| dbo:abstract
|
- الغلاية (الجمع: غَلَّايَات) هي أداة من الأدوات التي تستخدم في المطبخ. فهي تستخدم لتسخين المياه أو غليها. في الماضي، كانت الغلايات تصنع من المواد المعدنية مثل النحاس, توضع فوق النار لتصبح ساخنة. الآن، الغلايات المعدنية توضع على الموقد. في بعض الأحيان تصنع الغلايات من الخزف أو الصلصال. بعض الناس يستخدمون الغلايات الكهربائية، وعند توصيلها بالتيار الكهربائي تستخدم الكهرباء لتوليد الحرارة, وغالبا ما تكون مصنوعة من البلاستيك أو المعدن, وتكون أسرع من الغلايات على الموقد في تسخين المياه. وغالبا ما تستخدم لصنع الشاي. (ar)
- Un bullidor, o bullidora és un recipient semblant a una tetera utilitzat a la cuina per escalfar l'aigua. A diferència de les teteres, que generalment només reben aigua preescalfada, les calderes poden ser usades tant per escalfar aigua directament com per servir-la. Solen ser metàl·liques, usualment d'acer inoxidable o alumini; esmaltades o enlozadas. Tenen una nansa superior lliscant amb fusta o resina plàstica incrustada per poder manejar. En la indústria surera, el bullidor és l'home que fa bullir les pannes de suro dins la perola, un ofici d'especialista.(Vegeu també: Mate (infusió), caldera, i tetera)
] (ca)
- Konvice je nádoba, která je užívána zejména v domácnostech pro přípravu, transport, skladování a podávání nápojů. Obvykle jde o uzavřenou skleněnou, kovovou (plechovou), keramickou, plastovou nebo porcelánovou nádobu opatřenou držadlem, hubicí a víčkem, která spadá do kategorie nádobí. Typická je například pro podávání čaje, uchovává teplo, odtud pak čajová konvice ( dlouho vaří vodu pro lepší zážitek z čaje) respektive . Některé čajové konvice jsou vybaveny sítkem na louhování bylinek. (cs)
- Ein Wasserkessel oder Caldor (mit Dampfpfeife versehen auch als Pfeifkessel oder Flötenkessel bezeichnet) dient dem Erhitzen von Wasser bis zum Siedepunkt, unter anderem für die Zubereitung von Tee, Kaffee und Instant-Brühe. Wasserkessel mit Dampfpfeife sind in Europa seit dem 17./18. Jahrhundert bekannt. (de)
- Bolkruĉo estas vazo por varmigi kaj boligi akvon. La bolkruĉo por forneloj estas metala. Ĝi havas tenilon (kutime ansan) kaj bekon. La tenilo povas esti ligna aŭ plasta. La bolkruĉo por forneloj kutime havas kovrilon. La senkovrilaj bolkruĉoj havas vaporfajfilon, kiu fajfas kiam la akvo bolas. La turista bolkruĉo (lignofajra) similas al tiu por forneloj, sed havas metalan anson por pendigi super lignofajro. La elektra bolkruĉo uzas varman energion de la varmigilo funkciata de elektro. Tiaj bolkruĉoj havas mekanismon por malŝalti la bolkruĉon kiam la akvo ekbolas. La elektraj bolkruĉoj plej ofte estas plastaj, malpli ofte metalaj, ankoraŭ malpli ofte vitraj kaj ceramikaj. (eo)
- A kettle, sometimes called a tea kettle or teakettle, is a type of pot specialized for boiling water, commonly with a lid, spout, and handle, or a small electric kitchen appliance of similar shape that functions in a self-contained manner. Kettles can be heated either by placing on a stove, or by their own internal electric heating element in the appliance versions. As indicated by its name, the kettle was and is often used as teaware to brew tea or prepare a tisane. Some very modern versions do more than just boil water, and also make the tea and keep it warm. (en)
