| dbo:abstract
|
- مِطْرَان أو مَطْرَان (بالإغريقية: μητροπολίτης) بمعنى صاحب المدينة الأم أو الكبيرة - ميتروبولوتيس، رتبة كنسية تمنح للأسقف، يُشرف بلقب نيافة أو سيادة. بالسريانية حسيو أو معليو، وردت كلمة مطران في المصادر العربية أنه رئيس المدينة والقاضي الذي يفصل الخصومات بين المسيحيين . (ar)
- Metropolita (z řeckého μητρόπολις métropolis mateřské město) je sídelní biskup v metropoli, jenž je představeným církevní provincie. (cs)
- En la jerarquia de les esglésies cristianes, el rang d'arquebisbe metropolità, abreujat com a metropolità, designa al bisbe d'una metròpoli, és a dir, la capital d'una antiga província romana, una província eclesiàstica, o d'una capital regional. En l'Església d'Occident, no hi ha molta diferència entre un metropolità i un arquebisbe comú; no obstant això, a un arquebisbe que no sigui metropolità se l'anomena Arquebisbe ad personam. El metropolità té autoritat sobre altres bisbes en altres províncies eclesiàstiques, anomenades seus sufragànies, els quals es denominen bisbes sufraganis. Per a l'anglicanisme, el metropolità és generalment el cap de l'ala nacional de l'església. En l'Església d'Orient el títol és usat de diverses formes. Les esglésies hel·lèniques classifiquen als metropolitans per sota dels arquebisbes, i els d'esglésies locals sota el rang patriarcal es designen generalment com arquebisbes. El cas és invers per a les esglésies eslaves, on els metropolitans es classifiquen per sobre dels arquebisbes i el títol pot ser usat tant per a seus del primat com per a qualsevol ciutat important. En cap cas tenen els metropolitans autoritat especial sobre els bisbes regents en les seves pròpies províncies. Amb el terme metropolia es fa referència al càrrec de metropolità o al territori sota la seva jurisdicció. (ca)
- Στην Ορθόδοξη Ανατολική Εκκλησία ο κληρικός που διοικεί μία μητροπολιτική περιφέρεια ονομάζεται μητροπολίτης. Ο βαθμός ιεροσύνης που οφείλει να κατέχει κάποιος ως μητροπολίτης είναι αυτός του επισκόπου. Κατά τον εκκλησιαστικό συγγραφέα Γαβριήλ Φιλαδελφείας στο έργο του Περί ιερωσύνης, μητροπολίτης καλείται ο επίσκοπος «διά το είναι ως μητέρα της πόλεώς του». Η μητροπολιτική περιφέρεια ως έδρα του έχει υπόσταση, είναι δηλαδή ποιμαντικά ενεργός σε μια συγκεκριμένη πληθυσμιακή μερίδα. Εκλέγεται από κανονική σύνοδο ιεραρχών της τοπικής εκκλησίας και ενθρονίζεται στην επαρχία του. Κάθε μητροπολίτης τυγχάνει ισόβιος και αναπληρώνεται μόνο σε περίπτωση έγκυρα διαπιστωμένης ασθένειας, που τον εμποδίζει να ασκεί πλήρως τα καθήκοντά του. Υπόκειται στην εκκλησιαστική δικαιοσύνη για νομοκανονικά παραπτώματα και δικάζεται από ομοίους του στο βαθμό αρχιερείς. Ο οικουμενικός πατριάρχης προσφωνείται «Παναγιώτατος», οι άλλοι πατριάρχες και οι αρχιεπίσκοποι αρχηγοί των αυτοκεφάλων εκκλησιών «Μακαριώτατος», οι αρχιεπίσκοποι, που δεν είναι αρχηγοί εκκλησιών «Σεβασμιώτατος» και ο επαρχιούχος μητροπολίτης «Σεβασμιώτατος», εκτός από την περίπτωση όπου τον προσφωνεί ο οικουμενικός πατριάρχης, οπότε τον αποκαλεί «Ιερώτατο», οι τιτουλάριοι μητροπολίτες «Πανιερώτατος» και οι επίσκοποι γενικώς «Θεοφιλέστατος». Επίσης, προσφωνείται μέχρι σήμερα από τα τέλη του ιβ΄ ή τις αρχές του ιγ΄ αιώνα ως «Παναγιώτατος» μέσα στα όρια της μητρόπολής του ο εκάστοτε Μητροπολίτης Θεσσαλονίκης. Την ίδια προσφώνηση είχαν μέσα στην επαρχία τους από το 1204 ο μητροπολίτης Τραπεζούντος και από την εποχή του αυτοκράτορα Ανδρονίκου Β΄ (1282-1328) ο μητροπολίτης Μονεμβασίας, χωρίς να διατηρείται πλέον το προνόμιο τούτο στους δύο τελευταίους. (el)
- Das Amt des Metropoliten bezeichnet seit dem frühen Christentum einen Oberbischof, der einem Verbund von Bistümern vorsteht und seinen Sitz in einer Provinzhauptstadt (altgriechisch μητρόπολις, mētrópolis „Mutterstadt“ (einer Kolonie); vgl. Metropole) hat. Heute existiert das Amt des Metropoliten noch in der römisch-katholischen Kirche sowie in den orthodoxen Kirchen, wobei sich die rechtliche Ausgestaltung unterscheidet. (de)
