| dbo:abstract
|
- دير تاتيڤ (بالأرمينية: Տաթեւի Վանք) يُعتبر لؤلؤة الهندسة المعمارية الأرمينية في العصور الوسطى. تم إنشاؤه في القرن التاسع ميلادي ثم تحول الموقع إلى أحد المراكز الفكرية المرموقة في القرن الرابع عشر بفضل تشييد جامعة تخرج منها العديد من الرهبان ورجال الدين وكبار العلماء في ذلك العصر. مثل معظم الأديرة الأرمنية في القرون الوسطى، تم بناء سور لحمايته من الغزوات ويتضمن ثلاث كنائس وعديد المعالم الأثرية. (ar)
- Tatev fou la capital del principat i regne armeni de la Siunia oriental i més tard de la República autònoma armènia de Syunik. Actualment és una ciutat de la regió armènia coneguda per Siunik. A la ciutat es troba el fundat al segle ix, que és el monument històric i arquitectònic principal de la regió. (ca)
- Το Μοναστήρι του Τατέβ (αρμενικά: Տաթևի վանք) είναι αρμενικό αποστολικό μοναστήρι του 9ου αιώνα που βρίσκεται σε ένα μεγάλο οροπέδιο από βασάλτη κοντά στο χωριό στην επαρχία Σιουνίκ στη νοτιοανατολική Αρμενία. Ο όρος «Τατέβ» αναφέρεται συνήθως στο μοναστήρι. Το μοναστικό σύνολο βρίσκεται στην άκρη ενός βαθιού φαραγγιού του ποταμού Βοροτάν. Το Τατέβ είναι γνωστό ως η έδρα επισκοπής του Σιουνίκ και διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στην ιστορία της περιοχής ως κέντρο οικονομικής, πολιτικής, πνευματικής και πολιτιστικής δραστηριότητας. Κατά τον 14ο και 15ο αιώνα, το μοναστήρι φιλοξένησε ένα από τα σπουδαιότερα αρμενικά μεσαιωνικά πανεπιστήμια, το Πανεπιστήμιο του Τατέβ, που συνέβαλε στην εξέλιξη της επιστήμης, της θρησκείας και της φιλοσοφίας, στην αναπαραγωγή βιβλίων και στην ανάπτυξη της ζωγραφικής μικρογραφιών. Οι φοιτητές του Πανεπιστημίου του Τατέβ συνέβαλαν στη διατήρηση του αρμενικού πολιτισμού και της θρησκευτικής πεποίθησης κατά τη διάρκεια μιας από τις πιο ταραγμένες περιόδους της ιστορίας της. Το μοναστήρι είναι η «πιο γνωστή τοποθεσία» στο Σιουνίκ. Τα Φτερά του Τατέβ, ένα τελεφερίκ από το Τατέβ ως το χωριό Χαλιντζόρ άνοιξε τον Οκτώβριο του 2010. Συμπεριλήφθηκε στο Βιβλίο Γκίνες ως η «μακρύτερη συνεχόμενη διπλή διαδρομή τελεφερίκ» στον κόσμο. (el)
- Tatew (armenisch Տաթեվ, Transliteration Tatev) ist ein im Jahr 895 gegründetes armenisch-apostolisches Kloster in der Provinz Sjunik im Süden Armeniens. Es ist eines der bedeutendsten Architekturdenkmäler des Landes. (de)
- La Monaĥejo Tatev (armene Տաթևի վանք, Tatevi vank) estas monaĥejo apartenanta al la Armena Apostola Eklezio kiu troviĝas tre proksime al la vilaĝo Tatev, en la regiono de la urbo Goris, je 316 km de Erevano sudoriente de Armenio, en la provinco Sjuniko, antaŭe provinco Zangezuro. Tiu ĉi monumento, la plej grava de la sudo de Armenio, estas en la vico por estonte inkludi ĝin en la Monda heredaĵo de Unesko ekde 1995. Tatev ankaŭ estas samnoma vilaĝo proksime de la monaĥejo. Ĝi estis konstruita inter la 10-a kaj 13-a jarcentoj en la setlejo de antaŭa religia konstruaĵo. Ĝi estis grava intelekta centro de Armenio inter 1390 kaj 1453, agnoskata universitato kiel tiuj de Sanahin kaj Haghpat. Famkonataj tiuepokaj teologoj laboris en tiu universitato, kiel Gregorio de Tatev. Kiel multaj el la armenaj monaĥejoj de la Mezepoko, Tatev havas ĉirkaŭan muregon kontraŭ la invadoj de la epoko. Ĝi estis damaĝita pro la tertremo de 1931. Oni entreprenis ĝian restaŭradon sed ĝi estis haltita. Pro tio ankoraŭ ekzistas gruo meze de la monaĥejo. (eo)