- Una caldera, pava o tetera es un recipiente semejante a una tetera utilizado en la cocina para calentar el agua. A diferencia de las teteras, que generalmente sólo reciben agua precalentada, las calderas pueden ser usadas tanto para calentar agua directamente como para servirla. Suelen ser metálicas, usualmente de hierro, acero inoxidable o aluminio, y pueden estar esmaltadas o enlozadas. Tienen un asa superior deslizable con madera o resina plástica incrustada para poder manejarlas. (es)
- La bouilloire (dont le nom est dérivé du verbe « bouillir ») est un ustensile de cuisine utilisé pour porter un liquide à ébullition. Elle est couramment utilisée pour la préparation du thé, du café ou des tisanes. Il existe deux principaux types de bouilloires : les bouilloires en métal que l'on chauffe de façon externe et les bouilloires électriques, disposant d'un chauffage intégré. (fr)
- Soitheach is ea túlán (nó citeal) a bheirítear uisce ann. Is soitheach faoi leith é chun an t-uisce a bheiriú ann i gcóir tae nó caife nó chun uisce te a dhoirteadh ar mhullach glasraí nó feoil chun iad a bhruith. Is féidir an t-uisce a théamh trí aibhléis nó trí bhreosla a dhó agus ligeant don teas an túlán agus an t-uisce istigh ann a théamh. (ga)
- Cerek atau ketel adalah sejenis poci yang biasanya terbuat dari logam dan digunakan untuk mendidih dan juga menyajikan air. Ceret, seperti halnya dengan poci, biasanya dilengkapu dengan tutup, cerat untuk menuangkan air, dan gagang. Cerek dapat juga berupa sebuah peralatan dapur kecil yang bentuknya mirip dan berfungsi secara mandiri. Cerek dapat digunakan untuk memanaskan baik dengan menempatkannya di atas sebuah tungku atau kompor atau dengan elektrik dalam versi peralatan dapur. (in)
- やかん（薬缶、薬罐、薬鑵）は、湯沸かしに用いる道具で、主に土瓶形である。薬・茶などを湯で煮出す・煎じるため火にかける道具でもある。英語からケトル（kettle）とも呼ばれる。
* 底が丸いものを「やかん」、底の平らなものを「ケトル」と呼ぶこともあるが、両者は明確には分けられないとされる。 (ja)
- 주전자(酒煎子)는 부엌에서 사용하는 도구들 중 하나다. ‘주전자’라는 낱말에는 문화와 지리적 위치에 따라서 다양한 뜻을 지닐 수 있다. 주전자는 일반적으로 차, 커피와 같은 뜨거운 음료를 만들기 위해 물을 가열하기 위하여 사용된다. 종종 뜨거운 물을 부어 홍차 등을 우리는 용도(찻주전자, teapot)로 사용되는 것도 주전자라고 부른다. 일반적으로 튼튼한 플라스틱 또는 강철(플라스틱 손잡이가 같이 달린)에 의해 만들어지며 자체에 가열 기능이 없어서 가스레인지 같은 가열 기구 위에 올려 사용하지만, 전기를 이용한 자체 가열 기능을 가진 전기 주전자(전기 포트)도 있다. (ko)
- Een fluitketel is een metalen met een stoomfluit en een vast hengsel om water in te koken. Sommige fluitketels hebben een aparte vulopening met deksel, terwijl bij andere ketels de uitschenkopening zich als vulopening laat gebruiken. Het fluitsignaal attendeert de gebruiker op het feit dat het water kookt. Het werkt als volgt: het water in de fluitketel, verhit door een verwarmingsbron, bereikt het kookpunt en begint te verdampen, oftewel het proces van vloeibaar naar gas. De stoom ontsnapt via de fluit op de uitschenkopening en het fluitsignaal laat zich horen. De fluitketel is decennialang het aangewezen keukengerei geweest om water mee te koken, bijvoorbeeld voor het zetten van koffie of thee. Door de opmars van het automatische koffiezetapparaat en de elektrische waterkoker is de fluitketel in onbruik geraakt. (nl)
- Un bollitore è uno strumento per riscaldare liquidi (solitamente acqua) sino all'ebollizione. (it)
- Czajnik, imbryk – naczynie kuchenne służące zazwyczaj do gotowania wody. Klasyczna konstrukcja czajnika to garnek z pokrywką i z dodatkową rurką zakończoną "dziobkiem" służącym do wylewania wody z naczynia bez potrzeby zdejmowania pokrywki. Niekiedy na dziobek czajnika zakładany jest specjalny kapturek z odpowiednio ukształtowanym otworem, który wydaje dźwięk (zwykle gwizd) wówczas, gdy woda w czajniku zagotuje się i rośnie ciśnienie pary we wnętrzu naczynia. Gwizd wydobywający się podczas gotowania wody ma zabezpieczać przed zapomnieniem