- Metropolito en hierarĥiaj kristanaj eklezioj estas "supera episkopo ranganta inter episkopoj kaj la patriarko". (eo)
- En la jerarquía de las iglesias cristianas, el rango de arzobispo metropolitano, abreviado como metropolitano, designa al obispo de una metrópoli, es decir, la capital de una antigua provincia romana, una provincia eclesiástica, o de una capital regional. En la Iglesia de Occidente, no hay mucha diferencia entre un metropolitano y un arzobispo común; sin embargo, a un arzobispo que no sea metropolitano se le llama Arzobispo ad personam. El metropolitano tiene precedencia honorífica sobre otros obispos en otras provincias eclesiásticas, llamadas sedes sufragáneas, los cuales se denominan obispos sufragáneos. Para el anglicanismo, el metropolitano es generalmente el jefe del ala nacional de la iglesia. En la Iglesia de Oriente el título es usado de varias formas. Las iglesias helénicas clasifican a los metropolitanos por debajo de los arzobispos, y los primados de iglesias locales bajo el rango patriarcal se designan generalmente como arzobispos. El caso es inverso para las iglesias ortodoxas, donde los metropolitanos se clasifican por encima de los arzobispos y el título puede ser usado tanto para sedes del Primado como para cualquier ciudad importante. En ningún caso tienen los metropolitanos autoridad especial sobre los obispos regentes en sus propias provincias.
* Datos: Q189854
* Multimedia: Metropolitan bishops / Q189854 (es)
- Métropolite (en grec : μητροπολίτης) est un titre religieux porté par certains évêques des Églises d'Orient. À l'origine, le métropolite est l'évêque d'une capitale de province (métropole) romaine investi de la charge de présidence des conciles ou synodes provinciaux. Dans l'Église d'Occident, on prit l'habitude de dire « métropolitain » pour désigner un archevêque assurant un rôle de coordination entre les évêques titulaires des sièges qui composent la province ecclésiastique. En Orient on utilise le terme de métropolite qui, au cours de l'histoire, est souvent synonyme d'archevêque. Dans l'Église orthodoxe d'aujourd'hui, les deux termes « archevêque » et « métropolite » ont des usages distincts[réf. nécessaire]. Mais il faut distinguer l'usage grec, l'usage russe et l'usage roumain. La grâce conférée lors de l'ordination à un métropolite et à un évêque est la même. Le droit canonique introduit cependant des différences, sur le plan juridique, entre les titulaires des différents sièges épiscopaux[réf. souhaitée]. (fr)
- In Christian churches with episcopal polity, the rank of metropolitan bishop, or simply metropolitan (alternative obsolete form: metropolite), pertains to the diocesan bishop or archbishop of a metropolis. Originally, the term referred to the bishop of the chief city of a historical Roman province, whose authority in relation to the other bishops of the province was recognized by the First Council of Nicaea (AD 325). The bishop of the provincial capital, the metropolitan, enjoyed certain rights over other bishops in the province, later called "suffragan bishops". The term metropolitan may refer in a similar sense to the bishop of the chief episcopal see (the "metropolitan see") of an ecclesiastical province. The head of such a metropolitan see has the rank of archbishop and is therefore called the metropolitan archbishop of the ecclesiastical province. Metropolitan (arch)bishops preside over synods of the bishops of their ecclesiastical province, and canon law and tradition grant them special privileges. In some churches, such as the Church of Greece, a metropolis is a rank granted to all episcopal sees. Their bishops are all called metropolitans, the title of archbishop being reserved for the primate. (en)