- El monasterio de Tatev (en armenio, Տաթևի վանք Tat'evi vank' ) es un monasterio apostólico armenio del siglo IX, localizado en una amplia altiplanicie de basalto cerca del pueblo de Tatev, en la provincia de Syunik, en el sudeste de Armenia. El término "Tatev" se refiere normalmente al monasterio. El conjunto monástico se sitúa en el borde de una profunda garganta del río Vorotán. Tatev es conocido por ser la sede del obispado de Syunik y jugó un papel significativo en la historia de la región como centro económico y político, y por su actividad espiritual y cultural. En los siglos XIV y XV, el monasterio albergó una de universidades medievales más importantes de Armenia, la , que contribuyó al impulso de la ciencia, la religión y la filosofía, la reproducción de libros y el desarrollo de las miniaturas o iluminaciones, pinturas de figuras en los manuscritos ilustrados. Los investigadores de la Universidad de Tatev contribuyeron a la preservación de la cultura armenia y el credo durante uno de los periodos más turbulentos de su historia. El monasterio es el lugar más conocido de Syunik. En 2010 se inauguró un teleférico llamado las , que une Tatev con el pueblo de Halidzor. Esté incluido en el Libro Guinness de los récords como "el funicular de doble cable más largo del mundo sin paradas". (es)
- Tatev (ou Tatew, Tat'ew, Datev, Tathev ; en arménien Տաթեվ) est un monastère arménien situé dans la région de Goris, à 316 km d’Erevan au sud-est de l'Arménie, dans le marz de Syunik, anciennement province du Zanguezour. Ce monument, le plus important du Sud du pays, a été placé par l'Arménie sur sa liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1995. Tatev est aussi un village situé près du monument. (fr)
- The Tatev Monastery (Armenian: Տաթևի վանք, romanized: Tat'evi vank') is a 9th-century Armenian Apostolic monastery located on a large basalt plateau near the village of Tatev in the Syunik Province in southeastern Armenia. The term "Tatev" usually refers to the monastery. The monastic ensemble stands on the edge of a deep gorge of the Vorotan River. Tatev is known as the bishopric seat of Syunik and played a significant role in the history of the region as a center of economic, political, spiritual and cultural activity. The Monastery of Tatev has been described as one of the two best-known monasteries in Armenia, along with Noravank in the province of Vayots Dzor. In the 14th and 15th centuries, the monastery hosted one of the most important Armenian medieval universities, the University of Tatev, which contributed to the advancement of science, religion and philosophy, reproduction of books and development of miniature painting. Scholars of the Tatev University contributed to the preservation of Armenian culture and creed during one of its most turbulent periods in its history. The restoration of the monastery, re-establishing its educational legacy and reviving monastic life at Tatev is one of the main goals of Tatev Revival Program, a part of which is the Wings of Tatev aerial tramway, a cableway from Tatev to the village of Halidzor, which was opened in October 2010. It was included in the Guinness World Records as world's "longest non-stop double track cable car." (en)
- 타테브 수도원(아르메니아어: Տաթևի վանք)은 아르메니아 슈니크주 에 위치한 아르메니아 사도교회 수도원이다. 이 수도원은 슈니크에서 가장 유명한 장소 중 하나이다. 타테브 케이블카는 에서 타테브까지 이어주는 케이블카로 2010년 10월 운영을 시작하였다. (ko)
- Il monastero di Tatev (in armeno: Տաթևի վանք?) è un monastero armeno in rovina del IX secolo che si trova su un ampio altopiano basaltico vicino al villaggio di Tatev, nella provincia di Syunik, in Armenia sudorientale. (it)
- Гавазан — увенчанный хачкаром, или каменным крестом, качающийся столп в Армении, на территории Татевского монастыря. (ru)
- Klasztor Tatew, położony w marzie Sjunik, niedaleko miasta Goris w Armenii. Założony w roku 815. Najważniejszy kościół, pod wezwaniem św. Piotra i Pawła był zbudowany w latach 895-906. Monastyr Tatew i Wielka Pustelnia Tatewska oraz sąsiadujące tereny w dolinie rzeki Worotan są od 1995 roku wpisane na armeńską listę informacyjną UNESCO. (pl)