o wyłączeniu podgrzewania i wygotowaniem się wody, co skutkować mogłoby zniszczeniem czajnika. Czasem czajnik ma tylko jeden wspólny otwór – do wlewania i wylewania wody – i nie jest odkrywany od góry (zatem nie ma też pokrywki). Takie rozwiązania niemal zawsze wyposażone są w gwizdek. Ponadto czajnik zazwyczaj wyposażony jest w pojedynczy uchwyt, często w postaci dużego pałąka. Czajnik do gotowania wody na ogół nie służy do zaparzania napojów (kawy, herbaty itp.), do czego używane są zazwyczaj ceramiczne (porcelanowe, fajansowe itp.), ewentualnie szklane, specjalnie do tego celu przeznaczone czajniczki lub dzbanki. Ostatnio coraz większą popularność zyskują czajniki elektryczne, ponieważ ich użytkowanie wymaga mniejszego wkładu pracy i mniejszej czujności ze strony konsumenta. (pl)
- Ча́йник — полое изделие (сосуд) различной формы с крышкой, ручкой и носиком (также существуют чайники без носика), предназначенное для кипячения воды и заваривания чая. (ru)
- Chaleira é um culinário que, teria como sua principal função, a preparação de chá, essa função torna idealizado seu nome como "chaleira". Recipiente proprio para preparação de chás A chaleira tradicional é um recipiente de metal com a forma de um cilindro baixo com uma tampa no topo e um bico lateral. Este utensílio foi desenhado para aquecer água para o chá colocando-se sobre uma boca de fogão. (pt)
- En kittel är ett kokkärl avsett för uppvärmning av vätska i samband med matlagning, färgning, tvätt, bryggning eller liknande. En kittel är i allmänhet flat eller svagt välvd botten, med eller utan lock, med eller utan handtag eller grepe. Om kokkärlet har öron kallas det oftast gryta. Kittel används även om andra kärlformer som tekittel eller kaffekittel. Ofta skiljer man mellan grytor som gjutna kokkärl medan kittel syftar på kärl i järn- eller mässingsplåt. En kittel kan finnas i olika storlekar. Ordet i sig kommer förmodligen från latinets catillus som betyder "skål" eller "tallrik". Ordet "kittel" är belagt i svenska språket sedan mitten av 1300-talet. (sv)
- 燒水壺，也称热水壶，是煮水的容器。通常以陶瓷或金屬製成，把水注入水煲內在放在爐上煮沸後即可飲用。現代也有在煲內設發熱線的電热水煲。 茶儀式用作煮沸水用的水煲稱為、或。 電熱水壺是一种利用电热能、採用蒸气智能感应控制的给水加热的热水壺，可以在加热完成後自动断电，因其便捷、快速高效等优势，在1891年的芝加哥被發明後，迅速在欧美国家得以普及，近代传入亞洲。分为带分体式底座（底盘）和不带底座两种，底座上带有加热管，水壶要对应放置在底座上方可加热，是保护措施的一种。 (zh)
- Ча́йник — посудина з ручкою та носиком, кришкою (хоча бувають і винятки), яка використовується для заварювання чаю або кип'ятіння води. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الغلاية (الجمع: غَلَّايَات) هي أداة من الأدوات التي تستخدم في المطبخ. فهي تستخدم لتسخين المياه أو غليها. في الماضي، كانت الغلايات تصنع من المواد المعدنية مثل النحاس, توضع فوق النار لتصبح ساخنة. الآن، الغلايات المعدنية توضع على الموقد. في بعض الأحيان تصنع الغلايات من الخزف أو الصلصال. بعض الناس يستخدمون الغلايات الكهربائية، وعند توصيلها بالتيار الكهربائي تستخدم الكهرباء لتوليد الحرارة, وغالبا ما تكون مصنوعة من البلاستيك أو المعدن, وتكون أسرع من الغلايات على الموقد في تسخين المياه. وغالبا ما تستخدم لصنع الشاي. (ar)
- Konvice je nádoba, která je užívána zejména v domácnostech pro přípravu, transport, skladování a podávání nápojů. Obvykle jde o uzavřenou skleněnou, kovovou (plechovou), keramickou, plastovou nebo porcelánovou nádobu opatřenou držadlem, hubicí a víčkem, která spadá do kategorie nádobí. Typická je například pro podávání čaje, uchovává teplo, odtud pak čajová konvice ( dlouho vaří vodu pro lepší zážitek z čaje) respektive . Některé čajové konvice jsou vybaveny sítkem na louhování bylinek. (cs)