- Pada Gereja-Gereja denominasi Kristen yang memiliki struktur episkopal, uskup metropolit adalah istilah bagi seorang uskup diosesan atau uskup agung diosesan yang memimpin suatu metropolis atau metropolia. Sebelumnya, istilah uskup metropolit merujuk pada uskup dalam suatu kota utama di suatu provinsi dalam Kekaisaran Romawi. Istilah tersebut diperkenalkan dalam Konsili Nikea I. Struktur Gereja perdana umumnya mengikuti praktik kekaisaran Romawi, yaitu satu uskup yang memimpin jemaat di suatu kota beserta kawasan teritorialnya. Uskup dari ibu kota provinsi di Romawi, yakni uskup metropolit, memiliki kuasa dan wewenang atas uskup-uskup lain di provinsi tersebut, yang kelak disebut uskup sufragan. Sebelum adanya istilah patriark yang muncul pada abad ke-4 M, uskup metropolit merupakan jabatan episkopal tertinggi dalam Gereja. Para uskup metropolit umumnya memimpin sinode-sinode para uskup, serta mendapat hak-hak istimewa oleh hukum kanonik dan Tradisi Suci. (in)
- Il metropolìta è un titolo di alto rango del clero cristiano, nelle confessioni cattolica e ortodossa, nelle quali ha due differenti significati. (it)
- 관구장 주교(管區長主敎) 또는 줄여서 관구장은 기독교에서 여러 교구가 포함된 넓은 지역인 교구들의 연합인 관구의 대표 맡은 성직자를 의미하며, 관구 내 대교구의 교구장주교가 맡는다. 관구장주교는 교회법과 교회의 전통에 따라 주교회의를 열어 주재할 수 있는 여러 가지 특권을 행사할 수 있다. (ko)
- 府主教（ふしゅきょう、ギリシア語: Μητροπολίτης, ロシア語: Митрополит, 英語: metropolitan）は、キリスト教のうちで正教会の主教品の位階の一つで、日本正教会の訳語。カトリック教会の管区大司教、あるいは首都大司教に相当する。 正教会の聖職者システムと位階の名称等については神品・教衆を参照 (ja)
- Metropolita é um título de alguns líderes das Igrejas orientais, que podem ser católicas ou ortodoxas. O Metropolita é arcebispo de uma determinada província eclesiástica, formada em geral por três ou mais dioceses. Essas dioceses tem independência episcopal, cada bispo tem sua autonomia, mas o bispo referencial (metropolita) é aquele que preside a Arquidiocese Metropolitana. (pt)
- Metropoliet is in de Katholieke Kerk, oosters-orthodoxe kerken en oosterse kerk de titel van een kerkvader die aan het hoofd staat van een kerkprovincie of metropool. Oorspronkelijk was het gereserveerd voor bisschoppen die zetelden in een provinciehoofdstad of metropool. (nl)
- Metropolit är inom ortodoxa kyrkan titeln för biskopen i en provinshuvudstad. Titeln används sedan 300-talet och kommer av senlatinets metropoliʹta ’huvudstadsbiskop’, av likabetydande grekiska mētropoliʹtēs. Inom den romersk-katolska kyrkan och Anglikanska kyrkogemenskapen används titeln metropolit om den ärkebiskop som leder en kyrkoprovins. Metropolit från rena grekiska:Metro(μήτηρ-moder) polit(politis-medborgare),moders medborgare,alltså provinsens moder stads medborgare med ledare mening. (sv)
- Митрополи́т (греч. μητροπολίτης, от μητρόπολις — столичный город, матерь городов) — первый по древности епископский титул в христианской Церкви. Первоначально титул митрополита носили епископы христианских церквей, резиденции — кафедры — которых находились в главных городах (метрополиях) — административных центрах провинций Римской империи. (ru)
- Metropolita – zwierzchnik metropolii (prowincji kościelnej). W jej skład wchodzi zawsze archidiecezja na czele z arcybiskupem metropolitą oraz jedna lub więcej diecezji lub archidiecezji (zwanych sufraganiami) na czele odpowiednio z biskupem lub arcybiskupem diecezjalnym, który do pomocy może mieć przydzielonych biskupów pomocniczych. Pierwotnie arcybiskupami metropolitami zwano biskupów chrześcijańskich, mających siedziby w stolicach prowincji Cesarstwa Rzymskiego. (pl)
- 都主教（拉丁文、意大利文：Metropolita；希腊文：Μητροπολίτης）或稱教省首都主教，是基督教教会的一种。 受到羅馬帝國的行省制度影響，各行省的行政中心都會（Metropolis）的教区主教往往會因地利而成為當地教會的領袖。由於是都會「Metropolis」的主教，因此被稱之為都主教「Metropolita」。 而在現在都主教也大多指各教省首都的主教，或是當地教會的重要領袖。在拉丁禮天主教會中被稱為總主教。而在宗主教制度形成前，都主教往往是各地東方禮教會的最高領袖，他們主持主教會議，並由教會法和聖傳授予一定的權限。 (zh)
