos atrás, aproximadamente. A idade Tortoniana sucede a idade Serravaliana e precede a idade Messiniana, ambas de sua época. (pt)
- Тортонский ярус (тортон) — пятый снизу ярус миоценового отдела неогеновой системы. Породы тортонского яруса образовались на протяжении тортонского века, продолжавшегося от 11,63 до 7,246 млн лет назад. Этот ярус выделил швейцарский геолог Карл Майер-Эймар в 1857 году на севере Италии. Его название происходит от города Тортона (Италия, область Пьемонт), где он представлен голубыми мергелями с раковинами глубоководных моллюсков. В Восточной Европе ему соответствуют караганский (Karaganian) и конкский (Konkian) региональные ярусы Восточного Паратетиса. (ru)
- Тортонський ярус (рос. тортонский ярус, тортон; англ. Tortonian, нім. Torton n) — верхній ярус середнього міоцену неогенової системи Західної Європи. Виділений у 1857 році швейцарським геологом на півночі Італії. Представлений блакитними мергелями з глибоководною фауною молюсків. У Східній Європі йому відповідають караганський і конкський яруси. Назва походить від міста Тортона, Італія, область П'ємонт. (uk)
- 托尔顿期（英語：Tortonian）是中新世的第五个阶段。其起止时间为11.63百万年前和7.246百万年前。 (zh)
- El Tortoniense o Tortoniano es una división de la escala temporal geológica, concretamente la penúltima edad y piso de la época y serie Mioceno. Sucede al Serravalliense y precede al Messiniense. Corresponde al periodo entre 11,62 y 7,246 Ma (millones de años atrás). (es)
|
