| dbo:abstract
|
- S'anomena fornícula el buit de planta semicircular fet en un mur per col·locar-hi una urna o escultura. Es col·loca oberta tant a l'exterior com a l'interior dels edificis i compleix una funció principalment ornamental. Quan la seva finalitat és religiosa es pot anomenar capelleta. La fornícula generalment es troba a una altura intermèdia del mur. La seva base és una superfície plana on es diposita l'element escultòric i la part superior es remata amb mig casquet esfèric, que de vegades adopta la forma d'una petxina. (ca)
- Výklenek nebo také nika je obvykle dekorativní prohlubeň v síle zdiva budovy, často určená pro sochu. Pokud vznikla už při stavbě, bývá nahoře zaklenuta a někdy lemována ozdobnými římsami. V tomto případě výklenek zároveň zpevňuje (váže) stěnu a rozvádí tlak svrchních vrstev zdiva. Ve starém Římě sloužily výklenky původně jako pro podobizny nebo symboly zemřelých předků (lares), ale už v císařské době měly dekorativní význam pro členění velkých ploch. Ve středověku sloužily výklenky hlavně pro sochy světců, později také panovníků a jiných slavných osob. Vyskytují se ve vnějších stěnách kostelů, ale i světských staveb – domů, věží, bran a podobně, a to ve všech uměleckých slozích. Od starověku se vyskytují i v interiéru, ve stěnách chodeb, schodišť a sálů v palácích a honosných budovách. Zvláštní oblibě se těšily v renesanci a baroku, zejména v Itálii. V jiných jazycích (viz odkazy v levém sloupci) se pro výklenek používají odvozeniny francouzského slova niche (od nicher, hnízdit), jež ale mají širší význam než české slovo výklenek. V současném použití je to i ekologický pojem, v češtině ekologická nika, který znamená specifické prostředí, poskytující obživu nějakému společenství živých organismů. Odtud odvozeně i nika na trhu, příležitost k odbytu jistého zboží nebo služeb (viz nika). Římské výklenky v Ostii (interiér) (cs)
- الكوّة هي «تجويف الجدار». إذا كان عرض الموضع صغيرًا جدًا، فيُطلق عليه «شق الجدار». يمكن أن تكون المنافذ نصف دائرية أو مربعة وتحتل ارتفاع الجدار بالكامل أو جزء منه فقط.. ويمكن دمج الكوات في الجدار (غالبًا في المحراب)، ولكن يمكن أيضًا رؤيتها من جانبي الجدار - على شكل فجوات. شائعة الوجود في قبور الفراعنة، حيث كانت في شكل «شبه باب» و «شبه نافذة». في العصر الحديث لهاتطبيقات متعددة، انظر اسفله. (ar)
- Eine Nische (Wandnische oder Mauernische, v. lat. nidus, Nest) bezeichnet eine Vertiefung in einer Wand und ist auch als „Mauerrücksprung“ benannt. Ist die Nischenbreite sehr klein, spricht man von einem „Wandschlitz“. Nischen können halbrund oder eckig sein und die gesamte Wandhöhe oder nur Teile davon einnehmen. Nischen können in die Wand integriert sein (häufig bei Mihrabs), aber auch von beiden Wandseiten aus – als Ein- und Ausbuchtung – erkennbar sein. (de)
- Niĉo estas 1.
* en konstruado regulforma kavaĵo en muro aŭ konstruo 2.