- Татевский монастырь (арм. Տաթևի վանք) — армянский монастырский комплекс конца IX—начала X веков в Сюникской области Армении, в 20 км от города Горис. На протяжении столетий был духовным центром Сюника. Является частью крупного туристического комплекса, в который также входят обитель отшельников Татевская пустынь, канатная дорога «Крылья Татева», природный мост, пещера Сатани Камурдж и много других достопримечательностей. В 1995 году Татевский монастырь рассматривался на включение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Реставрация обители, восстановление её образовательного значения и возрождение жизни — главные цели программы «Возрождение Татева», частью которой является канатная дорога «Крылья Татева». (ru)
- Tatev (armeniska: Տաթև) är ett armeniskt kloster från 800-talet beläget i byn Tatev i provinsen Siunik i södra Armenien. Beteckningen ”Tatev” refererar vanligen till klostret. Det står på en platå invid kanten till en djup klyfta invid floden Orotan. Klostret blev Siuniks biskopssäte och spelade en betydande roll i regionens historiska som ett ekonomiskt, politisk, andligt och kulturellt centrum. På 1300- och 1400-talet hyste Tatev ett av Armeniens mest betydande medeltida universitet, som bidrog till utbildning i vetenskap, religion och filosofi; reproduktion av böcker och utveckling av miniatyrmålning. Lärda på Tatevs universitet bidrog till bevarandet av den och trosbekännelsen under en av dess mest turbulenta perioder i historien. (sv)
- O Mosteiro de Tatev (em armênio/arménio: Տաթեւի Վանք) é um mosteiro armênio localizado perto do vilarejo de Tatev na Armênia. (pt)
- Татевський монастир (вірм. Տաթև) — монастир Вірменської Апостольської Церкви, розташований на південному сході Вірменії, поблизу села Татев марзу (області) Сюнік, біля міста Горіс, за 280 км від Єревана. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- دير تاتيڤ (بالأرمينية: Տաթեւի Վանք) يُعتبر لؤلؤة الهندسة المعمارية الأرمينية في العصور الوسطى. تم إنشاؤه في القرن التاسع ميلادي ثم تحول الموقع إلى أحد المراكز الفكرية المرموقة في القرن الرابع عشر بفضل تشييد جامعة تخرج منها العديد من الرهبان ورجال الدين وكبار العلماء في ذلك العصر. مثل معظم الأديرة الأرمنية في القرون الوسطى، تم بناء سور لحمايته من الغزوات ويتضمن ثلاث كنائس وعديد المعالم الأثرية. (ar)
- Tatev fou la capital del principat i regne armeni de la Siunia oriental i més tard de la República autònoma armènia de Syunik. Actualment és una ciutat de la regió armènia coneguda per Siunik. A la ciutat es troba el fundat al segle ix, que és el monument històric i arquitectònic principal de la regió. (ca)
- Tatew (armenisch Տաթեվ, Transliteration Tatev) ist ein im Jahr 895 gegründetes armenisch-apostolisches Kloster in der Provinz Sjunik im Süden Armeniens. Es ist eines der bedeutendsten Architekturdenkmäler des Landes. (de)
- Tatev (ou Tatew, Tat'ew, Datev, Tathev ; en arménien Տաթեվ) est un monastère arménien situé dans la région de Goris, à 316 km d’Erevan au sud-est de l'Arménie, dans le marz de Syunik, anciennement province du Zanguezour. Ce monument, le plus important du Sud du pays, a été placé par l'Arménie sur sa liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1995. Tatev est aussi un village situé près du monument. (fr)
- 타테브 수도원(아르메니아어: Տաթևի վանք)은 아르메니아 슈니크주 에 위치한 아르메니아 사도교회 수도원이다. 이 수도원은 슈니크에서 가장 유명한 장소 중 하나이다. 타테브 케이블카는 에서 타테브까지 이어주는 케이블카로 2010년 10월 운영을 시작하였다. (ko)
- Il monastero di Tatev (in armeno: Տաթևի վանք?) è un monastero armeno in rovina del IX secolo che si trova su un ampio altopiano basaltico vicino al villaggio di Tatev, nella provincia di Syunik, in Armenia sudorientale. (it)
- Гавазан — увенчанный хачкаром, или каменным крестом, качающийся столп в Армении, на территории Татевского монастыря. (ru)
- Klasztor Tatew, położony w marzie Sjunik, niedaleko miasta Goris w Armenii. Założony w roku 815. Najważniejszy kościół, pod wezwaniem św. Piotra i Pawła był zbudowany w latach 895-906. Monastyr Tatew i Wielka Pustelnia Tatewska oraz sąsiadujące tereny w dolinie rzeki Worotan są od 1995 roku wpisane na armeńską listę informacyjną UNESCO. (pl)
