| dbo:abstract
|
- Una bolsa, también denominada caldera u olla, en lenguaje militar es un territorio en el que una fuerza u objetivo militar ha quedado rodeado por fuerzas enemigas. A veces las bolsas se producen cuando en una guerra en cierto momento un sector del campo de batalla se proyecta en territorio enemigo. El saliente está rodeado por el enemigo en múltiples lados, haciendo que las tropas que ocupan el saliente sean vulnerables. La línea frontal del oponente que bordea un saliente se denomina reentrante, es decir, un ángulo que apunta hacia adentro. Un saliente profundo es vulnerable a ser "pellizcado" a través de la base, y esto resultará en una bolsa la que las fuerzas en el saliente se aislarán y carecen de una línea de suministro. Por otro lado, una ruptura de las fuerzas dentro del saliente a través de su punta puede amenazar las áreas traseras de las fuerzas opuestas fuera de él, dejándolas abiertas a un ataque desde atrás. (es)
- Poltsa edo poltsikoa, galdara edo eltze modura ere ezaguna– borroka-indar jakin baten talde bat da, aurkako indar batzuek beren oinarri logistikotik eta lagunarteko beste indar batzuekin isolatuta geratu direnak. Gerra mugikorretan –hala nola, blitzkriegean– irtenguneak poltsikoetan moztu ohi ziren; ostean, ardatz bihurtu zirenak. Poltsiko terminoak indarrek nahita inguratuak izan direnaren konnotazioak ditu; bestalde, posizio gotortu baten ondoriozko inguratzeari setioa deitu ohi zaio. (eu)
- A pocket is a group of combat forces that have been isolated by opposing forces from their logistical base and other friendly forces. In mobile warfare, such as blitzkrieg, salients were more likely to be cut off into pockets, which became the focus of battles of annihilation. The term pocket carries connotations that the encirclement was not intentionally allowed by the encircled forces, as it may have been when defending a fortified position, which is usually called a siege. That is a similar distinction to that made between a skirmish and pitched battle. (en)
- 고립부(孤立部, pocket)란 전쟁터에서 사면이 적으로 둘러싸여 있는 지역이다. (ko)
- Il termine sacca - nel gergo militare - indica lo spazio in cui viene circondato e confinato l'esercito nemico grazie a una manovra di accerchiamento. Il termine venne coniato durante la seconda guerra mondiale. Talvolta si parla anche di sacche di resistenza, intendendo con ciò dei luoghi in cui sono concentrate le resistenze degli sconfitti in una guerra o in un'insurrezione. (it)
- Котёл (Мешок, Кольцо) (военный жаргон) — территория с имеющимися на ней войсковыми соединениями, линия фронта вокруг которой замкнута противником, что означает полное (и плотное, в отличие от тактического окружения) окружение этих войск, попадание их в кольцо неприятельских войск («попасть в котёл» — попасть в (полное) окружение), из которого уже невозможен их организованный отвод. Обычно применяется по отношению к крупным войсковым соединениям (см. «Вяземский котёл», «Киевский котёл», «Уманский котёл», «Демянский котёл» и пр.). Предпосылкой «попадания в котёл» является наличие выступа на линии фронта. Крупнейшие выступы в военной истории имеют название дуга, например, Курская дуга. (ru)
- Котел (військовий арготизм), також — мішок, казан, кільце, — територія з великими військовими з'єднаннями ворога, навколо яких лінія фронту замкнена із повним та щільним оточенням цих військових з'єднань. «Потрапити в котел» означає потрапити в кільце сил противника, з якого неможливий організований вихід (на відміну від тактичного оточення). Передумовою потрапляння в таке оточення стає утворення «виступу» (більших розмірів — «дуга») на лінії фронту. У Словнику української мови в 11 томах подається таке значення: «КАЗА́Н, а, чол. — повне оточення великого ворожого угруповання (під час війни). Товк [сержант] у численних казанах гітлерівську чуму (Юрій Яновський, Мир, 1956, 29); — Саме на той час наші біля Корсуня та й тут поблизу німцям казана влаштували (Василь Козаченко, Листи.., 1967, 64)». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Poltsa edo poltsikoa, galdara edo eltze modura ere ezaguna– borroka-indar jakin baten talde bat da, aurkako indar batzuek beren oinarri logistikotik eta lagunarteko beste indar batzuekin isolatuta geratu direnak. Gerra mugikorretan –hala nola, blitzkriegean– irtenguneak poltsikoetan moztu ohi ziren; ostean, ardatz bihurtu zirenak. Poltsiko terminoak indarrek nahita inguratuak izan direnaren konnotazioak ditu; bestalde, posizio gotortu baten ondoriozko inguratzeari setioa deitu ohi zaio. (eu)
- A pocket is a group of combat forces that have been isolated by opposing forces from their logistical base and other friendly forces. In mobile warfare, such as blitzkrieg, salients were more likely to be cut off into pockets, which became the focus of battles of annihilation. The term pocket carries connotations that the encirclement was not intentionally allowed by the encircled forces, as it may have been when defending a fortified position, which is usually called a siege. That is a similar distinction to that made between a skirmish and pitched battle. (en)
- 고립부(孤立部, pocket)란 전쟁터에서 사면이 적으로 둘러싸여 있는 지역이다. (ko)
- Il termine sacca - nel gergo militare - indica lo spazio in cui viene circondato e confinato l'esercito nemico grazie a una manovra di accerchiamento. Il termine venne coniato durante la seconda guerra mondiale. Talvolta si parla anche di sacche di resistenza, intendendo con ciò dei luoghi in cui sono concentrate le resistenze degli sconfitti in una guerra o in un'insurrezione. (it)
- Una bolsa, también denominada caldera u olla, en lenguaje militar es un territorio en el que una fuerza u objetivo militar ha quedado rodeado por fuerzas enemigas. A veces las bolsas se producen cuando en una guerra en cierto momento un sector del campo de batalla se proyecta en territorio enemigo. El saliente está rodeado por el enemigo en múltiples lados, haciendo que las tropas que ocupan el saliente sean vulnerables. La línea frontal del oponente que bordea un saliente se denomina reentrante, es decir, un ángulo que apunta hacia adentro. Un saliente profundo es vulnerable a ser "pellizcado" a través de la base, y esto resultará en una bolsa la que las fuerzas en el saliente se aislarán y carecen de una línea de suministro. Por otro lado, una ruptura de las fuerzas dentro del saliente (es)
- Котел (військовий арготизм), також — мішок, казан, кільце, — територія з великими військовими з'єднаннями ворога, навколо яких лінія фронту замкнена із повним та щільним оточенням цих військових з'єднань. «Потрапити в котел» означає потрапити в кільце сил противника, з якого неможливий організований вихід (на відміну від тактичного оточення). Передумовою потрапляння в таке оточення стає утворення «виступу» (більших розмірів — «дуга») на лінії фронту. (uk)
- Котёл (Мешок, Кольцо) (военный жаргон) — территория с имеющимися на ней войсковыми соединениями, линия фронта вокруг которой замкнута противником, что означает полное (и плотное, в отличие от тактического окружения) окружение этих войск, попадание их в кольцо неприятельских войск («попасть в котёл» — попасть в (полное) окружение), из которого уже невозможен их организованный отвод. Обычно применяется по отношению к крупным войсковым соединениям (см. «Вяземский котёл», «Киевский котёл», «Уманский котёл», «Демянский котёл» и пр.). (ru)
|