* en figura signifo spaco por retiriĝi, donanta eblon por plua ekzisto ene de modestaj limoj; ekzemple oni parolas pri ekologia niĉo aŭ merkata niĉo. La vorto devenas de la franca: "niche". Laŭ Francisko Azorín niĉo estas Regula kavaĵo en muro por enmeti k. elmontri statuon, vazon, k.c. Li indikas etimologion el la greka mis (konko). (eo)
- Nitxo edo horma hobia horma batean eginiko kokagune edo barrunbea da, bertan zinopari, ontzi edo estatua bat jartzeko. Eraikinen kanpoaldean edo barnealdean aurki daiteke, eta funtzio erlijioso batetik abiatuta, apaindurazko erabilera batera eboluzionatuz joan da. Gehienetan, nitxoek arku bat edo petxina bat (maskor gangatua) darama goialdean, hormaren beheranzko bulkada hutsartearen bi alboetara eramateko. Nitxoak askotan hilerrietan aurkitzen dira, hilobi gisa erabiltzen direnak. (eu)
- Se llama hornacina y nicho al hueco coronado por un arco semicircular abierto en la superficie de un muro, para colocar en él una imagen votiva, urna o estatua. Se puede encontrar en el exterior y el interior de los edificios y partiendo de una función religiosa ha ido evolucionando a un uso ornamental. La hornacina lleva generalmente en la parte superior una pechina (concha abovedada) que también se llama venera cuando presenta la forma de una concha marina. (es)
- A niche (CanE, UK: /ˈniːʃ/ or US: /ˈnɪtʃ/) in Classical architecture is an exedra or an apse that has been reduced in size, retaining the half-dome heading usual for an apse. Nero's Domus Aurea (AD 64–69) was the first semi-private dwelling that possessed rooms that were given richly varied floor plans, shaped with niches and exedrae; sheathed in dazzling polished white marble, such curved surfaces concentrated or dispersed the daylight. A blind niche is a very shallow niche, usually too shallow to contain statues, and may resemble a blind window (a window without openings) or sealed door. (Compare: blind arcade) The word derives from the Latin nidus (lit. 'nest'), via the French niche. The Italian nicchio (lit. 'sea-shell') may also be involved, as the traditional decoration for the top of a niche is a scallop shell, as in the illustration, hence also the alternative term of "conch" for a semi-dome, usually reserved for larger exedra. In Gothic architecture, a niche may be set within a tabernacle framing, like a richly decorated miniature house (aedicula), such as might serve for a reliquary. The backings for the altars in churches (reredos) can be embedded with niches for statues. Though a niche in either Classical or Gothic contexts may be empty and merely provide some articulation and variety to a section of wall, the cult origins of the niche suggested that it be filled with a statue. One of the earliest buildings which uses external niches containing statues is the Church of Orsanmichele in Florence, built between 1380 and 1404. The Uffizi Palace in Florence (1560–81) modified the concept by setting the niche within the wall so it did not protrude. The Uffizi has two dozen or so such niches containing statues of great historical figures. In England, the Uffizi style niches were adopted at Montacute House (c. 1598), where there are nine exterior niches containing statues of the Nine Worthies. In Fra Filippo Lippi's Madonna, the trompe-l'œil niche frames her as with the canopy of estate that was positioned over a personage of importance in the late Middle Ages and Early Modern Europe. At the same time, the Madonna is represented as an iconic sculpture who has "come alive" with miraculous immediacy. Expanding from its primary sense as an architectural recess, a niche can be applied to a rocky hollow, crack, crevice, or foothold. The sense of a niche as a clearly defined narrow space led to its use describing the relational position of an organism's species, its ecological niche. (en)
- Parfois encadrée de colonnes ou de pilastres, une niche architecturale est un enfoncement pratiqué dans l'épaisseur d'une paroi pour abriter un objet. Pratiquée à l’extérieur (en façade ou en encoignure) ou à l’intérieur d’un bâtiment, son fond peut être plat ou semi-circulaire (en cul-de-four). Dans l’art religieux, la niche est souvent destinée à recevoir une statue de saint(e) — auquel cas on parle de « niche votive » —, tandis que dans l’art funéraire, elle sert à abriter une urne cinéraire. (fr)
- Een nis is een uitsparing in de dikte van een muur. Door het aanbrengen van een nis komt het muurvlak over een bepaalde hoogte en breedte dieper te liggen dan de rest van de muur. Vaak is een nis rechthoekig van vorm, soms wordt een nis aan de bovenkant afgesloten met een boog, denk aan de rondboogfriezen bij een liseenversiering. Nissen hebben vaak een speciale functie zoals een apsis of koornis die een altaar herbergt, een graf (nisgraf) of haard (stooknis). In een moskee geeft de mihrab of gebedsnis de gebedsrichting aan voor de gelovigen. (nl)
- 壁龕（へきがん）またはニッチ（niche）は、古典的建築意匠の一種。エクセドラまたはアプスとも。 なお「ニッチ」という用語は建築物のへこみという意味以外にも、岩のへこみや隙間などを指すこともある。つまり「ニッチ」は狭い場所一般を指すと考えられ、そこから生態系における相対的位置を表すニッチという用法が生まれた。 (ja)
- La nicchia (dal latino nidus, "nido", in francese niche) è una cavità o alveolo ottenuta nello spessore di un muro; può essere a pianta semicircolare, rettangolare o poligonale, spesso sormontata da una mezza calotta sferica. Generalmente le nicchie sono incavi di dimensioni medio-piccole che ospitano statuette o immagini di culto, ma sono chiamate nicchie anche quegli spazi delle fortificazioni e castelli in cui possono stare protetti i soldati di guardia. (it)
- Ни́ша (фр. niche или нем. Nische; nicher «вить гнездо» от лат. nīdus «гнездо»; латинское слово русскому «гнездо»); 1.
* архитектурный элемент, декоративное углубление в стене, используемое для установки статуй, ваз, купелей или других предметов; 2.
* углубление в бруствере; 3.