- O Mosteiro de Tatev (em armênio/arménio: Տաթեւի Վանք) é um mosteiro armênio localizado perto do vilarejo de Tatev na Armênia. (pt)
- Татевський монастир (вірм. Տաթև) — монастир Вірменської Апостольської Церкви, розташований на південному сході Вірменії, поблизу села Татев марзу (області) Сюнік, біля міста Горіс, за 280 км від Єревана. (uk)
- Το Μοναστήρι του Τατέβ (αρμενικά: Տաթևի վանք) είναι αρμενικό αποστολικό μοναστήρι του 9ου αιώνα που βρίσκεται σε ένα μεγάλο οροπέδιο από βασάλτη κοντά στο χωριό στην επαρχία Σιουνίκ στη νοτιοανατολική Αρμενία. Ο όρος «Τατέβ» αναφέρεται συνήθως στο μοναστήρι. Το μοναστικό σύνολο βρίσκεται στην άκρη ενός βαθιού φαραγγιού του ποταμού Βοροτάν. Το Τατέβ είναι γνωστό ως η έδρα επισκοπής του Σιουνίκ και διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στην ιστορία της περιοχής ως κέντρο οικονομικής, πολιτικής, πνευματικής και πολιτιστικής δραστηριότητας. (el)
- La Monaĥejo Tatev (armene Տաթևի վանք, Tatevi vank) estas monaĥejo apartenanta al la Armena Apostola Eklezio kiu troviĝas tre proksime al la vilaĝo Tatev, en la regiono de la urbo Goris, je 316 km de Erevano sudoriente de Armenio, en la provinco Sjuniko, antaŭe provinco Zangezuro. Tiu ĉi monumento, la plej grava de la sudo de Armenio, estas en la vico por estonte inkludi ĝin en la Monda heredaĵo de Unesko ekde 1995. Tatev ankaŭ estas samnoma vilaĝo proksime de la monaĥejo. Ĝi estis konstruita inter la 10-a kaj 13-a jarcentoj en la setlejo de antaŭa religia konstruaĵo. Ĝi estis grava intelekta centro de Armenio inter 1390 kaj 1453, agnoskata universitato kiel tiuj de Sanahin kaj Haghpat. Famkonataj tiuepokaj teologoj laboris en tiu universitato, kiel Gregorio de Tatev. Kiel multaj el la ar (eo)
- El monasterio de Tatev (en armenio, Տաթևի վանք Tat'evi vank' ) es un monasterio apostólico armenio del siglo IX, localizado en una amplia altiplanicie de basalto cerca del pueblo de Tatev, en la provincia de Syunik, en el sudeste de Armenia. El término "Tatev" se refiere normalmente al monasterio. El conjunto monástico se sitúa en el borde de una profunda garganta del río Vorotán. Tatev es conocido por ser la sede del obispado de Syunik y jugó un papel significativo en la historia de la región como centro económico y político, y por su actividad espiritual y cultural. (es)
- The Tatev Monastery (Armenian: Տաթևի վանք, romanized: Tat'evi vank') is a 9th-century Armenian Apostolic monastery located on a large basalt plateau near the village of Tatev in the Syunik Province in southeastern Armenia. The term "Tatev" usually refers to the monastery. The monastic ensemble stands on the edge of a deep gorge of the Vorotan River. Tatev is known as the bishopric seat of Syunik and played a significant role in the history of the region as a center of economic, political, spiritual and cultural activity. (en)
- Tatev (armeniska: Տաթև) är ett armeniskt kloster från 800-talet beläget i byn Tatev i provinsen Siunik i södra Armenien. Beteckningen ”Tatev” refererar vanligen till klostret. Det står på en platå invid kanten till en djup klyfta invid floden Orotan. Klostret blev Siuniks biskopssäte och spelade en betydande roll i regionens historiska som ett ekonomiskt, politisk, andligt och kulturellt centrum. (sv)
- Татевский монастырь (арм. Տաթևի վանք) — армянский монастырский комплекс конца IX—начала X веков в Сюникской области Армении, в 20 км от города Горис. На протяжении столетий был духовным центром Сюника. Является частью крупного туристического комплекса, в который также входят обитель отшельников Татевская пустынь, канатная дорога «Крылья Татева», природный мост, пещера Сатани Камурдж и много других достопримечательностей. В 1995 году Татевский монастырь рассматривался на включение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