- Ein Wasserkessel oder Caldor (mit Dampfpfeife versehen auch als Pfeifkessel oder Flötenkessel bezeichnet) dient dem Erhitzen von Wasser bis zum Siedepunkt, unter anderem für die Zubereitung von Tee, Kaffee und Instant-Brühe. Wasserkessel mit Dampfpfeife sind in Europa seit dem 17./18. Jahrhundert bekannt. (de)
- A kettle, sometimes called a tea kettle or teakettle, is a type of pot specialized for boiling water, commonly with a lid, spout, and handle, or a small electric kitchen appliance of similar shape that functions in a self-contained manner. Kettles can be heated either by placing on a stove, or by their own internal electric heating element in the appliance versions. As indicated by its name, the kettle was and is often used as teaware to brew tea or prepare a tisane. Some very modern versions do more than just boil water, and also make the tea and keep it warm. (en)
- Una caldera, pava o tetera es un recipiente semejante a una tetera utilizado en la cocina para calentar el agua. A diferencia de las teteras, que generalmente sólo reciben agua precalentada, las calderas pueden ser usadas tanto para calentar agua directamente como para servirla. Suelen ser metálicas, usualmente de hierro, acero inoxidable o aluminio, y pueden estar esmaltadas o enlozadas. Tienen un asa superior deslizable con madera o resina plástica incrustada para poder manejarlas. (es)
- La bouilloire (dont le nom est dérivé du verbe « bouillir ») est un ustensile de cuisine utilisé pour porter un liquide à ébullition. Elle est couramment utilisée pour la préparation du thé, du café ou des tisanes. Il existe deux principaux types de bouilloires : les bouilloires en métal que l'on chauffe de façon externe et les bouilloires électriques, disposant d'un chauffage intégré. (fr)
- Soitheach is ea túlán (nó citeal) a bheirítear uisce ann. Is soitheach faoi leith é chun an t-uisce a bheiriú ann i gcóir tae nó caife nó chun uisce te a dhoirteadh ar mhullach glasraí nó feoil chun iad a bhruith. Is féidir an t-uisce a théamh trí aibhléis nó trí bhreosla a dhó agus ligeant don teas an túlán agus an t-uisce istigh ann a théamh. (ga)
- Cerek atau ketel adalah sejenis poci yang biasanya terbuat dari logam dan digunakan untuk mendidih dan juga menyajikan air. Ceret, seperti halnya dengan poci, biasanya dilengkapu dengan tutup, cerat untuk menuangkan air, dan gagang. Cerek dapat juga berupa sebuah peralatan dapur kecil yang bentuknya mirip dan berfungsi secara mandiri. Cerek dapat digunakan untuk memanaskan baik dengan menempatkannya di atas sebuah tungku atau kompor atau dengan elektrik dalam versi peralatan dapur. (in)
- やかん（薬缶、薬罐、薬鑵）は、湯沸かしに用いる道具で、主に土瓶形である。薬・茶などを湯で煮出す・煎じるため火にかける道具でもある。英語からケトル（kettle）とも呼ばれる。
* 底が丸いものを「やかん」、底の平らなものを「ケトル」と呼ぶこともあるが、両者は明確には分けられないとされる。 (ja)
- 주전자(酒煎子)는 부엌에서 사용하는 도구들 중 하나다. ‘주전자’라는 낱말에는 문화와 지리적 위치에 따라서 다양한 뜻을 지닐 수 있다. 주전자는 일반적으로 차, 커피와 같은 뜨거운 음료를 만들기 위해 물을 가열하기 위하여 사용된다. 종종 뜨거운 물을 부어 홍차 등을 우리는 용도(찻주전자, teapot)로 사용되는 것도 주전자라고 부른다. 일반적으로 튼튼한 플라스틱 또는 강철(플라스틱 손잡이가 같이 달린)에 의해 만들어지며 자체에 가열 기능이 없어서 가스레인지 같은 가열 기구 위에 올려 사용하지만, 전기를 이용한 자체 가열 기능을 가진 전기 주전자(전기 포트)도 있다. (ko)
- Un bollitore è uno strumento per riscaldare liquidi (solitamente acqua) sino all'ebollizione. (it)
- Ча́йник — полое изделие (сосуд) различной формы с крышкой, ручкой и носиком (также существуют чайники без носика), предназначенное для кипячения воды и заваривания чая. (ru)