- Митрополи́т (грец. μητροπολίτης — «той, хто з митрополії») — другий після патріарха титул єпископа у православній церкві (в грецькій традиції третій після патріарха та архиєпископа), головуючий в Митрополії, також очолює автокефальні або автономні церкви. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مِطْرَان أو مَطْرَان (بالإغريقية: μητροπολίτης) بمعنى صاحب المدينة الأم أو الكبيرة - ميتروبولوتيس، رتبة كنسية تمنح للأسقف، يُشرف بلقب نيافة أو سيادة. بالسريانية حسيو أو معليو، وردت كلمة مطران في المصادر العربية أنه رئيس المدينة والقاضي الذي يفصل الخصومات بين المسيحيين . (ar)
- Metropolita (z řeckého μητρόπολις métropolis mateřské město) je sídelní biskup v metropoli, jenž je představeným církevní provincie. (cs)
- Das Amt des Metropoliten bezeichnet seit dem frühen Christentum einen Oberbischof, der einem Verbund von Bistümern vorsteht und seinen Sitz in einer Provinzhauptstadt (altgriechisch μητρόπολις, mētrópolis „Mutterstadt“ (einer Kolonie); vgl. Metropole) hat. Heute existiert das Amt des Metropoliten noch in der römisch-katholischen Kirche sowie in den orthodoxen Kirchen, wobei sich die rechtliche Ausgestaltung unterscheidet. (de)
- Metropolito en hierarĥiaj kristanaj eklezioj estas "supera episkopo ranganta inter episkopoj kaj la patriarko". (eo)
- Il metropolìta è un titolo di alto rango del clero cristiano, nelle confessioni cattolica e ortodossa, nelle quali ha due differenti significati. (it)
- 관구장 주교(管區長主敎) 또는 줄여서 관구장은 기독교에서 여러 교구가 포함된 넓은 지역인 교구들의 연합인 관구의 대표 맡은 성직자를 의미하며, 관구 내 대교구의 교구장주교가 맡는다. 관구장주교는 교회법과 교회의 전통에 따라 주교회의를 열어 주재할 수 있는 여러 가지 특권을 행사할 수 있다. (ko)
- 府主教（ふしゅきょう、ギリシア語: Μητροπολίτης, ロシア語: Митрополит, 英語: metropolitan）は、キリスト教のうちで正教会の主教品の位階の一つで、日本正教会の訳語。カトリック教会の管区大司教、あるいは首都大司教に相当する。 正教会の聖職者システムと位階の名称等については神品・教衆を参照 (ja)
- Metropolita é um título de alguns líderes das Igrejas orientais, que podem ser católicas ou ortodoxas. O Metropolita é arcebispo de uma determinada província eclesiástica, formada em geral por três ou mais dioceses. Essas dioceses tem independência episcopal, cada bispo tem sua autonomia, mas o bispo referencial (metropolita) é aquele que preside a Arquidiocese Metropolitana. (pt)
- Metropoliet is in de Katholieke Kerk, oosters-orthodoxe kerken en oosterse kerk de titel van een kerkvader die aan het hoofd staat van een kerkprovincie of metropool. Oorspronkelijk was het gereserveerd voor bisschoppen die zetelden in een provinciehoofdstad of metropool. (nl)
- Metropolit är inom ortodoxa kyrkan titeln för biskopen i en provinshuvudstad. Titeln används sedan 300-talet och kommer av senlatinets metropoliʹta ’huvudstadsbiskop’, av likabetydande grekiska mētropoliʹtēs. Inom den romersk-katolska kyrkan och Anglikanska kyrkogemenskapen används titeln metropolit om den ärkebiskop som leder en kyrkoprovins. Metropolit från rena grekiska:Metro(μήτηρ-moder) polit(politis-medborgare),moders medborgare,alltså provinsens moder stads medborgare med ledare mening. (sv)
- Митрополи́т (греч. μητροπολίτης, от μητρόπολις — столичный город, матерь городов) — первый по древности епископский титул в христианской Церкви. Первоначально титул митрополита носили епископы христианских церквей, резиденции — кафедры — которых находились в главных городах (метрополиях) — административных центрах провинций Римской империи. (ru)
- Metropolita – zwierzchnik metropolii (prowincji kościelnej). W jej skład wchodzi zawsze archidiecezja na czele z arcybiskupem metropolitą oraz jedna lub więcej diecezji lub archidiecezji (zwanych sufraganiami) na czele odpowiednio z biskupem lub arcybiskupem diecezjalnym, który do pomocy może mieć przydzielonych biskupów pomocniczych. Pierwotnie arcybiskupami metropolitami zwano biskupów chrześcijańskich, mających siedziby w stolicach prowincji Cesarstwa Rzymskiego. (pl)