* определённая, обычно ограниченная сфера какой-нибудь деятельности, возможность применения такой деятельности. (ru)
- Nisza – wnęka, wgłębienie w fasadzie lub w ścianie wewnątrz budynku przeznaczona do celów zdobniczych, kultowych. Stawiano w niej posągi, urny albo pozostawiano puste (w okresie manieryzmu). Wgłębienie może być prostokątne lub półokrągłe, górą zamknięte prosto gzymsem, półkolem (konchą) lub niewielkim trójkątnym frontonem. Nisza może być również ujęta w kolumienki lub pilastry. (pl)
- Nisch är en fördjupning eller inbuktning i en mur, vanligen med halvcirkelformig upptill välvd avslutning eller rätvinklig plan och avsedd för placering av skulptur, ett kultföremål eller dylikt. Det används även om en liknande fördjupning i väggen på ett rum. Fönsternisch har senare kommit att användas även om de fördjupningar som skapas av ett fönster. (sv)
- Nicho é a reentrância feita na parede que pode ter diversos formatos, como quadrado, retangular e redondo, e podem ser revestidos de madeira, pedra, vidro ou gesso. Pode ser utilizado para abrigar armários, prateleiras ou guardar eletrodomésticos, e vem ganhando espaço na decoração para ajudar na organização, substituindo as prateleiras. Podem possuir iluminação embutida. Em banheiros, o nicho pode ser usado dentro do box do chuveiro para abrigar sabonete e xampu. Em igrejas, templos, é uma reentrância, curva de menores dimensões, nos limites da espessura da parede e que não se projecta para o exterior do edifício, utilizado para a colocação de estátuas ou imagens. Na Catedral Basílica de Nossa Senhora Aparecida, nichos abrigam estátuas e pinturas sacras. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- S'anomena fornícula el buit de planta semicircular fet en un mur per col·locar-hi una urna o escultura. Es col·loca oberta tant a l'exterior com a l'interior dels edificis i compleix una funció principalment ornamental. Quan la seva finalitat és religiosa es pot anomenar capelleta. La fornícula generalment es troba a una altura intermèdia del mur. La seva base és una superfície plana on es diposita l'element escultòric i la part superior es remata amb mig casquet esfèric, que de vegades adopta la forma d'una petxina. (ca)
- الكوّة هي «تجويف الجدار». إذا كان عرض الموضع صغيرًا جدًا، فيُطلق عليه «شق الجدار». يمكن أن تكون المنافذ نصف دائرية أو مربعة وتحتل ارتفاع الجدار بالكامل أو جزء منه فقط.. ويمكن دمج الكوات في الجدار (غالبًا في المحراب)، ولكن يمكن أيضًا رؤيتها من جانبي الجدار - على شكل فجوات. شائعة الوجود في قبور الفراعنة، حيث كانت في شكل «شبه باب» و «شبه نافذة». في العصر الحديث لهاتطبيقات متعددة، انظر اسفله. (ar)
- Eine Nische (Wandnische oder Mauernische, v. lat. nidus, Nest) bezeichnet eine Vertiefung in einer Wand und ist auch als „Mauerrücksprung“ benannt. Ist die Nischenbreite sehr klein, spricht man von einem „Wandschlitz“. Nischen können halbrund oder eckig sein und die gesamte Wandhöhe oder nur Teile davon einnehmen. Nischen können in die Wand integriert sein (häufig bei Mihrabs), aber auch von beiden Wandseiten aus – als Ein- und Ausbuchtung – erkennbar sein. (de)
- Niĉo estas 1.
* en konstruado regulforma kavaĵo en muro aŭ konstruo 2.