- Chaleira é um culinário que, teria como sua principal função, a preparação de chá, essa função torna idealizado seu nome como "chaleira". Recipiente proprio para preparação de chás A chaleira tradicional é um recipiente de metal com a forma de um cilindro baixo com uma tampa no topo e um bico lateral. Este utensílio foi desenhado para aquecer água para o chá colocando-se sobre uma boca de fogão. (pt)
- 燒水壺，也称热水壶，是煮水的容器。通常以陶瓷或金屬製成，把水注入水煲內在放在爐上煮沸後即可飲用。現代也有在煲內設發熱線的電热水煲。 茶儀式用作煮沸水用的水煲稱為、或。 電熱水壺是一种利用电热能、採用蒸气智能感应控制的给水加热的热水壺，可以在加热完成後自动断电，因其便捷、快速高效等优势，在1891年的芝加哥被發明後，迅速在欧美国家得以普及，近代传入亞洲。分为带分体式底座（底盘）和不带底座两种，底座上带有加热管，水壶要对应放置在底座上方可加热，是保护措施的一种。 (zh)
- Ча́йник — посудина з ручкою та носиком, кришкою (хоча бувають і винятки), яка використовується для заварювання чаю або кип'ятіння води. (uk)
- Un bullidor, o bullidora és un recipient semblant a una tetera utilitzat a la cuina per escalfar l'aigua. A diferència de les teteres, que generalment només reben aigua preescalfada, les calderes poden ser usades tant per escalfar aigua directament com per servir-la. Solen ser metàl·liques, usualment d'acer inoxidable o alumini; esmaltades o enlozadas. Tenen una nansa superior lliscant amb fusta o resina plàstica incrustada per poder manejar. En la indústria surera, el bullidor és l'home que fa bullir les pannes de suro dins la perola, un ofici d'especialista. ] (ca)
- Bolkruĉo estas vazo por varmigi kaj boligi akvon. La bolkruĉo por forneloj estas metala. Ĝi havas tenilon (kutime ansan) kaj bekon. La tenilo povas esti ligna aŭ plasta. La bolkruĉo por forneloj kutime havas kovrilon. La senkovrilaj bolkruĉoj havas vaporfajfilon, kiu fajfas kiam la akvo bolas. La turista bolkruĉo (lignofajra) similas al tiu por forneloj, sed havas metalan anson por pendigi super lignofajro. (eo)
- Czajnik, imbryk – naczynie kuchenne służące zazwyczaj do gotowania wody. Klasyczna konstrukcja czajnika to garnek z pokrywką i z dodatkową rurką zakończoną "dziobkiem" służącym do wylewania wody z naczynia bez potrzeby zdejmowania pokrywki. Niekiedy na dziobek czajnika zakładany jest specjalny kapturek z odpowiednio ukształtowanym otworem, który wydaje dźwięk (zwykle gwizd) wówczas, gdy woda w czajniku zagotuje się i rośnie ciśnienie pary we wnętrzu naczynia. Gwizd wydobywający się podczas gotowania wody ma zabezpieczać przed zapomnieniem o wyłączeniu podgrzewania i wygotowaniem się wody, co skutkować mogłoby zniszczeniem czajnika. (pl)
- Een fluitketel is een metalen met een stoomfluit en een vast hengsel om water in te koken. Sommige fluitketels hebben een aparte vulopening met deksel, terwijl bij andere ketels de uitschenkopening zich als vulopening laat gebruiken. Het fluitsignaal attendeert de gebruiker op het feit dat het water kookt. Het werkt als volgt: het water in de fluitketel, verhit door een verwarmingsbron, bereikt het kookpunt en begint te verdampen, oftewel het proces van vloeibaar naar gas. De stoom ontsnapt via de fluit op de uitschenkopening en het fluitsignaal laat zich horen. (nl)
- En kittel är ett kokkärl avsett för uppvärmning av vätska i samband med matlagning, färgning, tvätt, bryggning eller liknande. En kittel är i allmänhet flat eller svagt välvd botten, med eller utan lock, med eller utan handtag eller grepe. Om kokkärlet har öron kallas det oftast gryta. Kittel används även om andra kärlformer som tekittel eller kaffekittel. Ofta skiljer man mellan grytor som gjutna kokkärl medan kittel syftar på kärl i järn- eller mässingsplåt. En kittel kan finnas i olika storlekar. (sv)
|