- 都主教（拉丁文、意大利文：Metropolita；希腊文：Μητροπολίτης）或稱教省首都主教，是基督教教会的一种。 受到羅馬帝國的行省制度影響，各行省的行政中心都會（Metropolis）的教区主教往往會因地利而成為當地教會的領袖。由於是都會「Metropolis」的主教，因此被稱之為都主教「Metropolita」。 而在現在都主教也大多指各教省首都的主教，或是當地教會的重要領袖。在拉丁禮天主教會中被稱為總主教。而在宗主教制度形成前，都主教往往是各地東方禮教會的最高領袖，他們主持主教會議，並由教會法和聖傳授予一定的權限。 (zh)
- Митрополи́т (грец. μητροπολίτης — «той, хто з митрополії») — другий після патріарха титул єпископа у православній церкві (в грецькій традиції третій після патріарха та архиєпископа), головуючий в Митрополії, також очолює автокефальні або автономні церкви. (uk)
- En la jerarquia de les esglésies cristianes, el rang d'arquebisbe metropolità, abreujat com a metropolità, designa al bisbe d'una metròpoli, és a dir, la capital d'una antiga província romana, una província eclesiàstica, o d'una capital regional. En l'Església d'Occident, no hi ha molta diferència entre un metropolità i un arquebisbe comú; no obstant això, a un arquebisbe que no sigui metropolità se l'anomena Arquebisbe ad personam. El metropolità té autoritat sobre altres bisbes en altres províncies eclesiàstiques, anomenades seus sufragànies, els quals es denominen bisbes sufraganis. (ca)
- Στην Ορθόδοξη Ανατολική Εκκλησία ο κληρικός που διοικεί μία μητροπολιτική περιφέρεια ονομάζεται μητροπολίτης. Ο βαθμός ιεροσύνης που οφείλει να κατέχει κάποιος ως μητροπολίτης είναι αυτός του επισκόπου. Κατά τον εκκλησιαστικό συγγραφέα Γαβριήλ Φιλαδελφείας στο έργο του Περί ιερωσύνης, μητροπολίτης καλείται ο επίσκοπος «διά το είναι ως μητέρα της πόλεώς του». Η μητροπολιτική περιφέρεια ως έδρα του έχει υπόσταση, είναι δηλαδή ποιμαντικά ενεργός σε μια συγκεκριμένη πληθυσμιακή μερίδα. (el)
- En la jerarquía de las iglesias cristianas, el rango de arzobispo metropolitano, abreviado como metropolitano, designa al obispo de una metrópoli, es decir, la capital de una antigua provincia romana, una provincia eclesiástica, o de una capital regional. Para el anglicanismo, el metropolitano es generalmente el jefe del ala nacional de la iglesia.
* Datos: Q189854
* Multimedia: Metropolitan bishops / Q189854 (es)
- In Christian churches with episcopal polity, the rank of metropolitan bishop, or simply metropolitan (alternative obsolete form: metropolite), pertains to the diocesan bishop or archbishop of a metropolis. Originally, the term referred to the bishop of the chief city of a historical Roman province, whose authority in relation to the other bishops of the province was recognized by the First Council of Nicaea (AD 325). The bishop of the provincial capital, the metropolitan, enjoyed certain rights over other bishops in the province, later called "suffragan bishops". (en)
- Métropolite (en grec : μητροπολίτης) est un titre religieux porté par certains évêques des Églises d'Orient. À l'origine, le métropolite est l'évêque d'une capitale de province (métropole) romaine investi de la charge de présidence des conciles ou synodes provinciaux. Dans l'Église d'Occident, on prit l'habitude de dire « métropolitain » pour désigner un archevêque assurant un rôle de coordination entre les évêques titulaires des sièges qui composent la province ecclésiastique. En Orient on utilise le terme de métropolite qui, au cours de l'histoire, est souvent synonyme d'archevêque. (fr)
- Pada Gereja-Gereja denominasi Kristen yang memiliki struktur episkopal, uskup metropolit adalah istilah bagi seorang uskup diosesan atau uskup agung diosesan yang memimpin suatu metropolis atau metropolia. Sebelum adanya istilah patriark yang muncul pada abad ke-4 M, uskup metropolit merupakan jabatan episkopal tertinggi dalam Gereja. Para uskup metropolit umumnya memimpin sinode-sinode para uskup, serta mendapat hak-hak istimewa oleh hukum kanonik dan Tradisi Suci. (in)
|