* en figura signifo spaco por retiriĝi, donanta eblon por plua ekzisto ene de modestaj limoj; ekzemple oni parolas pri ekologia niĉo aŭ merkata niĉo. La vorto devenas de la franca: "niche". Laŭ Francisko Azorín niĉo estas Regula kavaĵo en muro por enmeti k. elmontri statuon, vazon, k.c. Li indikas etimologion el la greka mis (konko). (eo)
- Nitxo edo horma hobia horma batean eginiko kokagune edo barrunbea da, bertan zinopari, ontzi edo estatua bat jartzeko. Eraikinen kanpoaldean edo barnealdean aurki daiteke, eta funtzio erlijioso batetik abiatuta, apaindurazko erabilera batera eboluzionatuz joan da. Gehienetan, nitxoek arku bat edo petxina bat (maskor gangatua) darama goialdean, hormaren beheranzko bulkada hutsartearen bi alboetara eramateko. Nitxoak askotan hilerrietan aurkitzen dira, hilobi gisa erabiltzen direnak. (eu)
- Se llama hornacina y nicho al hueco coronado por un arco semicircular abierto en la superficie de un muro, para colocar en él una imagen votiva, urna o estatua. Se puede encontrar en el exterior y el interior de los edificios y partiendo de una función religiosa ha ido evolucionando a un uso ornamental. La hornacina lleva generalmente en la parte superior una pechina (concha abovedada) que también se llama venera cuando presenta la forma de una concha marina. (es)
- Parfois encadrée de colonnes ou de pilastres, une niche architecturale est un enfoncement pratiqué dans l'épaisseur d'une paroi pour abriter un objet. Pratiquée à l’extérieur (en façade ou en encoignure) ou à l’intérieur d’un bâtiment, son fond peut être plat ou semi-circulaire (en cul-de-four). Dans l’art religieux, la niche est souvent destinée à recevoir une statue de saint(e) — auquel cas on parle de « niche votive » —, tandis que dans l’art funéraire, elle sert à abriter une urne cinéraire. (fr)
- Een nis is een uitsparing in de dikte van een muur. Door het aanbrengen van een nis komt het muurvlak over een bepaalde hoogte en breedte dieper te liggen dan de rest van de muur. Vaak is een nis rechthoekig van vorm, soms wordt een nis aan de bovenkant afgesloten met een boog, denk aan de rondboogfriezen bij een liseenversiering. Nissen hebben vaak een speciale functie zoals een apsis of koornis die een altaar herbergt, een graf (nisgraf) of haard (stooknis). In een moskee geeft de mihrab of gebedsnis de gebedsrichting aan voor de gelovigen. (nl)
- 壁龕（へきがん）またはニッチ（niche）は、古典的建築意匠の一種。エクセドラまたはアプスとも。 なお「ニッチ」という用語は建築物のへこみという意味以外にも、岩のへこみや隙間などを指すこともある。つまり「ニッチ」は狭い場所一般を指すと考えられ、そこから生態系における相対的位置を表すニッチという用法が生まれた。 (ja)
- La nicchia (dal latino nidus, "nido", in francese niche) è una cavità o alveolo ottenuta nello spessore di un muro; può essere a pianta semicircolare, rettangolare o poligonale, spesso sormontata da una mezza calotta sferica. Generalmente le nicchie sono incavi di dimensioni medio-piccole che ospitano statuette o immagini di culto, ma sono chiamate nicchie anche quegli spazi delle fortificazioni e castelli in cui possono stare protetti i soldati di guardia. (it)
- Ни́ша (фр. niche или нем. Nische; nicher «вить гнездо» от лат. nīdus «гнездо»; латинское слово русскому «гнездо»); 1.
* архитектурный элемент, декоративное углубление в стене, используемое для установки статуй, ваз, купелей или других предметов; 2.
* углубление в бруствере; 3.
* определённая, обычно ограниченная сфера какой-нибудь деятельности, возможность применения такой деятельности. (ru)
- Nisza – wnęka, wgłębienie w fasadzie lub w ścianie wewnątrz budynku przeznaczona do celów zdobniczych, kultowych. Stawiano w niej posągi, urny albo pozostawiano puste (w okresie manieryzmu). Wgłębienie może być prostokątne lub półokrągłe, górą zamknięte prosto gzymsem, półkolem (konchą) lub niewielkim trójkątnym frontonem. Nisza może być również ujęta w kolumienki lub pilastry. (pl)
- Nisch är en fördjupning eller inbuktning i en mur, vanligen med halvcirkelformig upptill välvd avslutning eller rätvinklig plan och avsedd för placering av skulptur, ett kultföremål eller dylikt. Det används även om en liknande fördjupning i väggen på ett rum. Fönsternisch har senare kommit att användas även om de fördjupningar som skapas av ett fönster. (sv)
- Výklenek nebo také nika je obvykle dekorativní prohlubeň v síle zdiva budovy, často určená pro sochu. Pokud vznikla už při stavbě, bývá nahoře zaklenuta a někdy lemována ozdobnými římsami. V tomto případě výklenek zároveň zpevňuje (váže) stěnu a rozvádí tlak svrchních vrstev zdiva. Římské výklenky v Ostii (interiér) (cs)
- A niche (CanE, UK: /ˈniːʃ/ or US: /ˈnɪtʃ/) in Classical architecture is an exedra or an apse that has been reduced in size, retaining the half-dome heading usual for an apse. Nero's Domus Aurea (AD 64–69) was the first semi-private dwelling that possessed rooms that were given richly varied floor plans, shaped with niches and exedrae; sheathed in dazzling polished white marble, such curved surfaces concentrated or dispersed the daylight. (en)
- Nicho é a reentrância feita na parede que pode ter diversos formatos, como quadrado, retangular e redondo, e podem ser revestidos de madeira, pedra, vidro ou gesso. Pode ser utilizado para abrigar armários, prateleiras ou guardar eletrodomésticos, e vem ganhando espaço na decoração para ajudar na organização, substituindo as prateleiras. Podem possuir iluminação embutida. Em banheiros, o nicho pode ser usado dentro do box do chuveiro para abrigar sabonete e xampu. (pt)
|
_2.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}